卡明斯是20世纪美国著名的实验派诗人,本文以陌生化为理论依据,尝试分析卡明斯的诗歌在诗歌标题、诗歌形式和诗歌语言方面所体现的陌生化,并进一步论述卡明斯诗歌中陌生化的根源,即达达主义和立体主义的影响。
曼墨 试论卡明斯诗歌 张
的陌
生化
倩 肖莉艳 0 10 ) 7 00
(定学院大学外语教学部,北保定保河摘要:明斯是 2世纪美国著名的实验派诗人, 卡 0本
世纪现代实验派诗人的佼佼者,他在诗歌创作中大胆地 向传统挑战,破了传统诗歌中有关诗行、节、律、 打诗韵用词等规则,论是诗歌的标题、式还是语言,充分表无形都现了自己的独特风格。传统和日常生活中司空见惯的主题和事物,如爱情、独、然界等,过卡明斯的描诸孤自经述 .往往给读者一种新奇的感觉,增加了读者感知的难 度,延长了读者审美心理的时间。笔者以陌生化 (ea d f。 mi a i t n理论分析卡明斯诗歌在诗歌的标题、式和 l rz i ) i ao形
文以陌生化为理论依据 .尝试分析卡明斯的诗歌在诗歌标题、歌形式和诗歌语言方面所体现的陌生化,进一诗并
步论述卡明斯诗歌中陌生化的根源,即达达主义和立体 主义的影响。
关键词:明斯卡 歌语言
陌生化
诗歌标题
诗歌形式
诗
一
、
引言
语言方面的陌生化 .并进一步论述卡明斯诗歌中陌生化 的根源。 书馆,00 1 0 . 2 7: 1 8
E 卡明斯 ( E C mmi g, 8 4 1 6 )是美国2 E E. . u ns19 - 9 2, O先辈的敬仰是 (克纳作品中的人物 )为的更加强大的福行推动力。[]早期小说中,们找不到“个家庭关系没 ”在 我一有被扭曲的家庭……那是一个噩梦般的世界”同这种。
[]雷德里克J霍夫曼 .廉 克纳[ .阳: 2费 .威福 M]沈春 风文艺出版社, 9 4: 1 . 1 9 l 0
“梦般的世界”对照的是四十年代中期以后的一些作噩相
[]乃强 .于福克纳的研究[]文学自由谈,0 4 3姚关 J. 20, (: 9 4) 9 .
一
品如《墓的闯入者》《盗们》即《夺者》等所描写坟和强 (掠 )的那种比较温馨的家庭。在这些家庭中,们相互爱护, 人老辈也关心着孩子们的成长 .予他们精神上与道德上的给
[]廉 克纳著 .子清译 .奖演说[ .廉 克 4威
福张受 A]威福纳著 .文俊译 .弥留之际[]林:江出版社,9 04 3李我 Z.桂漓 1 9:3 . [] sk, iim.h ev r: a ln rST mp s 5 Ros y W l a T e R iesF uk e’ e et l 『 . n a W es i r W a n r ( d ) il m a l n r A]I Lid lh me g e n e .. l a F u k e W i
指导 l。在《夺者》,篇即展现卢修斯三代一同乘车 3]掠中开其乐融融的场景,尾祖父宽恕了卢修斯的一切,且给结并 予忠告启示,分表现出一个充满关爱的温暖家庭。“克充福纳的小说便具有这样的性质;可以生活在它里面,收你吸它们,忆它们,不仅仅是观察它们。而且它们也有我们回而今天一般小说很少有的特点:庭感情的温暖感,弟姐家兄妹之间的友爱,父亲对孩子的慈爱,—这种爱如此温暖—
F u c d s f rii or Dea e C ics[ .at a s g Mihg nSae o t m C] s L n i: c ia tt E n UP, 973: 58, 62. 1 3 1
[]渝萍 .国成长小说研究[ .京:国社会 6芮美 M]北中 科学出版社, 0 4 5 8 1 3 1 44 2 0:—,4 - 4 .. r] r y Rih r .h i f i im a l n r r 7 G a . c a d e f o l a F uk e C i T L e W l A t
如此骄傲,像是要把整个世界关闭在外面”6正是有着它 l。]家庭的呵护与教育,掠夺者》杰弗生镇成为了一个充满 《的
ia B o rp y M] xod: lc wel u l h r 1 9:6 . c l iga h[ . fr Ba k lP bi e,9 4 3 0 O s[]廉 克纳著.颖,菁译 .夺者[ .海: 8威福杨王掠 Z]上上 海译文出版社, 0 4 1: 8, 8, 3l 1 9 5 2 0 2 0 . 3 4 1, 4 -1 0, 2 .
