革命者的呐喊与改革家的控诉鲁迅与果戈里《狂人日记》之比较
革命者的呐喊与改革家的控诉
—鲁迅与果戈里《狂人日记》之比较
作者:
【摘要】:中国现代文学史上第一篇真正意义上的白话小说《狂人日记》,在体式和构思上明显受到俄国批判现实主义大师果戈里的同名小说《狂人日记》的启发,但仔细研究两个文本就会发现,两篇小说各有其深刻的内在寓意。本文试图从小说本身出发来分析两个狂人形象的不同内涵,作者批判的深度以及两个不同名族的作家各自的思想境界。
【关键词】:小人物;先觉者;社会批判;改良者;革命家
1918年5月,鲁迅先生发表了中国现代文学史上第一篇真正的白话小
说《狂人日记》。众所周知,早在1834年,俄国批判现实主义大师果戈里就发表了同名短篇小说。果戈里这篇小说对鲁迅先生的启发,影响自不待言。且不说两篇小说在思想内涵和精神实质上的渊源如何,单说果戈里的批判现实主义精神,鲁迅就十分推崇。在鲁迅的《摩罗诗力说》中,第一位提到的俄国作家就是果戈里,他说:“俄罗斯十九世纪初叶,文事渐新,渐乃独立, 实本三士:曰普式庚,曰来尔孟多夫,曰鄂戈里。前二者以诗名世,均受影响于裴伦;惟鄂戈里以描写社会人生之黑暗著名,与二人异趣不属此焉。又说:“十九世纪千叶,果有鄂戈里者起,以不可见之泪痕悲色,振其邦人。” [1](P63)鲁迅还付出了极大的精力译介了果戈里的作品。1934年,鲁迅以许遐寿的笔名翻译了果戈里的短篇小说《鼻子》,并在这篇小说的译者附记中称赞果戈里是:“俄国写实派的开山祖师”,并说:“果戈里开手作《死魂灵》第一部的时候,是一八三五年了。幸而,还是不幸呢,其中的许多人物,到现在还很有生气,使我们不同国度,不同时代的读者,也觉得仿佛写着自己的周围,不得不叹服他伟大的写实本领[2]在对果戈里大量的译介的同时,鲁迅的创作
革命者的呐喊与改良家的控诉—— —鲁迅与果戈里《狂人日记》 之比较 杨欣 摘要: 中国现代文学史上第一 本真正意义上的白话小说 《狂人日记》 在体式和构思上...
果戈理与鲁迅《狂人日记》的差异性比较_文化/宗教_人文社科_专业资料。文体解析 璺 2 壁 . ……… 果戈理与鲁迅 《 狂人 日记 的 差 异性 比较 李宇辉...
中外小说对比鲁迅《狂人日记》-果戈里《狂人日记》...中国现代伟大的无产阶级文学 家、思想家和革命家。...将来容不得吃人 的人,活在世上”的愤怒的呐喊。...
, 在 MONf: 0C U-IrW S~NLI 天真 的浪漫色彩 沉重 的生命 主义 比较果戈理、 鲁迅同名作 《 狂人 日记》 李 勇 俄 国作 家 果戈 理的《人 日记 ...
狂人的文化解读_评鲁迅和果戈里的_狂人日记__文学...“中学为体, 西学为用” 和 到严复改革的关键... 革命者的呐喊与改良家的... 4页 免费 鲁迅与...
210 0年1 2月 第2 6卷第 6期 长春教育学院学报 Junlo hncu dcto nt t ora fcaghnEua nIs ueiit Dc21 e.00 V12N6o.6o. 对果戈里与鲁迅 《 狂人 日记》...
关键词: 《狂人日记》 ;果戈理;鲁迅;文体;风格;主题 中图分类号: i106 (2012)21-0005-02 鲁迅的《狂人日记》与果戈理的《狂人日记》有什么联系呢?在 ...
果戈理、鲁迅《狂人日记》的互文性探究_专业资料。果戈理和鲁迅的同名小说《狂人日记》分别出现于1834年的俄国和1918年的中国,两部作品仅从题目上的一模一样...
两个孤独灵魂一呐喊与呻吟——鲁迅《狂人日记》与卡夫卡《变形记》比较_文学研究_人文社科_专业资料。安徽警官职业学院学报 Journal of Anhui Vocational College of...
" 年代以来, 一直是众多研究者关注的热点。 从早期两 《狂人日记》 (诸如 祝福》 《旧式地主》 外《《篇 的比较文章, 到近年来一些有关鲁迅与果戈里其他小说...
热门文档