从认知的角度。根据Lako伍的理论,分析了美国作家马克斯·舒尔曼的叙事语篇(爱情是谬误)。通过对其中隐喻表达的分析。指出爱情臆喻不但有利于深化作品主题而且是实现语篇连贯的有效手段。
第2 4卷第 1期 V0. 4 N . 1 .o1 2
延安职业技术学院学报 J u a f na o ain l T c nc l n t ue o r l 'n V c t a& e h ia si t n o Ya o I t
21 0 0年 2月 F b 2 1 e.00
【摘
要】从认知的角度。据 L k f ̄根 ao
,分析了美国作家马克斯 尔曼的叙事语篇 (舒爱情是谬误)通过对其中隐喻表达的。
分析。出爱情臆喻不但有利于深化作品主题而且是实现语篇连贯的有效手段。指
【关键词】隐喻;主题;连贯 [中图分类号]164 10 . 【文献标识码】 A[文章编号]1 7- 182 1 ) 1 0 5 - 3 6 4 69 (0 0 0 - 0 9 0
1引言 <情是谬误 ) L v saF l c )美国作家马克斯 爱 ( oe I a ay是 l舒尔曼 ( a h l n的代表作。久不衰,读常新。中国期 M xSu ma )经常刊全文数据库相关数据显示,发富 (0 1、志坤,晓琼宋 2 0 )李胡 (0 7、 ̄ (0 )要从修辞的角度来探讨作品的艺术效 20 )常 20 5 7 E果;清群,志希 (0 7、后两次撰文探索作品的叙事艺黎曹 2 0 )先术;张志敏,梁润生 (O 7关注的是作品涉及的不同对话类型 2O )及其功能;和平。大菊 (o 4 ̄侧重于作品的语域偏离和戴郭 2o ) 幽默效果。此外米保富、平华 (o 8以该作品为例。重探袁 20 )着
人公”示 )经验和体验以及在这纷繁复杂的现实面前是如表的何进行理性思考的,一方面主人公又是如何形成概念隐喻。另 用以表达和解释各式各样的经验。释爱情。解
2爱情隐喻:o e I aIa y L v s A F Ic 从篇章结构上讲。文由作者前言和正文 (事主体 )全故两部分构成。而故事的主体可分作三部分。即第 4至 5 9段为第 一
部分,概括为“情交易”第 6可爱; 0至 15段为第二部分, 2概
括为“情约会”第 1 6至最后段为第三部分,概括为“爱; 2可爱情结局”这三个部分构成了整个故事的所有情节。详细读。而来我们不难发现每个部分都包含了谬误成分。这是因为作品 标
题 v 8a Fl c eI a ay是一个隐喻,参照逻辑概念 f lc l aay来 l
讨标记理论在高级英语教学中的应用。本文拟结合概念隐喻 理论。讨该作品中的爱情隐喻并分析其功能。探 概念隐喻理论认为:1隐喻的中心不是语言, ()而是思维。
表达爱情概念。这个隐喻决定了人们对爱情的认识和理解是 由逻辑概念所构成的。仅如此。隐喻更决定了故事情节发不该展的基本进路。
隐喻不是修辞格。是思维方式。是使经验概念化并加以诠而它 释的工具 ( a ̄ 19:2 4 o ) ( )喻的实质在于借助一 Lk 93 0/ 9。2隐 2
类事物理解和体验另一类事物 (a o 18:) 3隐喻是一 L k ̄ 9 05。( )种映射。即从源域向目的域的映射。个领域的具体特征具有两系统的本体对应 (ao 9 3 2 7。国内外不少专家、者 L kf 19: 0 )学 运用概念隐喻理论 .结合情感研究对爱情隐喻做了做了大量的分析和研究工作。 18 9 6年, oess在<怒、傲与爱情 K vee愤骄
21荒谬的爱情交易 . P tyB rh喜欢浣熊皮大衣远胜过自己的女朋友 PU e ue e 0y
