Numbers and Finnish Numerals
Lauri Karttunen
Numbers and Finnish Numerals
Abstract
This paper describes a computational implementation of the Finnish numeral system as a single finite-state transducer that maps inflected numerals to the corresponding numbers with tags that indicate morphological features, ordinality, number and case. The transducer is bidirectional. It can be used to analyze complex numerals such as kahdensienkymmenensienyhdeksänsien as 29+Ord+Pl+Gen and to generate from a numeric input such as 251+Sg+Nom the corresponding inflected numeral kaksisataa-viisikymmentäyksi. The mapping from numbers to numerals in Finnish is much more complex than a similar transduction for languages such as English because in Finnish complex numerals are inflected and all parts agree in ordinality, number and case, with the exception of nominative singulars such as kaksisataa ‘200’. Nevertheless, a
complete analyzer/generator for millions of Finnish numerals can be built easily with the techniques described in the book on Finite State Morphology by Beesley and Karttunen (2003) using the XFST and LEXC compilers.
1. Introduction
Among computational linguists there is broad agreement that morphological systems of natural languages constitute regular (= rational) relations (Kaplan & Kay 1994). That is, the mapping from a Finnish lemma such as kala+Pl+Gen ‘fish’ to the corresponding inflected form kalojen can be described formally by a system of regular expressions that in turn can be compiled into a single lexical transducer, a finite-state transducer for morphological analysis and generation. The lexical side of the transducer includes all the valid lemmas of the language: canonical base forms such as kala ‘fish’ with morphological tags such as +Pl (plural), +Sg (singular), +Nom (nominative), +Par (partitive), +Gen (genitive), etc. The surface side of the transducer contains all the valid inflected forms of the language such as kalojen. The transducer encodes all the correct mappings from lemmas to surface forms, and vice versa. In the following, we use a colon to indicate a mapping between a pair of strings. For example,
kala+Pl+Gen:kalojen indicates that the lemma kala+Pl+Gen is mapped to kalojen, and vice versa.
The regular expressions from which a lexical transducer is derived with the help of a compiler encode the morphosyntax of the language, that is, the way in which words are formed from prefixes, stems and suffixes. For example, in Finnish the plural suffix, generally realized as i or j, comes after the stem and before any case ending. Rules for
Module 1 Unit 2 Numbers Cardinal and ordinal numbers 一 、基数词(Cardinal Numerals) 1、基数词的表达(1)从1——12 one,two,three,four,five,six, seven,...
Ten Rules for Writing Numbers and Numerals How do you express numbers in your writing? When do you use figures (digits) and when do you write out ...
numbers_其它课程_高中教育_教育专区。3.5 NUMBERS By Silence Chenhuiling Roman numerals capital roman numerals: 1.for the primary divis3.5 NUMBERS By Silenc...
Top 6: Finnish 第六名:芬兰语 As a language ...adjectives and numerals, depending on their roles ...three numbers, two genders and three "states." ...
Ability Training To train the students’ abilities in writing and speaking. ...classify the numerals Decimal numbers Fraction Odd numbers Even numbers ...
Top 6: Finnish 第六名:芬兰语 As a language ...adjectives and numerals, depending on their roles ...three numbers, two genders and three "states." ...
Top 6: Finnish 第六名:芬兰语 As a language ...adjectives and numerals, depending on their roles ...three numbers, two genders and three "states." ...
Unit1 School and Numbers(Lesson 6)课件(冀教版七年级上册)_初一英语_英语_...Be able to use the numerals. 学会使用数词。 New words and...
Top 6: Finnish ? As a language spoken by the...adjectives and numerals, depending on their roles ...three numbers, two genders and three "states." ...
Sweden and Haartman Institute and Finnish Genome Center University of Helsinki...original publications that are referred to by their Roman numerals in the ...
热门文档