文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 2012政府工作报告中英文(1)
侵权投诉

2012政府工作报告中英文(1)

农产品供给偏紧的严峻形势下,我们把稳定物价总水平作为宏观调控的首要任务,坚持综合施策,合理运用货币政策工具,调节货币信贷增速,大力发展生产,保障供给,搞活流通,加强监管,居民消费价格指数、工业生产者出厂价格指数涨幅从8月份起逐月回落,扭转了一度过快上涨势头。

下半年,世界经济不稳定性不确定性上升,国内经济运行出现一些新情况新问题,我们一方面坚持宏观调控的基本取向不变,保持宏观经济政策基本稳定,继续控制通货膨胀;一方面适时适度预调微调,加强信贷政策与产业政策的协调配合,加大结构性减税力度,重点支持实体经济特别是小型微型企业,重点支持民生工程特别是保障性安居工程,重点保证国家重大在建、续建项目的资金需要,有针对性地解决经济运行中的突出矛盾。

我们坚定不移地加强房地产市场调控,确保调控政策落到实处、见到实效。投机、投资性需求得到明显抑制,多数城市房价环比下降,调控效果正在显现。我们高度重视防范和化解财政金融领域的潜在风险隐患,及时对地方政府性债务进行全面审计,摸清了多年形成的地方政府性债务的总规模、形成原因、偿还时限和区域分布。这些债务在经济社会发展中发挥了积极作用,形成了大量优质资产;也存在一些风险隐患,特别是部分偿债能力较弱地区存在局部性风险。

我们认真开展债务清理整顿和规范工作,严格控制增量,积极稳妥解决债务偿还和在建项目后续融资问题。目前,我国政府性债务水平是可控的、安全的。总的看,我国国民经济继续朝着宏观调控预期方向发展,抗风险能力不断增强,呈现增长较快、价格趋稳、效益较好、 1. Strengthening and improving macro-control, preventing fast price rises, and achieving steady and robust economic development We followed a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy, and maintained a balance between ensuring steady and robust economic development, adjusting the economic structure, and managing inflation expectations. We paid greater attention to implementing policies with the proper focus, force, and pace; conducted prudent and flexible macro-control on a moderate scale and in a timely fashion; and constantly made our policies more targeted, flexible, and forward-looking. Amid worsening inflation expectations worldwide, fluctuating and high prices of major commodities on the world market, significantly higher costs of factors of production at home, and a shortage of some agricultural products, we made ensuring general price stability our top priority in macro-control, pursued policies in an integrated way, rationally used monetary policy tools to regulate the supplies of money and credit, vigorously developed production to ensure supply, boosted distribution, and strengthened supervision. As a result, increases in the consumer price index (CPI) and the producer price index (PPI) began falling in August, thus reversing the trend of rapid inflation. In the second half of the year, when the global economy faced greater instability and uncertainty and when new developments and problems occurred in China's economy, we kept the basic orientation of

macro-control unchanged, maintained the basic

上一页第2页

你可能喜欢

  • 政府工作报告中英文对照版
  • 总理答记者问
  • CATTI三级笔译
  • 英语笔译三级
  • 法律英语词汇大全

热门文档

相关文档

  • 2012政府工作报告(双语)1

    2012 年温总理政府工作报告全文(双语对照) From: http://www.hxen.com/interpretation/kouyiziliao/2012-03-16/173182.html 各位代表:现在,我代表国务院,向大会...

  • 2012政府工作报告中英文(3)

    4页 1下载券 2012政府工作报告中英文... 42页 免费喜欢此文档的还喜欢 ...国家基本药物制度在政府办基层医疗卫生机构 实现全覆盖,基本药物安全性提高、价格...

  • 2012政府工作报告(中英文对照)

    温家宝总理所作政府工作报告全文(双语对照)政府工作报告 ——2012 年 3 月 5...大小:215.50KB 所需财富值:1 加入会员!获取文档下载券 登录百度文库,专享文档...

  • 2012 政府工作报告 中英文

    2012 政府工作报告 中英文_英语学习_外语学习_教育专区。2012 政府工作报告 中英...2009 年中央政府公共投资 9243 亿元, 比上年预算增加 5038 亿元, 其中, 1 ...

  • 2012年政府工作报告中英文对照(打印版)

    2010政府工作报告中英文... 30页 1下载券2012年政府...温家宝 2012 年政府工作报告十一届全国人大五次会议 5 日上午 9 时在北京...

  • 2012年政府工作报告中英文版

    2012年政府工作报告中英文版_英语学习_外语学习_教育专区。今日推荐 89...2012年政府工作报告[1] 35页 免费 2012年我国政府工作报告... 23页 免费 2012...

  • 2012政府工作报告中英文

    2012政府工作报告中英文_英语学习_外语学习_教育专区。第十一届全国人民代表大会第...Major Tasks for 2012 (一)促进经济平稳较快发展 1. Promoting steady and ...

  • 2012年政府工作报告中英文对照版

    温家宝2012年政府工作报告... 45页 1财富值 2012年政府工作报告(中英文... 45页 免费 2012年政府工作报告(中英文... 45页 8财富值 2008——2012年《政府工...

  • 2012政府工作报告 中英文对照

    2012政府工作报告 中英文对照_韩语学习_外语学习_教育专区。2012政府工作报告 中英...粮食产量1.14万亿斤,再创历史新高;城镇新增就业1221万人,城镇居民人均可支配收入...

  • 2012政府工作报告中英文对照

    2012政府工作报告中英文对照_调查/报告_表格/模板_应用文书。2012 政府工作报告 ...今年拟安排财政赤字 8000 亿元,赤字率下降到 1.5%左右,其中中央财政赤字 5500...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email