21世纪大学英语课文翻译(第四册)全部
的人,所以她采用了一种破坏学习的精英主义方法。知识渊博者高傲地进入演讲厅,走向讲台,将她老得已经泛黄的讲稿放在讲台上,正好在上课应该开始的那一瞬间开始讲课。演讲厅外可能正下着暴风雪或刮着飓风;学生们为了能准时赶到教室,可能正冒着冰冷的雨、顶着呼啸的风在奔跑。知识渊博者会等他们赶到以后再开始上课吗?很可能不会。知识渊博者的时间是宝贵的。她到了,准备好开始了,这才是最重要的。长篇大论一开始,知识渊博者就用低沉单调的声音一直说呀说。知识渊博者是一个满脑子事实的人。她也许是知道南北战争每次战役死亡人数的历史教授,能图解所有普通生物分子的生物学教授,能列举联邦税收表格中每项条款的会计学教授。知识渊博者全然没有察觉到学生疲惫的眼神和忍住的哈欠,只管滔滔不绝地讲个没完,给出一个又一个干巴巴的事实。听这种单调的独白,其唯一的好处是学生们不必担心被叫起来就某个观点提问或发表见解;知识渊博者不愿意放弃一分钟时间让学生们发言。暂且假定有个学生居然设法在这番滔滔不绝的长篇大论期间没有睡着,并足够勇敢地问了一个问题。在这样的情况下,知识渊博者便会把这个提问的学生称作“先生”或“小姐”。这种客套并非像一些学生所误以为的那样,表示对这位学生作为一名学术界新秀的尊敬。完全不是这样。这种毫无人情味的称谓表明了知识渊博者想同她的学生保持尽可能远的距离的愿望。知识渊博者的独白总是在上课应该结束的那一刻准时结束。她一说完最后那句别人听过就忘的话便收拾好讲稿,冲出教室门,向她清净独处的办公室走去,在那儿她可以从事她感兴趣的专业学术研究——不会受到可能来自学生的干扰。知识渊博者匆匆离开演讲厅清楚地表明她根本没有跟学生交谈的愿望。在她看来,她已履行了她的职责;她已经从科研中抽出时间将她知道的东西传授给了学生。任何更密切的联系都可能意味着她将有受到那一大帮无知的学生接触传染的危险。这样一种危险应不惜一切代价加以避免。与知识渊博者不一样,“学术讨论的引导者”似乎很尊重学生。引导者强调课堂讨论,鼓励学生勇敢地面对各种观点(“马克·吐温的道德观是什么?”“我们有理由干涉越南事务吗?”“大企业应该获得税额优惠吗?”),并发现他们自己的真理。开学大约三个星期之后,事情就清楚了,原来引导者想要学生们去发现他对真理的看法。在引导者的民主伪装后面隐藏着一个独裁者。当学生说出引导者认可的意见时,学生获得的是由衷的赞同和“很有道理,很有道理”的评语。但是如果学生过于轻率莽撞地提出一个相反的观点,引导者会极有礼貌地回答:“啊,是的,这是一个很有趣的想法,但是难道你不认为 ”注重分数的学生很快便学会不再插嘴表达他们的观点。他们知道当引导者看似真诚地说,“我很想听听你们的想法。让我们就这个问题展开讨论吧,”他们最好先弄明白引导者想要听到什么,然后再提出自己的理论。他们发现,能保证在引导者班上得到好分数的是“我也这样认为”而不是独立思考。还有的教授看上去似乎是学生们的“朋友”。这种教授并不把自己看作是知识的传授者或者讨论的引导者,而是一个朋友,只是平等者群体中的一员。这位朋友可能会以这种方式开始他的教程:“我们都知道大学里的这些玩意儿——分数、学位、考试、必读材料——是一场游戏。所以咱们就不玩这种游戏了,好吗?”“朋友”穿着牛仔裤、宽松的无领长袖运动衫和旧的运动鞋,显出一副轻松、随意的样子。他将班级里的座位安排成一个圆圈(他永远不会在教室前方占据一个位子)并坚持让学生们对他直呼其名。他根本不用教学大纲,几乎不安排什么考试,因为他认为这样的限制会妨碍学生掌管他们自己的学习。具有自由精神的“朋友”经常教一些“人际关系心理学”或“家庭社会动力学”这类的课程。如果学生想要利用课堂上的时间讨论课程内容,那很好。如果他们想讨论其他东西,那也行。重要的是自我表现,是诚实的对话。事实上,“朋友”似乎特别喜欢偏离学科内容扯到外面去。通过谈论他的政治观点,他的婚姻问题和他常喝太多啤酒的嗜好,“朋友”让学生们知道他是一个普通人——就像他们一样。最初,学生们期待着上“朋友”的课。他们喜欢这种随意、闲聊、轻松。但是过了一段时间,他们便想知道为什么他们要花钱上一门一无所获的课。他们还不如呆在家里看电视呢。
21世纪大学英语第四册课文翻译7--8_英语学习_外语学习_教育专区。21世纪大学英语第四册课文翻译7--8今日推荐 50份文档 2014年注册会计师考试...
21世纪大学英语第四册课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。21世纪大学英语第四册课文翻译Unit1-TextA 谁是伟人?迈克尔?赖恩 当阿尔伯特?爱因斯坦是个小男孩的时候...
21世纪大学英语读写教程第四册答案及课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。21世纪大学英语读写教程第四册课后答案,包括 Text B 和 Text C 的答案以及翻译。...
21世纪大学英语第四册课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。21世纪大学英语第四册课文翻译Unit1-TextA谁是伟人?迈克尔·赖恩 当阿尔伯特·爱因斯坦是个小男孩的时候...
翻译21 世纪大学英语读写教程课文翻译(第四册) Unit1-Unit4 Unit1-TextA 谁是伟人?迈克尔·赖恩 当阿尔伯特·爱因斯坦是个小男孩的时候,他在学校里的成绩...
21 世纪大学英语读写教程第四册课文翻译及课后习题的翻译(1-8).txt 我不奢望什么,只希 望你以后的女人一个不如一个。真怀念小时候啊,天热的时候我也可以像...
21世纪大学英语读写教程第四册课文翻译及课后习题的翻译(1-8)_法语学习_外语学习_教育专区。课文翻译及课后习题的翻译今日推荐 89份文档 ...
21世纪大学英语第四册课文翻译5--6_英语学习_外语学习_教育专区。21世纪大学英语第四册课文翻译5--6UNIT 5A 狱中学习 马尔科姆?艾克斯 今天,许多当面或在电视上...
21世纪大学英语读写教程... 30页 1下载券21世纪大学英语第四册课文翻译和课后答...
21 世纪大学英语读写教程第四册课文翻译作者: 杏昀【Scarlett】 Unit1-TextA 谁是伟人?迈克尔?赖恩 当阿尔伯特?爱因斯坦是个小男孩的时候,他在学校里的成绩很差,...
热门文档