A: 部分否定 partial negation
常用词有代词或副词:all, both, every, everybody, every day, everyone, many, everything,
entirely, altogether, absolutely, wholly, completely, weathered, always, often等和not搭配时,表示部分否定,意为“并非都是,不是每个都是”
Both of them are not my brothers. C.f. “Neither of them is my brother.”
All is not gold that glitters = not all is gold that glitters.
Every man cannot do it = not every man can do it
I don’t remember all these formulas.
This kind of tree is not found everywhere.
The rich are not always happy.
Every couple is not a pair.
B: 转移否定
a. 否定主语,但否定词not在形式上往往否定谓语
Everybody cannot enjoy pop music. (not everyone)
b. 否定表语和宾语,但否定词not在形式上往往否定谓语
The cloth does not feel very soft. = The cloth feels not very soft.
I don’t agree with all of you. (some of you)
I don’t like both of the books. (I like not both of them.)
c. 否定状语,但否定词not在形式上往往否定谓语
He has not come to the decision quickly. (not quickly)
I did not do it for myself. (I did it not for myself.)
The students did not sit there listening to the teacher.
d. 在not…and 结构中,否定的往往是and 后的部分,但否定词not往往否定谓语。
The house is not big and comfortable.
The house is not big, but comfortable.
The house is not big or comfortable.
He doesn’t speak Russian and French.
Don’t drink and drive.
We can’t put on airs and make people like us.
正确理解和区分部分否定和全部否定很重要,稍一疏忽,就会铸成译文上的大错。
a. I don’t know anything about her.(一无所知)
I don’t know everything about her.(并不全知道)
b. None of the answers are right.(都不正确)
All the answers are not right. (并非都正确)
c. I don’t know any of them.(全不认识)
I don’t know all of them.(并非都认识)
C: 双重否定,意义肯定
双重否定指同一句子里出现两个否定词,即否定之否定,双重否定句表达的意思是肯定的,通常比肯定句的语气要重些,译成汉语就译成肯定形式,也可以保持双重否定的形式。 No one can command others who can’t command himself.
There was never a great genius without a tincture of madness.
There are no roses without thorns.
You can’t make something out of nothing.
What’s done can’t be undone.
2013考研基础课程补充讲义-吴耀武 隐藏>> 2013 考研英语基础班讲义 2012 年 ...假设等。 例 1.The change met the technical requirement of the new age ...
2013考研基础长难句讲义-吴耀武 (1)_研究生入学考试_高等教育_教育专区。... 吴耀武考研英语单词辨析... 8页 免费 2013海文考研_英语强化课... 4页 ...
吴耀武-2009考研英语基础... 47页 免费 2013海文考研_英语强化课... 4页 ... 吴耀武英语长难句讲义 13页 1下载券 吴耀武写作绝招 5页 免费 2012吴耀武...
13页 2财富值 2013考研基础课程补充讲义... 9页 2财富值 吴耀武之2013考研...Now a pink 1 地址:郑州市金水区东风路与信息学院路交叉口财智名座(明天地产...
2013考研基础长难句讲义... 10页 免费2013海文考...2012 年 7 月 16 日星期一 英语一强化课程 任课老师:吴耀武 地点:中南财经...
4页 免费 吴耀武考研英语核心词汇(免... 83页 免费 2013考研基础课程补充讲义... 13页 2财富值 吴耀武老师考研资料 20页 1财富值...
关键词:吴耀武考研考研词汇教辅英语阅读 同系列文档 2013考研报考条件 2013年...心理基础 培养进取人生态度 西安外国语大学语言测试研究中心 2010 年 9 月 1 ...
2012海文考研英语-吴耀武基础导学讲义.pdf_研究生入学考试_高等教育_教育专区。...1 主讲教师简介 吴耀武:著名英语教学与测试专家;西安外国语大学国际学院副院长;...
2009考研英语基础导学班讲义---吴耀武(印刷版)_...1 万学教育海文考研英语春季基础班 主讲教师简介 吴...主讲考研英语和大学英语四六级课程,经他直接培训的...
1, 报班开始 我相信报过海文的基本都听过梁伟伟...吴耀武那种差了十万八 千里,而且讲义她那里有 ppt ...我的专业课那么低的分,大家都知道考研最容易提分的...
热门文档