文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 中国菜的英文名称
侵权投诉

中国菜的英文名称

英文菜名

相册
分享
日志
人人生活
应用列表
公共主页
人人招聘
人人论坛
同名同姓
人人中学
人人影评
手机人人网
最近使用
日志 相册 分享 公共主页
动物乐园 开心水族箱(人人) 开心农民 礼物 状态 留言 品牌专区 人人餐厅 人人活动 VIP会员服务 全部应用 ?


管理我的应用
浏览更多应用
资料编辑
隐私设置
应用设置
帐户设置

首页个人主页装扮好友应用
游戏站内信
升级VIP
充值邀请设置搜索 搜索 退出
日志 王鹏臻 王鹏臻的日志 当前日志 返回日志首页?
较新一篇 / 较旧一篇
分享
为更好地迎接奥运会,北京市外办组织专家对中国菜单译文进行了审核。2007年1月底,北京市餐饮饭店中的数千种菜品、酒水将拥有统一规范的“英文名”。   “Scrambled Egg with Tomato”(西红柿炒鸡蛋)、“Egg plants with Garlic Sauce...
北京奥组委公布千余种中国菜的英文名称 2007-08-01 20:27 | (分类:默认分类)
为更好地迎接奥运会,北京市外办组织专家对中国菜单译文进行了审核。2007年1月底,北京市餐饮饭店中的数千种菜品、酒水将拥有统一规范的“英文名”。
  “Scrambled Egg with Tomato”(西红柿炒鸡蛋)、“Egg plants with Garlic Sauce”(鱼香茄子),明年1月底,北京市餐饮饭店中的数千种菜品、酒水将拥有统一规范的“英文名”。据了解,北京市首次针对餐饮菜单规范英文译法的工作目前已基本完成,数千种菜品、酒水的英文翻译将从12月20日开始对外公布,邀请市民参与补充建议。

  

  等待市民评判补充的北京市餐饮英文菜单涉及冷菜、热菜、羹汤、主食、小吃、西餐、甜品、中国酒、洋酒、饮料等多个品类,数千种菜品酒水,仅饮料目前已搜集到的就有两百多种。北京市餐饮菜单的英文译法计划在明年1月底推出,届时不仅北京市旅游局计划向全市星级酒店餐厅推广,而且还将为计划推出双语菜单的餐饮企业提供参考。

  以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》(讨论稿)部分中国菜的英文译名。

  主食、小吃类部分:

(1)X.O.炒萝卜糕
  Turnip Cake with XO Sauce

(2)八宝饭
  Eight Treasure Rice

(3)白粥
  Plain Rice Porridge

(4)XO酱海鲜蛋炒饭
  Stir-fried Rice with Assorted Seafood in XO Sauce

(5)鲍鱼丝金菇焖伊面
  Stir-fried Noodles with Mushrooms and Shredded Abalone

(6)鲍汁海鲜烩饭
  Boiled Seafood and Rice with Abalone Sauce

(7)鲍汁海鲜面
  Seafood Noodles with Abalone Sauce

(8)北京炒肝
    Stir-fried Liver Beijing Style


第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 中国菜的英文名字

    中国菜的英文名字_英语学习_外语学习_教育专区。看懂英文菜单必备中国菜的英文名字 头盘餐前小品 Appetizers 1.各式刺身拼 Sashimi Platter 2.锅贴 Pot Sticker 3...

  • 中国菜的英文名

    中国菜的英文名 1.北京烤鸭 roast Beijing duck 2.辣子鸡丁 saute diced chicken with hot peppers 3.宫爆鸡丁 saute diced chicken with peanuts 4.红烧鲤鱼 ...

  • 中国菜的英文名

    中国菜的英文名 中国常规食品 1 最普通的 烧饼Clay oven rolls ['?v?n] 烧饼 ? 油条Fried bread stick [fraid] 油条 韭菜盒Fried leek dumplings 韭菜盒 ...

  • 中国菜的英文名字

    中国菜的英文名字 1 夫妻肺片 Pork Lungsin Chili Sauce 2 红烧狮子头 Stewed Pork Ballin Brown Sauce 3 回锅肉片 Sautéed Sliced Pork with Pepper and ...

  • 中国菜的英文名称

    中国菜的英文名称 一般菜肴的英语名字,希望能对大家有帮助。一般菜肴的英语名字,希望能对大家有帮助。隐藏>> #美食英语# 百度首页 登录 新闻 网页 贴吧 知道...

  • 中国菜的英文名

    中国菜的英文名_英语学习_外语学习_教育专区。这是上课烹饪班的学生归纳的美食中国 the diced chicken with peanuts (宫保鸡丁)此菜鲜香细嫩,辣而不爆,略带甜酸...

  • 中国菜英文名

    中国菜英文名_文化/宗教_人文社科_专业资料。《北京市餐饮业菜单英文译法》 (讨论稿)部分中国菜的英文译名 主食、小吃类部分: (1)X.O.炒萝卜糕 Turnip Cake...

  • 中国菜英文名

    中国菜,英文名 Menu caidan 菜单 Bill jiezhang/maidan 结账/买单 Chopsticks kuaizi 筷子 Fork chaizi 叉子 Spoon shaozi 勺子 Knife daozi 刀子 Glass beizi 杯子...

  • 中国菜的英文名

    中国菜的英文名_英语学习_外语学习_教育专区。关于一些中国经典菜的英语翻译Menu in English Lotus Prawns Lotus Eggs 荷花大虾 芙蓉蛋 红油肚丝 Shredded Tripe ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email