英语本科,毕业论文,英语教学,语法,外国语言文学,中国语言文学,
中西方文化差异在电影《喜宴》中的反映
摘 要:当代华人电影导演李安是惟一获得奥斯卡金像奖最佳外语片的中国导演。他的电影,题材跨越中西,成功打入美国电影市场,享誉世界。本文以李安的电影《喜宴》为研究对象,以文化认同作为切入点,通过对电影中的父权文化、家庭伦理观念、非语言交际文化以及饮食文化的分析,得出中西方文化的差异,进而探讨李安在中西文化的差异中寻求两种文化的沟通和认同。
关键词:喜宴;文化差异;文化认同
一、引言
电影是一种最有影响力的大众传媒方式。作为媒体,电影承载着不同的文化内容与符号,通过解读电影,尤其是那些反映不同文化特征的电影,可使人们更为直观、形象地了解其他国家的文化,并且学会比较两种文化之间的差异,最终接受这些差异。在香港著名导演李安早期执导的“家庭三部曲”(《推手》、《喜宴》与《饮食男女》)影片当中,反映了以家庭为单位的华人因中西方文化差异而产生矛盾冲突的经历与感受。本文选取三部曲中的第二部《喜宴》进行全方位的分析,不仅指出其中蕴含的中西方文化差异并且对其进行系统的比较与分析,进而得出中西方文化的不同,希冀对李安电影的相关研究做出贡献。
二、李安与《喜宴》
(一)享誉国际的华人导演
李安,美籍华人,是中国、亚洲乃至世界最为著名的导演之一。他是位“通才”,无论是现代片还是古代片,无论是以东方文化还是以西方文化为背景的影片,李安均能游刃有余地演绎出其独特的风格。他所创作的电影蜚声国际影坛,获得无数荣誉,票房更是让很多导演望尘莫及。作为一个自小在传统中国家庭里长大的人,他一方面拍出了《推手》、《喜宴》、《饮食男女》、《卧虎藏龙》、《色戒》这些华语片外,另一方面也拍出了《理性与感性》、《冰风暴》、《与魔鬼共骑》、《绿巨人》、《断背山》五部英语片。
李安在台湾读完中学后前往美国留学并获得学位。1990年,李安完成了剧本《推手》的编辑工作,并获台湾政府优秀剧作奖。1992 年,他亲自执导了自己的第一部作品,成功将《推手》搬上了银幕。这是一部反映生活在纽约的一家台湾人家庭成员之间代沟和文化差异的喜剧片,该影片在台湾获得了金马奖最佳导演等奖项的提名,并获得最佳男主角、最佳女主角及最佳导演评审团特别奖。
借由《推手》的成功,李安再次获得了执导电影的机会。他的第二部电影是1993年推出的《喜宴》。通过这部电影,李安探讨了不同民族对于父权文化、家庭伦理观念等问题的认识。这是一部完全以好莱坞模式制作的电影,上映后赢得了各界的一致好评。该片在柏林电影节上荣获金熊奖,在西雅图电影节上获最佳导演奖,并获得了金球奖和奥斯卡奖最佳外语片的提名。
1994年,李安所执导的第三部电影《饮食男女》,主要诠释了家庭矛盾和新旧冲突两个主题。本片获得了奥斯卡最佳外语影片提名,第三十九届亚太电
大众文艺 李安 电影 《 喜宴 》中的中西方文化差异 吴 素青 ( 北京 第二 外 国语 学院 北京 100024) 摘要 :电影 ? 影视 传媒 ? 大众文艺 李安 电影 《 ...
犁 析 喜宴 中反映的中西方文化差异 【要】 电影 《宴 》里 ,复杂的电影情节反映 了中西方各 自的文化特征 。它包 摘在喜含 以孝道为主 的 中国家庭道德 ...
电影中体现的中西文化模式差异——以电影《喜宴》为例_文化/宗教_人文社科_专业资料。 今日推荐 88份文档 2014全国高考状元联手分享状元笔记 ...
《喜宴》中的中西文化差异 喜宴》 中西文化差异李安用一场喜宴,将中西方在爱情...电影中体现的中西文化模... 暂无评价 1页 0.50 从《喜宴》谈中西文化差...
李安用一场 喜宴,将中西方在爱情,婚姻上的文化差异表现得淋漓尽致。 影片中最...同时权力距离也在本片中体现的很明显。中国文化的权力距离比较大,一般 认为社会...
《喜宴》:东西方文化差异中的家庭伦理观_专业资料。《喜宴》是一部反映中国传统伦理观念的通俗剧。在这部影片中,他通过一个被西方文化深刻影响的年轻人邀请其父母...
电影《刮痧》反映的中西方文化差异_文化/宗教_人文社科_专业资料 暂无评价
从影片《推手》和《喜宴》看中西饮食文化差异_专业资料。本文以《推手》和《喜宴》这两部反映中西文化差异的影片为依托,描述了影片中所反映的中西方文化在饮食方面...
《喜宴》 和 这两部反映中西文化差异的影片为依托, 描述了影片中所反映的中西方文化在 饮食方面的的差异, 并分析了产生这些差异的原因, 指出了中西饮食文化的发展...
(科学教研) 2008-07-01 期刊 3 中西方文化差异在电影《喜宴》中的反映 版) 2008-06-30 期刊 0 4 《愚公移山》 《老人与海》 与 折射的中西文化差异探究 ...
热门文档