中文版本
d) 对指定寿命对结构安全无损害持续的运营或循环载荷;
The operator shall supply data defining the expected service conditions. In conjunction with the operator, it is the task of the designer to identify all significant load cases in a meaningful way from these data and to ensure that the design satisfies them.
运营者应提供数据定义预期的使用条件。与运营者协力,从这些数据以有意义的方法确定所有载荷工况和确保设计满足这些数据是设计者的任务。
Where a vehicle body is a development of an earlier design for which the safety has been demonstrated, and similar service conditions apply, then earlier data may be used, supported by comparative evidence. Areas of significant change shall be re-analysed and/or tested.
当车体是一个已被验证安全的较早设计的改进时,并且有相同的运用条件,通过比较证据的支持,那么可以使用早期数据。
The requirements of this European Standard are based on the use of metallic materials and requirements defined in 3.4.2, 3.4.3 and 3.6 and clauses 5 and 6 are specifically applicable only to such materials. If different (nonmetallic) materials are being used, then the basic principles of this standard shall still be applied. The designer shall ensure that he has suitable data to represent the performance of the materials. He shall adopt methods and requirements such that they are applied in a manner consistent with the current state of knowledge.
本欧洲标准要求基于使用金属材料,在3.4.2, 3.4.3, 3.6和第5, 6款定义的要求明确仅适用于此类材料。如果使用不同(非金属)材料,本标准的基本原理仍然可以应用。设计者应确保有能代表材料性能的适当数据。应采用方法和要求这些试验数据以与当前知识相一致的方式加以应用。
The load cases used as the basis of vehicle body design shall comprise the relevant cases listed in clause 4.
用于车体设计基础的载荷工况由第4款中列出的相应工况组成。
All formal parameters are expressed as SI basic units and units derived from SI basic units. The gravitational acceleration g is -9,81 m/s2.
所有形式参数以国际基本单位和导出单位表示。重力加速度g是-9,81 m/s2。
3.2 Categories of railway vehicles 铁道车辆种类
3.2.1 Structural categories 结构种类
For the application of this European Standard, all railway vehicles are classified in categories. 为应用本欧洲标准,所有铁道车辆被按种类分类。
The classification of the different categories of railway vehicles is based only upon the structural requirements of the vehicle bodies. It is the responsibility of the operators to decide as to which category railway vehicles shall be designed. There will be differences between operators. This is to be expected and should not be considered as conflicting with this European Standard. Some railway vehicles may not fit into any of the defined categories. The structural requirements for such railway vehicles should be specified by the operator using the principles presented in this standard.
不同种类铁道车辆分类方法仅基于车体结构要求。决定设计哪种类型铁道车辆是运营者的责任。运营者之间会有所不同。这是预料之中的但不应与本欧洲标准相冲突。某些铁道车辆也许不适合任何已定义的种类。对于这些铁道车辆的结构要求由运营者使用本标准提供的原理详细说明。
Due to the specific nature of their construction and different design objectives there are two main groups, namely freight vehicles (F) and passenger vehicles including locomotives (P). The two groups may be subdivided further into categories according to their structural requirements.
由于结构特性和不同设计目的,主要有两组,即货车(F)和客车包括机车(P)。这两组按照各自结构要求再细分为种类。
BS EN 12663:2000 铁道应用— 轨道车身的结构要求欧洲标准 EN 12663:2000 具有... EN 12663:2003铁路应用... 28页 1下载券 JIS E7105-1989 中文版 ... ...
EN 12663:2003铁路应用... 28页 1下载券 基于柔性车体的铁道车辆... 5页...缩拘 谶计 文章 编号:0271(O8O一0 9O 10-6020)1OO一3 9 铁道车辆车体结构...
铁道车辆车体结构技术_专业资料。以车底部、侧墙板、车顶板结构为重点,阐述了车辆的车体(薄壳)结构技术,并介绍了车体刚度与车体各部分的关系。...
BS EN 12663-2000_工作总结/汇报_总结/汇报_应用文书。车体强度标准BS EN 12663∶2000 英国标准 BS EN 12663∶2000 铁路应用—铁路车辆车体的结构强度要求 本...
EN 12663 铁路应用——铁道车辆车体结构要求 3 术语和定义 为了本文件的目的,在本文中使用下列术语和定义: 3.1 主动安全 为了防止碰撞发生的目的而采用的系统和...
过高的刚度评定值制约了车体轻量 化设计。 UIC 577 1998 货车应 力! 和 EN 12663 2009 铁路应用 铁道车辆车体结构要求!均指出车体结构 应保证适宜的刚度, 使...
铝结构通过螺栓进行连接; 车体结构设计满足 EN 12663《铁路车辆车体结构要求》...第三种,在车体结构中应用整体结构,板皮和纵向加固件构成高强度大型开 口型材。...
EN 12663:2003铁路应用 铁... 28页 2财富值 EN 12663 28页 免费 BS EN... 轨道车身的结构要求轨道车身的结构要求隐藏>> 3.2 轨道车辆的类别 3.2.2 ...
EN 12663:2003铁路应用... 28页 1下载券北京地铁房山...“铁道车辆车体结构 要求”和T B/T1335-1996《铁道车 辆强度设计及试验鉴定...
EN12663—2000《铁路应用—铁道车辆车体结构的强度要求》 14. UIC515-3/1994《...UIC515-1/2003《客车—拖车转向架—走行部—抬车转向架结构部 件的一般规定...
热门文档