文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 法律资料 > 合约解释 第八章 force majeure
侵权投诉

合约解释 第八章 force majeure

合约解释

第八章 普遍使用条文之一:不可抗力条文(force majeure

clause)

1 英国法律针对订约后情况有重大改变的不足之处

这一个条文(即force majeure条文)在许多尤其是比较长期的合约中出现,它主要针对一种履约期间出现的不可以合理预见的情况有重大改变(change of circumstance)。这是因为有了情况上的重大改变,根据英国法律是不影响合约中约定的义务,这还是要严格/绝对去履行。除非是,这一个改变是严重到可以令合约受阻(frustration)。但英国法律下合约受阻通常是不容易成立,因为解释十分严格。通常是以多花金钱与时间可以解决的问题就都不会令合约受阻。笔者还清楚记得有7、8个案例是关于在苏伊士运河因为埃及和以色列之间的战争而封闭时,船舶被迫要多花费大量的时间与燃油去绕道南非的好望角而产生的争议,严重程度可以导致个别船东无法承担。但法院都拒绝去判有关的租约或国际货物买卖合约受阻:The ―Eugenia‖ (1963) 2 Lloyd‘s Rep. 381。这方面在笔者所著的《国际商务游戏规则—英国合约法》一书第十二章有介绍,不去重复,除了Simon勋爵在National Carriers v. Panalpina (1981) A.C. 675先例中所说:

“Frustration of a contract takes place when there supervenes an event (without default of either party and for which the contract makes no sufficient provision) which so significantly changes the nature (not merely the expense or onerousness) of the outstanding contractual rights and/or obligations from what the parties could reasonably have contemplated at the time of its execution that it would be unjust to hold them to the literal sense of its stipulations in the new circumstances; in such case the law declares both parties to be discharged from further performance.”。

另是Bingham大法官在 The ―Super Servant Two‖ (1990) 1 Lloyd‘s Rep. 1先例中所说:“Since the effect of frustration is to kill the contract and discharge the parties from further liability under it, the doctrine is not to be lightly invoke, must be kept within very narrow limits and ought not to be extended …”。(因为合约受阻的后果是去杀死一个有效的合约,所以这一个理论并不是轻易可去适用,并必须去局限在一个非常狭窄的范围与不能让它去扩展。)

英国法律还有一个问题是它没有一个说法是在情况上有重大改变(不知维持多久的如罢工或禁止出口)可去延长/延误履约的责任。正如Gerard McMeel教授所著的《The Construction of Contracts—Interpretation, Implication and Rectification》一书之22.03段所说如下:

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 不可抗力条款 Force Majeure

    不可抗力条款 Force Majeure_合同协议_表格/模板_实用...例 8 因人力不可抗拒事故使卖方不能在本售货合约...效文件,用以解释其无法履行合同全部或部分条款的原因...

  • 15第十一. 3章 不可抗力

    第八章 Force majeure 不可抗力 2 当事人免责:不可抗力 (force majeure)不可...按照联合国《国际货物销售合同公约》(第79 条)解释:不可抗力事件是指非当事人...

  • 国际贸易实务英汉双语课件_第8章 Inspection_forcemaje...

    国际贸易实务英汉双语课件_第8章 Inspection_forcemajeure 隐藏>> International trade practice 主讲:刘伟良 Tel:13922439437 QQ:1047205122 Chapter 8 Inspection, For...

  • 合同翻译常用词汇

    不可抗拒条款 Force Majeure Clause 10. 违约条款 ...(or contract term) 合同期限 contract price 合约...解释合同 renewal of contract 合同的续订 此合同...

  • 第八章 进出口合同的违约处理及其救济

    第八章 进出口合同的违约处理及其救济_经济学_高等...不可抗力 force majeure 不可抗力是一项免责条款,...被申请人 援引不可抗力来解释其不履行合同交货义务...

  • 伦铜合约

    5. 7 个月以外至 27 个月以内只进行每月第三个星期三到期的合约交易。 LME...(或由其控制的)进行交易的人 Force Majeure 不可抗力:LME 的合约中没有此...

  • unit6合同和销售确认书

    《2000年国际贸易术语解释通则》 (INCOTERMS 2000)...由于发生人力不可抗拒的原因,致使本合约不能履行,部...Force Majeure as referred to in this contract ...

  • 第八章 船舶碰撞

    ? 如果一船因不可抗力(Force Majeure)或 意外的事故(Inevitable Accident)对未...《海 商法》第165条和第170条作了归一的解释, 但没有要求无接触的碰撞必须有...

  • 合同英语摘录

    合约价格 contract wages 合同工资 contract note ...解释合同 expiration of contract 合同期满 renewal ...Force Majeure: The sellers shall not be held ...

  • FIDIC条款解释及应用

    ? 优先次序(第5.2款/99版第1.5款,银皮书第1.5款)。在 一个项目的合约...在FIDIC合同条件77/87版中,当发生Force Majeure(但条款 里的表述用词是force ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email