2 0 1 3年0 6月
教学研究
百家讲坛
影响大学英语课堂纠错的因素和有效纠错策略 李哲
(川北医学院外国语言文化系,四川南充 【摘要】随着纠错理论的发展,大多数研究者认为在第二语言教学中纠错是必要的。因此大学英语课堂教学的纠错研究的重点因放在研究怎样有效纠错上。错误的性质和学习者的性质是影响有效课堂纠错策略的重要因素。 【关键词】纠错;错误性质;学习者性质;策略 1 .引言
6 3 7 0 0 0 )
将学习者的错误区分为全局性错误 ( g 1 o b a l e r r o r )和局部性错误 ( 1 o c a l e r r o r )两类。全局性错误使听话者无
法理解学习者的意思因为这类错误导致了语句主要部分的规则违反。局部性错误不会阻碍听话者的理解因为这只是次要部位的错误,例如形容词,音素等。可理解性 ( C o m p r e h e n s i b i l i t y )是评估错误严重性的另一种标准。 这种标准更多强调的是说话内容的可理解性而不是语法形式的正确性。可理解性又包括基本的文字的可理解性和语用方面的可交际性。可交际性强调社交信息的传递。换句话说语言表达要符合语境的需要。随着第二语言教学从以形式为中心转向以功能交际为中心,可理解性原则引起了 教师和研究者的广泛注意。 2 . 3学习者的情感因素
在二语习得的过程中,语言学习者犯错是非常普遍的现象。语言界对学习者所犯的错误经历了三个阶段:由对错误不能容忍,到容忍错误,再到理性对待错误。六七十年代以前,行为主义学习理论提出语言学习者在语言学习的过程中通过不停的操练形成良好的语言习惯。然而错误的产生自然会影响学习者良好语言习惯的形成。因此,行为主义者认为我们应该避免错误的出现。教师应该及时纠正学生语言学习中的错误。 随着对错误研究的深入,2 0世纪八十年代,K r a s h e n提出纠错会增加学习者的情感焦虑从而阻碍学习者的进步。 反对纠错的理论主要建立在对儿童母语学习过程观察的基础上。在儿童母语学习过程中父母很少像老师一样很正式地纠正孩子的语言错误。但是研究者发现对于纠错的忽视可能导致错
误的石化现象。因此研究者对错误的石化现象进行了反思,提出了一种更为理性的纠错观点。在二语习得的过程中,纠错是必要的,而教师的重点应该放在如何有效的纠错这个问题上。本文通过分析影响纠错的因素提出大学英语课堂教学有效纠错的策略。 2 .影响纠错策略的因素纠错不仅与学习者中介语的错误本身相关,它也是学习者和听话者之间的互动。因此我们不经要考虑到错误的性质还要考虑到学习者的性质对纠错策略的影响。 2 . 1错误的来源 B r o wn将语言错误来源分为语际迁移,语内迁移,学习环境和交际策略四种。语内迁移指的是“使用一种语言时用到另外一种语言的要素所导致的迁移”( E l l i S, 1 9 9 4: 5 8 )。语际正迁移有助于学习者第二语言的习得而语际负迁移会导致错误。语内迁移是指学习者根据目标语特定例子的观察所做出的推测并对该目标语的规则做出假设或概括。例如“ g o e d”,‘‘ h e g o t o s c h o o l” 等语法错误就归因于语内负迁移。学习环境也会导致语言错误。例如老师的错误解释和对学习材料的错误安排会导致学习者的错误。交际策略能帮助学习者在语言能力不足时更好的表达自己的意思。但是交际策略的错误使用也会导致一些错误和误解。对语言错误来源的分析对纠错是十分必要的。当病人去看医生时,医生在开药之言一定会先找到病源。语言学习的纠错也是如此。教师不能盲目的纠错,从而导致纠错的低效甚至是无效。语言是一个体系, 某个特定的错误是和整个语言体系相关的,因此纠错不仅涉及到这一个特定的错误还牵涉到语言体系的相关部分。 2 . 2错误的严重性如果说错误的来源决定纠正什么,那么错误的严重性
