德语写作方面的东东咯
[德语文书]求职申请与简历写法示例
一、求职申请
1、常用表达
Anfang: 开场白
* Durch einen Freund wurde ich auf Ihre Anzeige in der gestrigen Ausgabe der …... aufmerksam gemacht, mit der Sie zum ... d.J. einen kaufmännischen Angestellten suchen. Da ich überzeugt bin, die von Ihnen genannten Voraussetzungen voll erfüllen zu können, bewerbe ich mich hier mit um diese Stellung.
经朋友提示我读了贵公司刊登在昨天……报上的广告,你们于今年……(日期)要聘请一位商业职员。为此,我 愿应聘,因为我相信能胜任你们所提出的条件。
* Die von Ihnen ausgeschriebene Stelle eines fremdsprachlichen Korrespondenten interessiert mich sehr und ich bewerbe mich darum um sie.
本人对你们登报聘请一位外语记者的广告很感兴趣,故愿应聘。
* Die Vorstellungen, die Sie nach Ihrer Anzeige im ... von einem neuen Werbeleiter haben, veranlassen mich Ihnen zu schreiben und Ihrem Verlag meine Dienst anzubieten, weil ich glaube, in allen Punkten Ihren Wünschen zu entsprechen.
从……的一则广告中得知,贵社想物色一位新的广告部主任,故呈上此信,以表愿为出版社效劳之心,我相信我 能满足贵社一切愿望。
* Wie ich einer Anzeige in Ihrer Zeitung entnehme, suchen Sie für Ihre Redaktion eine Chefsekretärin. Dieses Inserat hat mich sehr interessiert, weil ich glaube, dass ich für die von Ihnen skizzierte Aufgabe geeignet bin.
从贵报一则广告中获悉,贵报要为编辑部招聘一位主任秘书,别人对此职极感兴趣,因我相信贵报所提任务本人 能胜任。
* Einer Anzeige in der ... Zeitung vom ... d.J. entnehme ich, dass Sie für Ihren Gutbetrieb einen Verwalter mit langjähriger landwirtschaftlicher Praxis suchen Ich bewerbe mich hiermit um diese Stellung.
从今年……月……报刊登载的广告中得知,您要为农场聘求一位具有长期农业实际的管理员,对
德语写作指导_其它语言学习_外语学习_教育专区。德语专业四级写作解析:各种题型,包括范文展示,技巧解读,结构分析等。Er?rterung schreiben 怎样写议论文 German ...
浅议德福考试中的作文部分● 同济大学德语系 陈明浩 在语言交际活动中,写作是一项十分重要的表达性语言技能。因此,如何写好作文理所当然 地成为语言测试者及广大教师...
德语写作的5个技巧_其它语言学习_外语学习_教育专区。 初学德语者如何才能写出一篇好的德语文章呢?学习一些简单的技巧是有必要的,每次写作时,总是埋怨自己的词汇...
德语写作中的问题表达_其它语言学习_外语学习_教育专区。学德语的同学看看啦~德语写作中的问题表达“提出问题—相关回应或讨论—解决问题”, 是写作的重要手法、 ...
德语写作部分的常用表达用语 1 表达主题 - Das Diagram / Schaubild / Die Tabelle gibt darueber Auskunft, dass?? - Das Diagram / Schaubild / Die Tabelle ...
德语写作最常用句型_其它语言学习_外语学习_教育专区。学会一门语言,就会多了一种发音器官,就会多了一种能力去领略异国文化神韵德语会话基础学习-最常用的 60 种...
德语写作部分的常用表达用语_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 德语写作部分的常用表达用语_其它语言学习_外语学习_教育专区。...
如何写德语作文Interpretation(附例句)_其它语言学习_外语学习_教育专区。德语... 德语写作 6页 免费 德语作文 1页 免费 Ein Text über China(德... 1页...
德语作文写作模板_其它_工作范文_实用文档。德语作文模板德语专四 PGG 写作模板 一、 Textzusammenfassung(Sachtext 非文学性文章)(一) (二) 功能:传递信息 语言...
热门文档