美国总统奥巴马悼念乔布斯感人演讲英汉互译

美国总统奥巴马悼念乔布斯感人演讲英汉互译 北京时间2011年10月6日,苹果董事会宣布前CEO乔布斯于当地时间10月5日逝世,终年56岁.他的才华、激情和精力是无尽创新的来源,丰富和改善了我们的生活。世界因他无限美好。 伟人逝世,巨星陨落,带走的是勤苦劳作,留下的是智慧结晶!此致敬礼!

环球美联英语专家心得：英语很美丽，但并不困难！

北京时间2011年10月6日，苹果董事会宣布前CEO乔布斯于当地时间10月5日逝世，终年56岁.他的才华、激情和精力是无尽创新的来源，丰富和改善了我们的生活。世界因他无限美好。

MichelleandIaresaddenedtolearnofthepassingofSteveJobs.StevewasamongthegreatestofAmericaninnovators–braveenoughtothinkdifferently,boldenoughtobelievehecouldchangetheworld,andtalentedenoughtodoit.

得知乔布斯去世的消息，我和米歇尔感到很难过。乔布斯是美国最伟大的创新者之一，他勇于与众不同地思考，敢于相信自己能够改变世界，并用自己的才华付诸实施。

Bybuildingoneoftheplanet’smostsuccessfulcompaniesfromhisgarage,heexemplifiedthespiritofAmericaningenuity.Bymakingcomputerspersonalandputtingtheinternetinourpockets,hemadetheinformationrevolutionnotonlyaccessible,butintuitiveandfun.Andbyturninghistalentstostorytelling,hehasbroughtjoytomillionsofchildrenandgrownupsalike.Stevewasfondofsayingthathelivedeverydaylikeitwashislast.Becausehedid,hetransformedourlives,redefinedentireindustries,andachievedoneoftherarestfeatsinhumanhistory:hechangedthewayeachofusseestheworld.

他在自己的车库创建了世界最成功的公司之一，证明了美国独创力的精神所在。他开创了个人电脑时代并将互联网装进我们的口袋，不仅让人们感受到信息革命，还让信息革命直观而有趣。他将自己的才华转化为讲故事，为数百万孩子和成人带来了快乐。乔布斯喜欢说自己把每天都当做最后一天来过。由于他做到了这点，所以他改变了我们的生活、重新定义了整个行业，并铸就了人类历史上最罕见的一个奇迹：他改变了我们每个人看待世界的方式。

Theworldhaslostavisionary.AndtheremaybenogreatertributetoSteve’ssuccessthanthefactthatmuchoftheworldlearnedofhispassingonadeviceheinvented.MichelleandIsendourthoughtsandprayerstoSteve’swifeLaurene,hisfamily,andallthosewholovedhim.

世界失去了一位有远见的人。而对乔布斯成功最高的致敬莫过于，世界很多人是通过他发明的一个产品得知他辞世的消息的。我和米歇尔向乔布斯的妻子劳伦、乔布斯的家人以及所有爱他的人送上我们的沉思与祈祷。

【环球美联英语园丁点拨】

伟人逝世，巨星陨落，带走的是勤苦劳作，留下的是智慧结晶！此致敬礼！

如您在学习英语的过程中遇到任何困难，随时欢迎您来电咨询：010-84608700

英语学习交流QQ：1216419947环球美联英语教育咨询站：http://doc.guandang.net，您学习英语的忠实好伙伴！

第1页下一页