光明温馨,佛独立存在的神话王国。相比作者早期作品仿 所描绘的分崩离析的家庭环境 .扎于迷茫孤独与无奈困挣顿中的家庭成员,传统反定式却又极端消极的情绪,掠 反《 夺者》映出的是积极正面的家庭之爱,显体现出作者
反明
[]歇尔 里赛 .克纳年表[ .文俊编 .克 9米格福 A]李福纳的神话[ .海:海译文出版社,0 8 4 7 C]上上 2 0:3 .
[ 0陶洁 .下西窗——美国文学和美国文化[ . 1]灯 M] 北京:京大学出版社,0 4:2 .北 20 27 [ 1胡经之 .方文艺理论名著教程[ 3北京:京 1]西 M .北大学出版社,0 3:1,4,4 . 2 0 1 5 15 16 [2福克纳 .克纳随笔[ .海:海译文出版 1]福 M]上上 社, 0 8: 2 . 2 0 1 5
对传统价值的肯定向往,稳定温暖生活的美好愿景。对 成长。为人生普遍而且必然的阶段。有很强的文作具
化隐喻性。意味着一个人从他者和边缘的地位走向主流 文化的中心,现了他者的主体化和边缘的中心化,是实它实现个人价值这一人生最高境界的起点[卢修斯的成 。
长经历极富启发意义:生即在成长磨练中成熟蜕变, 人人类社会发展道路亦是如此。作为福克纳的最后一部长篇小说,掠夺者》所宣扬的战胜自我、接挑战与家庭关 《中迎爱,无疑为前期作品中对人性阴郁悲观的态度给出积极 乐观的解答,也给予了消沉的约克纳帕塔法世界令人欣 慰的温馨结局。 参考文献:
[3肖明翰 廉 .克纳:动的灵魂[]都: 1]威福骚 M .成四 川人民出版社, 9 9 1 4 19:1.
[4黄源深,立人 .国文学欣赏与批评[ . 1]周外 M]上海:海外语教育出版社,0 3:5 .上 2 0 18 [5李杨 .国南方文学后现代时期的嬗变[ . 1]美 M]济南:山东大学出版社,0 6 8 20. 4 7:『6马尔科姆 利 .克纳:克纳帕塔法的故事 1]考福约
[ .文俊编.克纳的神话[ .海:海译文出版社, A]李福 C]上上 2008: 46.
[]莱德里克 ..尔 .克纳传[]北京:务印 1弗 R卡福 M .商
5 1

本文以陌生化为理论依据,尝试分析卡明斯的诗歌在形式、标题和语言方面所体现的... 试论卡明斯诗歌的陌生化 25人阅读 3页 1.002014 Baidu 使用百度前...
蕴含在混乱表面之下的意蕴和谐——论卡明斯“古怪的印刷体式”诗歌的“陌生化”... 试论卡明斯诗歌的陌生化 25人阅读 3页 1.00 E·E·卡明斯诗歌中的中....
试论卡明斯诗歌的陌生化 暂无评价 3页 1.00 卡明斯诗歌的视觉艺术手......外国文学 卡明斯诗歌 anyonelivedinaprettyhowtown 的前 景化艺术蔡苏露 ( 华南...
卡明斯诗歌anyone lived in a pretty how town的前景化艺术_专业资料。本文... 试论卡明斯诗歌的陌生化 23人阅读 3页 1.00 卡明斯诗歌中的意象盛宴 0...
试论卡明斯诗歌的陌生化 暂无评价 3页 1.00元 谈E_E_卡明斯诗歌中的_变异..., 探讨 卡明斯诗歌的语篇 衔接特征和构建新 的英语诗歌语篇分 析模式。本研究...
流动的美_王维诗歌的审美... 2页 免费 试论卡明斯诗歌的陌生化 暂无评价 3... 是卡明斯将绘画技巧融于诗歌创作所写成, 清新别致, 形象生动, “画诗” 为其...
陌生化手法的大量运用正 是卡明斯诗歌的显著特色。因此,如何处理卡明斯诗歌中所应用的陌生化手法对于 其译文的质量来说是一个极为重要的因素。 俄国形式主义认为文学...
卡明斯诗歌中的意象盛宴_文学研究_人文社科_专业资料。卡明斯诗歌中的意象盛宴 ... 试论卡明斯诗歌的陌生化 23人阅读 3页 1.00 E·E·卡明斯诗歌中的中....
试论卡明斯诗歌的陌生化 暂无评价 3页 1.00 卡明斯诗歌的陌生化特质 暂无...(总第 124 期 ) 卡明斯诗歌中的立体画派元素李 洁 (宁夏大学 外国语学院 ,...
概念隐喻与卡明斯诗歌语篇连贯的建构_专业资料。作为现代主义先锋派画家与诗人,爱德华·艾斯特林·卡明斯以其独特的建行形式和诗歌创作技巧闻名于世。他的很多诗歌大量...
热门文档