文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高中教育 > 语文 > 高三语文 > 语文卷·2014届北京市东城区普通校高三12月联考(2013.12)
侵权投诉

语文卷·2014届北京市东城区普通校高三12月联考(2013.12)

书不外是让对方摆在书架上或换来几句赞美的话。

有人请她出国访问,她说: 我和钟书好像老红木家具,搬一搬就要散架了。 她说她最大的渴望是人们把她忘记。

回顾杨绛先生的百年一生,她与钱钟书相濡以沫,甘心生活在钱钟书的光环底下,默默当着 钱办主任 。

低调: 我不过是一滴清水

简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界。 这是杨绛非常喜欢的名言。

她和钱钟书的低调,一度被人误读作清高、孤傲。黄永玉先生曾在一篇文章中披露:有权威人士年初二去拜年,钱家都在做事,钱钟书放下事情去开门,来人说声 春节好 跨步正要进门,钱钟书只露出一隙门缝说: 谢谢!谢谢!我们很忙,谢谢!谢谢! 这让来人很不高兴,说钱钟书伉俪不近人情。当然,更多的时候,这种拒绝别人的 苦差事 ,还是由杨绛来做,她因此也自嘲是钱钟书的 拦路虎 。

诚如钱钟书堂弟钱钟鲁所说,杨绛对名利没有任何追求,不善也不喜交际应酬,她就想安安静静写作,平平淡淡度日。

她还将自己的稿费和著作权交给清华大学托管,成立基金资助困难学生;这项基金,以 好读书 三个字命名,迄今已收到两人版税所得近800万人民币。

成就:文学史上不容忽视

上世纪40年代在上海,杨绛涉足剧本,始因《称心如意》一炮走红,继因《弄真成假》、《风絮》而声名大噪;一度搞得钱钟书很紧张,生怕风头都叫杨绛抢去。直到钱钟书写出《围城》,这一局面才得到根本改观。

1958年,杨绛准备翻译塞万提斯的《堂〃吉诃德》。原著是西班牙文,她不懂。就先找来国外的译本看,如英文、法文、德文的,比较了五种译本以后,发现有些地方差别很大。杨绛想到,要想保证原汁原味,只有从西班牙文翻译。就这样,在这一年,她做了一个大胆的决定:自学西班牙文。

两年后,杨绛开始翻译《堂〃吉诃德》。因为翻译《堂〃吉诃德》,1986年10月,杨绛获颁西班牙国王亲授的 智慧国王阿方索十世十字勋章 。她的译本至今都被公认为佳作,已累计发行近百万册。

魅力:忍生活之苦,保其天真

回首百年人生,杨绛欣慰于自己 甘当一个零 。从做钱家媳妇的诸事含忍,到国难中的忍生活之苦以及在名利面前的深自敛抑,杨绛总能 忍生活之苦,保其天真 。

在杨绛看来,所以含忍是为了保自己的盔甲,抵御侵犯的盾牌。 我穿了‘隐身衣’,别人看不见我,我却看得见别人,我甘心当个‘零’,人家不把我当个东西,我正好可以把看不起我的人看个透。这样,我就可以追求自由,张扬个性。所以我说,含忍和自由是辩证的doc.guandang.net 全品高考网邮箱:jiaoxue@canpoint.cn

上一页第7页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email