[双语时文]中英对照:外交部例行记者会(2015年1月8日) 应肯尼亚外交与国际贸易部长阿明娜、苏丹外交部长库尔提、喀麦隆对外关系部长姆邦乔、赤道几内亚外交与合作部长姆巴、刚果(金)外交与国际合作部长奇班达邀请,外交部长王毅将于1月10日至17日对肯尼亚、苏丹、喀麦隆、赤道几内亚和刚果(金)进行正式访问。
At the invitation of Amina Mohamed, the Cabinet Secretary for Foreign Affairs of Kenya, Ali Ahmed Karti, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, Pierre Moukoko Mbonjo, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cameroon, Agapito Mba Mokuy, the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Equatorial Guinea, and Raymond Tshibanda, the Minister of Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, Foreign Minister Wang Yi will pay official visits to Kenya, Sudan, Cameroon, Equatorial Guinea and the Democratic Republic of the Congo from January 10 to 17.
自1991年起,中国外长年度出访均首访非洲,体现了中方对非洲的高度重视。王毅外长此访旨在贯彻中央外事工作会议精神,落实习近平主席、李克强总理访非成果,传承友谊、增进互信、促进合作,推动中国同往访国双边关系及中非关系深入发展。
Ever since 1991, Africa has been the place where each Chinese Foreign Minister chooses to visit first at the outset of a new year, showcasing the great importance attached by the Chinese side to Africa. The visit by Foreign Minister Wang Yi is to implement the spirit of the Central Conference on Work Relating to Foreign Affairs, promote the outcomes of visits by President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, carry forward the friendship, build mutual trust, boost cooperation and push for the in-depth growth of bilateral relations between China and the host countries, as well as the overall China-Africa relationship.
14页 5财富值 2011年2月24日外交部发言人... 8页 1财富值... 外交部例行记者会文稿中英文对照外交部例行记者会文稿中英文对照隐藏>> ...
2010年1月12日外交部发言人姜瑜举行例行记者会中英文对照 2010年1月12日外交部发言人姜瑜举行例行记者会中英文对照2010年1月12日外交部发言人姜瑜举行例行记者...
www.TopSage.com 大家网 1/6 2010 年 7 月 6 ...问:昨天北京一家法院判处美籍地质学家薛锋 8 年有...年 12 月外交部发言人举行例行记者会中英文对照PDF...
8页 2财富值喜欢此文档的还喜欢 2011年4月12日...月24日外交部发言人马朝旭举行例行记者会(中英双语...首架搭载撤离利比亚人员包机已经于北京时间今天下午1点...
2009年10月外交部发言人马朝旭举行例行记者会中英文对照集锦_其它_总结/汇报_应用文书。口译大家网翻译论坛 http://club.topsage.com/forum-110-1.html 2009 ...
2010年1月外交部例行记者会... 9页 1财富值...政治学常见名词中英文对照 一画一个数的绝对值 ...(共8项决议) 2001 向约旦河西岸和加沙地区派遣非...
2010年1月外交部例行记者会... 9页 1财富值...政治学常见名词中英文对照 一画一个数的绝对值 ...(共8项决议) 2001 向约旦河西岸和加沙地区派遣非...
热门文档