a brief introduction
The Constitution of the United States
美利坚合众国宪法(The Constitution of the United States),通称美国联邦宪法或美国宪法(U.S. Constitution)。它是美国的根本大法,奠定了美国政治制度的法律基础。美国宪法是世界上第一部成文宪法。1787年5月,美国各州(当时为13个)代表在费城(Philadelphia)召开制宪会议,同年9月15日制宪会议通过《美利坚合众国宪法》。1789年3月4日,该宪法正式生效。后又附加了27条宪法修正案。
[编辑本段]【美国宪法序言】
美国宪法的序言只有一句话,由52个单词构成。
原文如下:
We the people of the United States,in order to form a more perfect Union,establish justice,insure domestic tranquility,provide for the common defense,promote the general welfare,and secure the blessings of liberity to ourselves and our posterity,do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
其汉译如下:
我们合众国人民,为建立更完善的联邦,树立正义,保障国内安宁,提供共同防务,促进公共福利,并使我们自己和后代得享自由的幸福,特为美利坚合众国制定本宪法。
这篇序言并没有赋予或者限制任何主体的权力,仅仅阐明了制定美国宪法的理论基础和目的。尽管如此,这篇序言尤其是最开头的"We the people"(“我们合众国人民”)这三个英语单词却成为美国宪法中被引用频率最高的部分。
[编辑本段]【美国立宪的背景和过程】
在美国独立战争结束后,13个殖民地地区根据邦联条例,首次成立了以大陆会议为形式的松散的中央政府。在这种体制下,大陆会议没有征税权,同时由于缺乏全国性的行政和司法机构,国会只能依靠各个州的地方政府(各地政府之间往往缺乏协作)来实施其指定的法律。同时,国会对于各州之间的关税也无权介入。由于条例规定只有所有州的一致同意才能修改《邦联条例》,而且各州对于中央政府非常不重视,经常不派员参加中央会议,因此国会经常因为表决人数不足而被迫休会。
1786年9月,5个州的行政长官在安那波利斯举行会议,讨论如何修改邦联条例以促进各州之间的通商往来。会后他们邀请各州的代表来到费城进一步讨论发展联邦政府的事宜。在激烈的辩论之后,邦联国会在1787年2月21日批准了修订邦联条约的方案。除罗德岛州之外的12个州都接受了邀请,并派代表参加1787年5月在费城举行的会议。最初的决议案写明了这次会议的目的是起草邦联条例的修正案,但是会议最终决定重新起草一部宪法。费城制宪会议代表投票同意采用秘密会议的方式,并且同意新的法案需要获得13个州中的9个州的批准才能生效。有
美国宪法全文(含27条修正案)_法律资料_人文社科_专业资料。已经对正文和修正案进行加粗,方便阅读和查阅。美利坚合众国宪法序言 我们合众国人民,为了建立一个更完善...
美国宪法(英文版)_法律资料_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 美国宪法(英文版)_法律资料_人文社科_专业资料。...
美国宪法-英文原版带中文翻译_法律资料_人文社科_专业资料。美国宪法-英文原版带中文翻译在美国独立战争结束后,13 个殖民地地区根据邦联条例,首次成立 了以大陆会议...
American Constitution 1787年的美国宪 1787年的美国宪 法 一、美国宪法简介 The Constitution of the United States 1, 美国政府的基本文件和美国的最高法 律 2...
中国宪法与美国宪法的区别 有网友论及中国宪法与美国宪法的区别,特别指出其序言部分的文字表述各异,其主体部份的行文内容也是虚多实少,明显的差别是前者长...
美国宪法英文版_法律资料_人文社科_专业资料。The Constitution of the United States,通称美国联邦宪法或美国宪法(U.S. Constitution)。它是美国的根本大法,奠定...
美国宪法特点及其作用_法学_高等教育_教育专区。美国宪法特点及其作用浅议美国宪法的特点及其作用美国宪法是成文宪法。美国是世界上最早制定成文宪法的国家。而一个...
美国宪法_解决方案_计划/解决方案_应用文书。4拉什莫尔山国家纪念公园 Mount Rushmore National Memorial(South Dakota) 总统山 George Washington 1st Thomas ...
The Constitution 美国宪法 Main contents of the Constitution 美国宪法的主要内容 A federal government 联邦政府 Election of president 总统的选举 Power of the ...
(√) ⑴大法官由总统任命,但需经参议 院同意;他们除非犯罪,终身任职; ⑵它对于在美国宪法、联邦法律及 条约范围内的一切案件都可以行使最高 审判权; ⑶后来,...
热门文档