工地常用阿拉伯语手册使用说明
众所周知,阿拉伯语是世界上最难学的语言之一,其独特的字母系统、繁琐的语法、阿
语标准发音与地方发音的差别,都构成初学者的障碍。为了克服这一困难,便于阿语的学习,给大家工作生活带来方便,编者根据三年来收集的适合工地使用的阿拉伯语,编写了这本手册,本手册考虑到工地人员的现实状况,采用中文、阿拉伯语两种文字,另加音译阿拉伯语的方法来标注单词,虽说是最笨的办法,但也是没办法的办法,也是解决一定问题最快的办法。
本手册共收集整理了一千六百余个常用阿拉伯语单词,分为日常用语、劳动工资、劳保用品、工具名称、分包队常用阿语、机械配件、道路交通、办公用品、家族同事、蔬菜水果、食品肉类、生病就医、海关机场、法律等二十几个门类。希望该手册能为读者的工作生活带来方便,即使您到了其他阿拉伯语国家的工地,该手册还能发挥一定的作用。
由于阿语中大约只有一半的字母发音可以在汉语中找到相似音,另一半则与汉语语音有很大差别,如喉音( )、小舌音( )颤音( )齿间音( )等等,本着简单易学原则,利用读者在工地身边有苏籍员工的优势,本手册有以下几点说明:
一、本手册首先简单介绍阿拉伯语字母的读音、和书写,读者可让身边的苏籍员工做老师,先学习一点阿语字母发音和书写,这样在学习阿语过程中才能对照阿语单词读的准确,才会起到事半功倍的作用。
二、本手册中的音译文字是以工地苏籍员工发音为参考,与阿拉伯语标准发音有一定的差异,但阿拉伯语文字表述区别不大,这是因为千百年来《古兰经》功不可没的凝聚作用。 三、本手册用汉字给阿语注音不能达到准确无误的目的,每个单词后留有“读者修正”的空格,实践中读者个人也可根据自己更好的办法再加标注,这样会有利于你的记忆。
四、学习的方法因人而异,为减少初学者的记忆负担,在音译上没有采用加注国际音标、“重音”、“延长音”等办法,实践中读者可根据自己的感受在汉字上再标注,如重音用(、)、延长音用(—)、连续不停顿用(:)。
五、为便于记忆,有部分注音本手册尽量用联想、形象、和夸张的文字来注音,如“苹果 ”(标为“头发”)、“香蕉 ”(标为“帽子”)、“看 ”(标为“修复”)、“听一听 ”(标为“阿诗玛”)、“可以”(标为“猛啃”),同时也希望大家有更多更好的学习方法来交流。
常用阿拉伯语手册使用说明众所周知,阿拉伯语是世界上最难学的语言之一,其独特的...分包队常用阿语 机械配件 道路名称 交通工具、施工机械 36-40 40-41 41-43 ...
麦洛维大坝工地常用阿拉伯语手册使用说明众所周知,阿拉伯语是世界上最难学的语言之一,其独特的字母 系统、繁琐的语法、阿语标准发音与地方发音的差别,都构成初学者 ...
工地常用阿拉伯语手册使... 48页 1下载券 个人数字化信息资源管理... 14页...建筑工地管理系统操作手册 1- 71 子美软件 建工地管理系统操作手册一、系统使用...
学习语言没有捷径,唯有在正确的方法上勤学苦练。对于英语基础较差 的现场施工管理人员,按照手册提供的常用语,拟订好学习计划,循序渐 进,刻苦练习,相信很快就会有很大...
48页 免费 工地常用阿拉伯语手册使... 48页 1下载券使用说明...《幻想国塔防》v3.3.0.63135两项修改器 使用说明: numeric9 - 无限金钱 ...
常用语手册》为蓝本,考察回族日常用语中阿拉伯语汉化...又使 回族使用的汉语和汉族及其他民族使用的汉语有 ...“ 很明显,上述借用现象说明回族内部在表达 宗教生活...
但有关铁路、公路、桥梁的施工计算方法大都分散在各 种书籍和杂志,不便于现场工程技术人员的查阅使用。为此,现将施工过程中常用的一 些结构计算方法进行汇编,并通过...
施工构型表 制造构型目录 制造构型记录 第 6 页共 171 页 工程常用缩略语手册 T10HZ0001 A ABD ABD ABD ABDL ABE ABL ABM ABM ABN ABRD ABRSV ABRSV RES ...
工程部操作手册.doc456(... 69页 免费...启成公司工程部工地手册收项目可拆除后复验,如存在... 测 量数据不能达 到规定要求 处理方法和完成质量...
??阿拉伯语电脑术语汇集手册?? ??我的电脑?? ??网上邻居?? ??我的文档...??操作?? ??操作系统?? ??程序文件?? ??标准接口?? ??服务器?? ??...
热门文档