双语美文欣赏
Life is Like a Cafeteria
A friend’s grandfather came to America from Eastern Europe.
一个朋友的祖父从东欧到美国来。
After settling down at Ellis Island,
在埃利斯岛安顿下来后
He went into a cafeteria in lower Manhattan to get something to eat.
他去曼哈顿一家抵挡的自助餐厅吃饭
He sat down at an empty table and waited for someone to take his order.
他在一张空桌子边坐下,等待侍者拿来菜单。
Of course nobody did
没有人来招呼他
Finally, a woman with a tray full of food sat down opposite him
最后,一位女士拿着满满一托盘食物走过来坐在他对面。
and informed him how a cafeteria worked.
并告诉他自助餐厅怎样进餐的。
"Start out at that end," she said.
"Just go along the line and pick out what you want.
At the other end they’ll tell you how much you have to pay."
她说:“着手去做吧,去要你想要的东西,在餐厅的另外一端会有人告诉你该付多少钱。”
"I soon learned that’s how everything works in America,"
the grandfather told a friend.
他对一个朋友说:“接着我很快了解到这就是美国人的工作方式”
"Life’s a cafeteria here.
生活就像自助餐
You can get anything you want
你可以去要你想要的任何东西
as long as you are willing to pay the price.
只要你能付得起他们的价格
You can even get success,
你也可以想要成功
but you’ll never get it if you wait for someone to bring it to you.
但是如果你什么都不做等着别人能把它送到你身边的话是永远都不可能得到的
You have to get up and get it yourself."
你必须勤劳,必须自己去追求它。
6小时掌握学英语的秘诀!——点击看答案 专治男女记不住单词的秘密
一个练口语的经典方法
哈佛独创,不用看,不用记,只需听 只需30天,让你说一口流利英语doc.guandang.net
今天感到心情不太好, 因为我们的小组报告下午五点前就要交上去, 可是临交时仍然存在很多问题, 最后没办法, 为了不错过时间, 就算知道里面仍然有些问题, 我们还是把它交了上去.
这两份报告是整整用了七周的时间慢慢磨出来的. 交上去以后, 我没有之前想像的那样兴奋, 而是感到异常的失落与空虚. 和桂花通完最后一个电话后, 我对着电脑的屏幕, 有一种欲哭无泪的伤痛. 桂花和我说, 她担心我们这门课会挂了. 我当时安慰她说挂应该不太可能, 但是我们这门课应该拿不到好分数了. 暂且放下这些作业不说, 单是之前我就和老师关于组员的分配发生过矛盾, 后来桂花问她关于那个SPSS软件的使用又留给她不好的印象. 然而我嘴里安慰别人, 可是当我一个人独处时, 我却比谁都担心. 不过现在一切已成定局, 我也只能听天由命了.
本来
双语美文赏析_英语学习_外语学习_教育专区。夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又...双语短文: 双语短文:做真实美丽的自己 Have Fun A happy person is a ...
英语美文欣赏:快乐之门 2页 免费双语美文欣赏 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 朱自清的散文诗《匆...
英汉双语美文欣赏 12页 2下载券 美文欣赏:人生如诗 (双... 2页 免费 双语美文欣赏 暂无评价 4页 免费 美文欣赏:不做有才华的... 3页 免费 美文欣赏:9...
双语美文欣赏:珍惜自由 Source: Onion 2011-02-17 我要投稿 坛 Favorite 恒星英语学习论 Of all the wonderful gifts that we've been given, one of the ...
精美双语美文欣赏Life, free to soar自由的代价_英语学习_外语学习_教育专区。精美双语美文欣赏编者按: 有时我们真像这风筝啊!上苍赋予我们困境和约束,赋予我们...
做自己的主人,掌握自己的命运-英语美文欣赏励志篇(双语)_英语学习_外语学习_教育专区。英语学习做自己的主人,掌握自己的命运-英语美文欣赏励志篇(双语) I will ...
英汉双语美文欣赏_英语学习_外语学习_教育专区。不错的学英语材料Who deserves help?(谁值得帮助 呢?) Many years ago, there lived a very rich man who ...
美文欣赏:人生如诗(双语阅读)_英语学习_外语学习_教育专区。很好的英语阅读哦Human Life a Poem 人生如诗 I think that, from a biological standpoint, human ...
情暖今生 大学双语美文:朋友 英语美文欣赏:父爱从未缺席(双语) 双语精品:愈艰难愈坚强 十句经典给你坚持的勇气 大学双语美文:爷爷的一封信 双语哲理美文:被束缚的...
热门文档