文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 教育学 > 21世纪大学英语课文翻译(第四册)
侵权投诉

21世纪大学英语课文翻译(第四册)

21世纪大学英语课文翻译(第四册)全部

爱因斯坦就迷上了磁铁同金属相吸的现象。“他忍不住要去想这件事,”西蒙顿指出。“他16岁时就被物理学上的问题迷住了,并从未停止过对它们的研究。所以他在26岁时就作出了巨大的贡献也就不足为奇了。”“对我们大多数人来说,并不是我们没有能力,”西蒙顿补充说,“而是我们没有花费时间。 你必须投入精力,并忍受所有的挫折和障碍。”像其他有创造性的天才一样,爱因斯坦的动力并非对名誉的渴望,西蒙顿说。相反,使他与众不同的是他对工作的痴迷。这样的动力来自何处仍是一个谜。但它几乎在所有有创造性的天才身上都能找到——无论他们的才华是否被同代人所承认。“艾米莉?迪金森的诗歌直到她去世后才得到承认,”西蒙顿说。“但她并不是为了名而写。 詹姆斯?乔伊斯也是如此,他没有花很多时间去担心会有多少人会读《为芬尼根守灵》。”如今,研究者们有证据证明,对自己工作的一种内在的热情是出类拔萃的一个关键。在由现哈佛大学工商管理教授特蕾莎?阿玛贝尔于1985年在布兰代斯大学主持的一项研究中,一批专业作家——没有一位是有名气的——被要求各写一首短诗。当时每位作家被随机分到三个小组中:一个小组被要求记住是为金钱而写;另一个小组被要求想着只为消遣而写;第三组则没有得到任何指示。然后这些诗歌匿名交给一个由专业作家组成的评判小组进行评审。想着为金钱而写作的人所写的诗歌排名最低。那些想着只为消遣而写作的人写得最好。“从对工作的热爱得到的动力起着重要的作用,”阿玛贝尔说。

1B

怎样做领袖迈克尔?柯达在我们关注着我们是选了一个总统还是一位领袖的时候,很值得研究一下这两者的区别。因为并非每个总统都是一位领袖,而我们每次选总统时都希望他是一位领袖,尤其是在充满疑惑、危机四伏的时代。在太平盛世我们的心情则是矛盾的——毕竟领袖要提要求、挑战现状、把旧事物打乱后进行重组。成为领袖同其他任何事物一样是一个时机问题。领袖必须在人们寻求领导的时刻出现在现场,就像丘吉尔在1940年,罗斯福在1933年,列宁在1917年出现在现场那样。而在他到来时,他必须提出一个简单而雄辩的信息。伟大的领袖几乎都是化繁为简的高手,他们绕过争执、辩论和疑惑,提出一个人人都能理解并记住的解决方案。丘吉尔告诫英国人要准备好迎接“鲜血、苦难、眼泪和汗水”;富兰克林?D?罗斯福告诉美国人“我们唯一需要恐惧的就是恐惧本身”;列宁答应给予厌倦了战争的俄国人以和平、土地和面包。全都是些直截了当而有说服力的信息。如果一位领袖能够做一些常人做不到的事情,那也管用:富兰克林?D?罗斯福克服了小儿麻痹症;毛泽东在72岁时游了长江。我们不希望我们的领导人“就像我们一样”。我们希望他们像我们,但更为出色、更特殊。然而如果他们过于与众不同,我们又会排斥他们。阿德莱?斯蒂文森就过于理智。纳尔逊?洛克菲勒就过于富有。领导人必须知道如何运用权力(这正是领导要干的事情),但他还必须有办法来显示这一点。 他必须能表现出坚定的样子——身体不能笨拙(像福特那样),眼睛不能快速转动(像卡特那样)。一位中国哲人曾经说过,领袖必须具备一个优秀舞蹈家的风度,这话很有道理。领袖应该知道如何看上去轻松而自信。他的步态应该坚定果断,意图明确。他应该像林肯、富兰克林?D?罗斯福、杜鲁门、艾克和约翰?肯尼迪那样会纵情欢笑,而不是像尼克松或卡特那样露出那种龇牙咧嘴、令人厌恶的笑来表示心情不错。 罗纳德?里根受过的演员训练在他跟卡特的辩论中显示出良好的效果,他以潇洒自如的举止和显而易见的和蔼可亲,成功地传递了这样一个印象,即事实上他是总统而卡特是挑战者。如果我们知道寻找的是什么,那为什么它又这么难以找到呢?答案在于一条关于领导的非常简单的真理。人民只能被领到他们想去的地方。领袖虽然领先一步,却要顺从他们的意志。美国人想要摆脱大萧条,需要有人告诉他们他们能够摆脱,富兰克林?D?罗斯福就这样做了。英国人相信他们在1940年的失败后仍然可以赢得战争,丘吉尔告诉他们他们是对的。领袖乘风破浪,顺潮流而行,并理解人民内心深处的愿望。他无法使一个不惜任何代价渴望和平的国家开战,也无法使一个决心战斗的国家停

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email