第28卷Vol.28
第1期
四川教育学院学报
JOURNALOFSICHUANCOLLEGEOFEDUCATION2012年1月Jan.2012
词汇触发理论及对大学英语词汇教学的启示
苏妮娜
(厦门大学嘉庚学院,福建厦门363105)*
摘
要:词汇触发是Hoey提出的关于词汇使用的最新语言理论,它主要揭示了词的搭配关系及模式,语义关
联和语类特征等常见的使用模式中的互动行为。从大量不同语篇类型的语料可以发现词汇使用的触发模式,而词汇触发理论又能解释语篇组织是如何受词汇触发影响和创造的。文章将在阐释Hoey词汇触发理论的核心内容基探究该理论对语篇重要特点的贡献,进一步探讨其对大学英语词汇教学的启示。础上,
关键词:词汇触发;搭配;类联接;词汇教学doi:10.3969/j.issn.1000-5757.2012.01.097中图分类号:H03
文献标志码:A
5757(2012)01-0097-06文章编号:1000-
一、前言
有关词汇的经典理论主要反映在19世纪有关
——牛津英语词典(Oxford语言学问的两大出处—
EnglishDictionary)和Roget同类词汇编。在这类文
献中,词包括其读音、语法、语义、词源以及与其紧密相关的词的关系,尤其是同义词,上下义词的关系。词典及同类词词典对语言理论的贡献就是提出了有关词项(lexicalitem)的理论,认为词项是一个用句法组织起来,以音位来实现,然后通过文本前后参照的孤立的单位。然而语料库语言学的发展产生了对词汇的研究不同的理论视角,受Sinclair词汇语法理论的影响,Hoey提出词汇触发(lexicalpriming)理论。这一理论提出了对词汇的一种新的观察角度,Hoey认为词汇是复杂而系统的结构,而语法是词汇
[1]1
组织的结果。词汇触发是Hoey提出的关于词汇使用的最新语言理论,它主要揭示了词在常见的使
描写搭配现象,他们认为搭配是词项共现产生的衔
并与其它词项存在某种联系,因而倾向于出现在接,
[3]
相似的环境中。后来Hasan将这种联系化为较为具体的语义关系,如上下义关系,部分与整体的关系
等,从而使搭配在语法上的理论地位得以确立。Leech的“搭配义”包括词项根据其周围环境中可能
[4]
[5]
出现的词语的意义获取联系。Jones和Sinclair对搭配问题进行了语料库计算分析,认为在辨识搭配
时判定的最优词间距为节点词(node)两侧4词以上,节点词即所要进行搭配分析的词,通常显示在词
[6]语勘考(concordance)行的中部。
Hoey在考察过其他学者对搭配的定义后,着眼
于自己的论断并加以发挥,得出自己对搭配的不同认识。Hoey将搭配定义为:搭配是词语之间而非词目之间的一种心理联系。相互搭配的词语之间可以相隔四个单词以上,这是依据在语料库中共现的频度,而不只是词语间的或然分布。他对搭配的认识着重强调搭配是心理事实,离不开语篇分布,并且强调计算机语料库中的词项数据的统计价值。Ho-ey将搭配提升为构成语言自然度(naturalness)的关键因素。在交际中,搭配现象普遍存在,它是语言的特质。
语料库语言学对传统的语言理论持怀疑态度,
[1]5
用模式中的互动行为。词汇触发理论为我们全面
了解词汇的触发情况:一个词的搭配,语义关联,语用及情景语境和社会文化语境等提供了理论基础。
二、词汇触发理论
(一)对搭配的不同认识
传统语言学理论对搭配有着各种各样的认识。Halliday和Hasan没有从邻近词的惯常同现出发来
*
[2]
09-12收稿日期:2011-作者简介:苏妮娜(1981—),女,福建厦门人,助教,硕士研究生,研究方向:语篇分析,功能语言学。
97
本文试通过对语义场理论的探讨。探索大学英语词汇教学的策略与方法,并希望以此扩大学生的词汇量,提高英语词汇教学的效率。推动大学英语教学改革。隐藏>> 维普资讯 ...
词汇语用临时性分析及其对大学英语词汇教学的启示_专业资料。词汇语用临时性分析及其...词汇触发理论及对大学英... 6页 免费 大学英语词汇学习研究及... 3页 免费...
输入输出理论对大学英语词汇教学的启示_专业资料。目前中国大学英语学习存在词汇量...词汇触发理论及对大学英... 22人阅读 6页 2.00 建构主义教学理论对大学...
建构主义理论对大学英语词汇教学的启示_专业资料。第 15 卷·第 1 期 2012 年 2 月 宿州教育学院学报 Vol.15 ,No.1 Feb.2012 Journal of Suzhou Education ...
本文以词汇附带习得理论为基础,分析影响词汇习得的主客观因素,阐明附带习得理论对于大学英语词汇教学的启示作用,探索学生扩大词汇量的有效方法。...
词汇触发理论及对大学英语... 暂无评价 6页 免费喜欢此文档的还喜欢 词块理论...中的启示郑丽文(太原大学教育学院,山西太原030001) (摘要】用词块进行词汇教学...
建构主义教学理论对大学英语词汇教学的启示_专业资料。词汇教学是英语教学的重点和难点之一,文章分析了现阶段大学英语词汇教学在教学模式、教学方法等方面存在的问题。...
输出理论对大学英语词汇教学的启示_英语学习_外语学习_教育专区。70 输 出理论 ...词汇触发理论及对大学英... 23人阅读 6页 2.00 建构主义教学理论对大学...
建构主义理论对大学英语词汇教学的启示_专业资料。建构主义(constmctivism)理论是20世纪80年代末90年代初以来兴起的一种新的认知理论,对当今世界多学科教学改革影响都...
热门文档