在解决复杂的第二语言教学的问题的研究中,学习 者的情感因素受到越来越多研究者的重视。B r o w n ( 2 0 0 1 ) 提出在第二语言教学中教师应充分考虑学习者的自尊、抑制、冒险、焦虑、移情、外向等人类行为的情感因素。根据英语课堂纠错的性质,本文主要探讨自尊,冒险和焦虑三种情感因素对纠错的影响。 自尊指的是个体对
自己的一种长期的评价。自尊较高的学习者比自尊较低的学习者更能承受威胁。纠错可以看做对学习者的一种威胁。当错误被教师指出并纠正时自尊较低的学习者就会建立起一堵防卫的墙来保护他们脆弱的自我。这样就会导致这类学习者保持沉默,因为他们认为保持沉默就不会再犯任何错误。对于自尊较低的学习者, 教师在纠正错误的时候要注意保护其自尊心,尽量降低他们的自我障碍。 冒险是成功的二语学习者的一个重要特点。“学习者必须敢于冒险尝试对语言的预感并且敢于冒险去犯错误。” ( B r o w n,2 0 0 1: 1 4 0 )而害怕冒险的学习者怕自己的错误被老师纠正时被同学取笑。因此教师应该尽量减少学生被纠错后的负面反馈,鼓励学生敢于冒险运用语言,不怕犯错。 K r a s h e n ( 1 9 8 2 )指出纠错会增加学习者的焦虑情绪, 所以我们往往把纠错看作二语教学中的不利因素。但是焦虑分为促进性焦虑和阻碍性焦虑。促进性焦虑指的是恰到好处的紧张程度能使学习者认真的完成学习任务以免学习者过于放松和无聊。因此教师应控制纠错导致的焦虑程度,因为“过多或者过少的焦虑都有可能阻碍成功学习第二语言的过程” ( B r o w n,2 0 0 1: 1 4 3 )。 2 . 4学习者的英语水平学习者英语水平也会影响纠错策略。C o l d e r ( 1 9 7 3 )将学习者的中介语的发展分为三个阶段即:前系统阶段,系统阶段和后系统阶段。学习在不同阶段所犯的错误应用不同的方式对待。前系统错误发生在学习者还没有认识到目 标语的特有的规则的阶段。系统错误发生在学习者掌握了 定的语言规则但是还没有形成完好的体系。后系统错误是学习者在已经了解正确的规则但不能一致地使用的情况 一
决定什么时候纠正和纠正什么。B u r t a n d K i p a r s k y( 1 9 7 2 )
下所犯的错误。 3 .纠错策略 一
1 2 5—

大学英语课堂纠错策略研究_英语学习_外语学习_教育专区。大学英语课堂纠错策略研究 摘要:大学生在英语学习过程中经常会犯错误,而错误在语言 学习过程中是不可避免的...
高中英语课堂 有效纠错策略_专业资料。高中英语课堂 有效纠错策略 【摘要】错误是学生学习语言不可逾越的阶段。高中教师在英 语课堂中纠错,需考虑相关的情感因素,...
大学英语课堂纠错策略_专业资料。纠错是英语教学中一个重要的环节。犯错是外语学习者在学习语言过程中不可避免的一个阶段,针对大学生的英语学习情况,教师应采取有效...
高中英语课堂 有效纠错策略_教学案例/设计_教学研究_教育专区。龙源期刊网 http...高中教师在英语课堂中纠错,需考虑相关 的情感因素,避免不恰当的纠错而伤害学生的...
, 2011 错误分析理论与英语课堂纠错策略赵紫清, 李岩 (渤海大学, 辽宁 锦州 ...从错误 的概念、 错误 分析的意义和产生的 原因出发, 便于阐述英语课堂有效的...
纠错的方式、时机等恰当,则有利于语言学习者的学习;反之,则不利于学习者的学习。从错误的概念、错误分析的意义和产生的原因出发,便于阐述英语课堂有效的纠错策略。...
论大学英语写作中的纠错策略_专业资料。写作是大学英语教学中的薄弱环节.尽管...存在的错误原因进行了分析,并就此提出如何进行有效的纠错,以提高学生的英语写作...
浅谈高中英语课堂有效纠错策略_教学案例/设计_教学研究_教育专区。浅谈高 中英...高 中教师在英语课 堂 中纠错 , 需考 虑相关 的情感 因素 , 避免不恰 当...
如何在大学英语课堂中有效纠错 摘要: 如何纠正语言学习者的错误一直是二语习得...错误的界定为切入点,从错误的 根源出发分析错误类型,并列举了常见的课堂纠错方式...
如何在大学英语课堂中有效纠错 暂无评价
热门文档