于网上收集整理所得,如有侵权,敬请告知!
(ii) “l'Entrepreneur” signifie la personne dont la soumission a été acceptée par le Maître de l'Ouvrage et ses ayants droit, exception faite de tout cessionnaire de ladite personne (saut consentement du Maître de l'Ouvrage),
“承包人”指其投标书已被业主接受的人,或其法定继承人,不包括其受让人(除非业主同意)。
(iii) "Sous-Traitant” signifie toute personne désignée dans le Marché en qualité de Sous-Traitant pour une partie des Travaux ou toute personne à qui une partie des Travaux a été confiée en sous-traitance avec l accord de l'Ingénieur et ses ayants droit, exception faite de tout cessionnaire de ladite personne, “分包人”指在合同中提及的分包本工程施工的分包人或工程师同意将部分工程分包给其个人以及其法定继承人,但不包括任何其受让人。
(iv) “Ingénieur” signifie la personne désignée par le Maître de l'Ouvrage afin d'agir en qualité
d'Ingénieur aux fins du Marché et nommée comme tel dans la Deuxième Partie des présentes
Conditions.
“工程师”指由业主指定的为执行合同规定的任务、在第二部分写明的人。
(v) "Représentant de l'Ingénieur” signifie une personne désignée par l'Ingénieur conformément à l Article 2.2.
“工程师代表”指根据2.2款规定,由工程师任命的人。
(b) (i) "Marché” signifie les présentes Conditions (Première et Deuxième Parties), les Spécifications, les Plans, le Détail Estimatif, la Soumission, la Lettre d'Acceptation, la Convention (éventuellement
complétée) et tous autres documents qui peuvent être expressément inclus dans la Lettre d'Acceptation ou la Convention (éventuellement complétée).
“合同”指合同条款(第一、二部分)、规范、图纸、工程量清单、投标书、中标通知书、合同协议书(如签订)及明确地包括在中标通知书或合同协议书(如签订)中的更进一步的文件。
FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)_建筑/土木_工程科技_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)_建筑/土木_工程科技...
+41 22 799 49 01 fidic@fidic.org www.fidic.org Enrico Vink Peter Boswell FIDIC土木工程施工合同条件详解 Managing Director General Manager ①合同协议书;...
FIDIC条款法汉对照&英汉对照_法律资料_人文社科_专业资料。CONDITIONS DE CONTRAT APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX DE GENIE CIVIL FIDIC 土木工程施工合同条件 ...
66页 免费 FIDIC红皮书__(中英文对照... 108页 免费搜你所想,读你所爱 ... FIDIC 土木工程施工合同条件 (红皮书) 第一部分 第一部分 第一部分 第一部分...
FIDIC施工合同条件(具体条... 210页 免费 FIDIC红皮书 (中英文对照... 73... 第七章 FIDIC土木工程施工合同条件 FIDIC土木工程施工合同条件 本章内容要览 一...
FIDIC施工合同条件(具体条... 210页 免费 FIDIC87版红皮书中英对照 129页 2... FIDIC 土木工程施工合同条件(红皮书) FIDIC 土木工程施工合同条件 (红皮书 ...
第七章 FIDIC土木工程施工合同条件 www.haoh8.com女鞋 女鞋批发 女鞋批发网 本... FIDIC 条款中英文对照全... 230页 1下载券 第十章 FIDIC施工合同条... ...
FIDIC红皮书 (中英文对照... 73页 免费 FIDIC土木工程施工合同条件... 89页... 简单介绍FIDIC施工合同(借鉴ICE合同特点)简单介绍FIDIC施工合同(借鉴ICE合同特点)...
FIDIC土木工程施工合同条件(1999版)210页_建筑/土木_科技_PPT专区。FIDIC土木工程施工合同条件(1999版)FIDIC1999版 土木工程施工合同条件 前言 FIDIC:国际咨询工程...
《土木工程施工合同条件》(FIDIC条款)_资格考试/认证_教育专区。《土木工程施工... FIDIC 条款中英文对照全... 230页 免费 FIDIC土木工程施工合同条... 89页 ...
热门文档