
现代哲学
2011年第1期(总第114期)/一月号
MODERNPHILOSOPHY
No 12011/GeneralNo 114/January
从 存在与时间 到 哲学论稿 :
*
海德格尔前后期思想关系疏解
柯小刚**
摘要 哲学论稿 是海德格尔在30年代的重要手稿,与晚期思想关系密切。如何解说 哲学论稿 与前期代表作 存在与时间 的关系,成为疏通海德格尔前后期思想联系的关键。这个疏通工作把Befragtes的问题作为引导性问题,以之为追问的线索,考察了两个问题:一、以此在为Befragtes如何决定了 存在与时间 必须以此在的生存现象学描述为主体内容;而直接 从Ereignis而来 如何决定了 从Ereignis而来 向哲学的投稿贡献是Ereignis的自行发生成文?二、是否借助一个Befragtes或以什么存在者为Befragtes在多大程度上决定了思想成文时的结构? 关键词 海德格尔; 哲学论稿 ; 存在与时间 ;此在;本有中图分类号:
B516 54 文献标识码:A 文章编号:
1000-7660(2011)01-0061-06
哲学论稿:从本有而来 是海德格尔30
的考虑(反正无论哪种翻译都是勉为其难),而是因为,就我们目前的研究主题来说,特别值得去探讨的关键问题是:在何种意义上以及如何可能,对于一个事情的追问能 从其自身而来得到思考 从作为Ereignis的存在本身的自发生而来展开存在的真理和存在的历史,而不是像 存在与时间 曾经做过的那样从此在的时间性分析出发而来揭示存在的意义。所以,我们必须称引它的 本质标题 ,即被谦逊地降为副标题的 从Ereignis而来 ,而不是它的 公共标题 (参此书开篇的说明)。
另外,副标题中的Ereignis这个词在我们这次的探索尝试中也暂时不译,是因为考虑到孙周兴在 通往语言之途 中把它译为 大道 仍然是最合乎本质的译法,但在 从Ereignis而
年代中期的秘密手稿。这部在海德格尔生前不愿出版的手稿一直在暗中隐秘地规定着 转向
之后所有公开发表的作品或演讲。正当这部手
稿即将被译成中文出版的时候,
讨论它与 转
向 之前的最重要著作 存在与时间 的关系,是一个正当时机的题目。
从Ereignis而来 这本书有两个题目,一个 公共性的 大标题,一个 本质性的 副标题。这本书的翻译之难,从标题就开始了。大标题Beitr gezurPhilosophie孙译 哲学论稿 ,我曾试译为 哲学献文 ,以便兼顾Beitr ge的 贡献 和 投稿 两个意思,但词是生造的,听起来别扭。在这个演讲中,我们现在特意不称这个难以翻译的大标题,不是出于回避选择译名
*本文根据2010年5月在南京大学的演讲稿删减而成。谨此致谢张异宾教授、王恒教授。在讲稿基础上作了较大增订修改的文稿
亦曾提交2010年10月在同济大学举行的 现象学与神学 会议。
**作者简介:柯小刚(1973 ),男,(上海200092)同济大学人文学院副教授。
海德格尔学界如Figal不太认同vonHermann对Beitraege的过分重视。不过,无论是过高估计还是过低估量这部手稿在海德格尔思想发展中的地位,都未能把握这部书的本质位置。本文将一方面论证说 存在与时间 的未竟计划中已经含有能预示Ereignis的东西,另一方面又会强调说,30年代的Ereignis内篇其实真正落实和扩展在其后借道诗歌阐释的大量工作中,所以,从20年代的 存在与时间 谈过来,但最后我们的落脚点其实是50年代的 通往语言之途
(参见拙文 道路与Ereignis ,收入拙著 道学导论
(外篇) ,华东师范大学出版社2010年),而不是30年代的贡献,虽然这个隐秘的 贡献 是本文必须围绕的主题。所以,本文的重点恰恰是要对Beitraege一书进行解魅,展示它本质上的过渡性、毫不重要的重要性、不存在的存在性、无基础的基础性。我猜想这应该正是海德格尔的本意。这个意思甚至在开始之前就已经蕴含在作者为他的手稿起的名字中了:这部著作(Werk)也许看似一部投稿,一项哲学的贡献,但本质上,它也许没有什么要贡献给哲学、投稿给学术的,它只不过是一条 从Ereignis而来 的道路(Weg)。最隐密的东西恰是最显白的,最遥远的东西恰是最切近的,存在、Ereignis、语言、道路皆然。正是这部不情愿出版的出版物,构成了庞大的海德格尔全集出版物中最合乎全集题辞的一本:不是著作(Werke),是道路(Wege)。
孙周兴译,商务印书馆即出。
柯小刚.从《存在与时间》到《哲学论稿》_海德格尔前后期思想关系疏解.现代哲学.2011(01)_哲学/历史_人文社科_专业资料。现代哲学 2011 年第 1期 (总第 114 ...
192 从 “存在与时间” “栖居与空间” 到——— 海德格尔后期哲学的空间化转向及其生态美学意义 赵奎英 ( 山东师范大学 文学院 ,山东 济南 250014) Ξ 摘 :...
从_存在与时间_到_哲学论... 6页 免费 论海德格尔思想转变的原... 4页 ...论海德格尔前后期思想的转变和关系 [中图分类号]B516.54 [文献标识码]A [...
海德格尔《存在与时间》读书报告及读后感_哲学/历史_...存在”是“最普遍”的概念: “无论一个人于存在者...于是,那个始终使古代 哲学思想不得案情的晦蔽物竟...
“时间与存在” ——后期海德格尔的时间性疏论_哲学/历史_人文社科_专业资料。后期海德格尔的时间性疏论“时间与存在” ——后期海德格尔的时间性疏论 -作者:王恒...
超越、超越论与海德格尔的《存在与时间》_哲学/历史_人文社科_专业资料。第2 5卷第1期 201 4年 2月 同济大学学报(社 会科 学版 ) Tongj i University Jour...
论海德格尔在《存在与时间》中对流俗时间观的批判_专业资料。海德格尔在《存在与...第 3期总第3 9期 文 章编号 :619720)308617—57(090—00—0 论海德格尔...
海德格尔《哲学论稿》译名讨论_专业资料。在《哲学论稿(从本有而来)》(《全集》第65卷)中,海德格尔尝试了艰苦的思与言的改造工作,意在从非形而上学意义上重解...
指导教师: 宋斌 完成日期:2011 年 4 月 17 日 追问历史性——论《存在与时间》的历史哲学 ——论 存在与时间》 :历史哲学是海德格尔《存在与时间》的一个...
热门文档