Ep (不如物件?;感、重、明、刻、智、 sy人 )敏慎聪深机自命不凡的主人公 D be Gls心于“得像头驴”“脑袋空空” 0 i ii痴 l笨、的 Pty B rh的女朋友 P l sy物以类聚,以群分。配 ee uc ol E p ( y人匹吗? )。从常识判断,人的思想、为已是非常规。主人公二行 D be Gns通过交易 .用浣熊大衣换来了室友 P tyB rh o i ii e uc e的女友 P U sy从逻辑角度看来,把爱情当交易是荒谬 o yE p。 的。
隐喻) Me p o fA gr r ea d I v)书中, ( t h ro ne,Pi n De一 a d通过大量 的语料分析,总结出爱情隐喻的概念体系 (o cpu cn eta l ss m )并且提出采用典型性 (rt ye理论分析和研究人 yt s, e p0 tp1 0类最真挚的情感因素。隐喻语料显示。英语语言中存在着大
量的爱情
隐喻表达方式 .这些隐喻表达分别描述了爱情的不 同方面。 L v s a Fl c是围绕 Lv s A F nc oe I aay l oe I a av和
22荒谬的爱情约会 .有别于常人恋爱时候的约会。主人公 D be Gls与其 o i ii l女友 P l sy约会内容的核逻辑学。二人的沟通在教 o yE p l 0是学型对话中实现。主人公以逻辑教师或专家的身份像女孩传
Lv sC m o i这两个概念隐喻展开的。文主要考察语 oe I o m dt y本篇是如何陈述作为隐喻基础的叙事人,主人公 (以下皆用“主
【收稿日期】 2 o— 1一 l 09 2 7
【作者简介】莫艳艳(92 )女, 18一。河南洛阳人,阳师范学院外国语学院,。。研究方向:洛硕士助教应用语言学。
5 9

莫艳艳 《爱情是谬误》的隐喻式探析[期刊论文]-延安职业技术学院学报2010,24(1) 5. 王燕 《爱情是谬误》的复调性[期刊论文]-飞天2010(6) 6. 张志敏.梁...
本文通过具体例证,分析《爱情是谬误》中幽默的 具体表现形式,指出修辞手法是实现...二、 隐喻(metaphor) 语言学上, 把由于两个事物具有某一相同特征, 而指一个...
本文以美国作家马克斯?舒尔曼的反讽叙事短篇《爱情是谬误》为文本,通过对其中所 运用的不可靠叙述策略和所表达的反讽意义之间关联的分析,指出,不可靠叙述是呈现该...
因此,(下转第 61 页) · 58· 第 24 卷第 1 期 《爱情是谬误》的隐喻式探析 语言、认知和社会的不同视角加以分析。鉴于隐喻在思维和语 言中的重要性和...
Metaphor in Speech 演讲中的隐喻分析 4. Rhetorical Devices in Speech 演讲中...《爱情是谬误》中的讽刺 17 cohesion in English poems 英语诗歌中的衔接 18....
评价与新闻语篇分析 希腊罗马神话与文化教学 新闻英语中的主述位模式分析 隐喻与歧义研究 与歧义研究 “硬新闻”的态度研究 《爱情是谬误》中的评价分析 从评价...
复调式叙述 2页 免费 论_比萨诗章_叙事的复调性... 互文_并置_反讽_爱情是谬误... 3页 10财富值...叙事实验的独特价值及其 巨大 的文化隐喻 文其所...
不可靠叙述: 爱情是谬误》 《 反讽意义的呈现方式[J]. 外语与外语教学,2007,...英汉语“喜悦”情感隐喻认知对比分析[J]. 外语与外语教学,2007,(7). [41]...
不可靠叙述: 爱情是谬误》 《 反讽意义的呈现方式[J]. 外语与外语教学,2007,...英汉语“喜悦”情感隐喻认知对比分析[J]. 外语与外语教学,2007,(7). [41]...
热门文档