文化
电影中的中西传统婚俗文化解读
■苏新华(揭阳职业技术学院,广东揭阳522000)
[摘要]
婚姻是人类社会中两性结合的基本制度和形式。中西方传统文明类型的不同,折射在婚姻生活中,造
成了二者之间在婚礼习俗方面的差异:中国的传统婚礼习俗主要采用“六礼”,而西方的传统婚礼>-7俗则体现了基督教文化。本文就《喜宴》和《四个婚礼和一个葬礼>两部电影中的中西主要婚礼习俗进行比较,并探究其婚礼习俗差异的原因。[关键词]
中国;西方;婚俗
2.问名。男方行纳采礼后,如女方接纳,那么男方就要再派人(媒人)执雁去女家,以谦虚的口吻询问女方之名,故称之为“问名”。问名绝不是简单地向女家询问待嫁女子的姓名。问名还要取得女方的生辰八字,以供男方占I-之用。另外,媒人还要帮男方了解待嫁女子以及与之有关的一切。如了解待嫁女子是嫡出还是庶出,以便男方考虑用多重的礼节来对待这门婚事。
3.纳吉。所谓“纳吉”就是“占卜纳吉利”,即现在“订婚”。经过纳采、问名之后,男方取得了女方待嫁女子的姓名和生辰八字,男方把女方的相关信息放在祖庙前占I-,如得吉兆,便派使者告之女方,表明男方已经认可此门亲事。
4.纳征。是男家在纳吉(订婚)之后,将聘礼送给女家。女家若接受男家的聘礼,则表示两家婚姻已成,不得随意更改。纳征礼物都很贵重且有讲究。或取其吉祥,或取其物的特质,以象征夫妇好合。
5.请期。俗称为“定E1子”,也就是说男方请人查看黄历或进行占卜之后,得出黄道吉日。然而为了表示谦和,男家便派使者到女家征求娶亲日期。但Et子最终还是由派遣者送去的为定。
6.亲迎。经过前面的五道繁琐的程序之后,便剩下最后一关“亲迎”,也即迎亲。一般是新郎骑着高头大马或乘着轿,带着花轿和迎亲队伍来到女方家亲自迎娶新娘。
至此,六礼成,为婚礼做好了准备。完整的婚俗除了“六礼”之外,还有催妆、铺房、送嫁妆、拜堂、撤帐、合卺、闹房等礼俗。其中拜堂也是传统婚礼中的一种重要仪式。新郎、新娘要拜天地,拜祖先,拜高堂(父母),客观上却宣扬了一种崇拜古人,崇拜神的思想观念。实际上,拜堂的传统意义是非常深厚的。拜堂礼俗固然繁缛,但因其符合封建社会长幼有序、大小有序的人伦道义,并带有一定的宗教礼仪的色彩,有利于稳固家庭、宗族制度。所以为历代封建统治者倡导推行。
电影,作为一种艺术形式,包含了丰富的文化内容,是文化的一个直观载体。一个国家、一个民族的文化都在电影中得到淋漓尽致的体现。婚礼不仅体现了一定时代的社会生活面貌,更从微观上展示了一个民族的文化内涵和伦理价值。婚姻的重要表现形式之一就是婚俗。几乎在每一种社会文化中都有举办婚礼的习俗。不同国家或地区、不同民族的婚礼,都包含着自己的文化和民族特色。中国有特殊的婚礼习俗文化,西方英语国家的婚俗也有其特色,但它们的异同都是有其自身原因的。本文主要以电影《喜宴》和《四个婚礼和一个葬礼》为例从文化角度解读电影中的中西方婚俗。
一、中方的传统婚礼习俗
著名导演李安执导的影片《喜宴》,讲述的是一对传统的中国夫妇在美国为儿子举办婚礼喜宴的故事。台湾青年高伟同在美国跟男朋友赛门同居(两人为同性恋),但却不断受到远在台湾的父母亲电话逼婚。由于成天被逼婚的电话吵得几无宁静之日,赛门和伟同只好想出和租住他们房子的大陆女面.家威威协定假结婚的主意,以应付父母的逼婚。然而更意想不到的是,高家父母竟突然亲临美国为他们操办婚礼。婚礼举行了……整个故事发生的舞台虽然是美国,实际上导演为我们展现的是极其传统的中国文化,特别重视对中国婚俗事项的展现。通过影片,可以对我国多姿多彩的婚姻习俗有一个大体的了解。《喜宴》在传统婚礼习俗方面采用了“六礼”。据《仪礼 婚礼》记载,婚礼仪式的“六礼”是指:纳采、问名、纳吉、纳征、请期、迎亲。
1.纳采。是男家托媒人向女家提亲。“若两家条件相当,先请媒人前往女家,替男家说媒,若允诺,则用雁为礼。”纳彩以雁为礼,有其特殊意义:一是不失节,不失时。大雁随着季节的改变而南飞北还,来去定时,从不失信。故以此为象征。二是大雁在飞行过程中,老而壮者在前引导,幼而弱者尾随其后,排列成行。则嫁娶之礼要长幼有序,不可逾越。也有人认为,纳采以雁为贽,可能与以猎物为礼的古风遗俗有关,求婚时拿射来的雁送到女方家中,可显示自己的勇敢和能干。所以雁在古代婚礼中是很重要的礼物。
二、西方传统的婚礼习俗
在西方主要英语国家中,英国的历史最长,传统保留得相对比较完整。特别是英国困教下一套教堂婚俗最具有典型的特色。16世纪英王亨利八世宗教改革,使英格兰摆
万方数据
083星鲍2堡筮丝盛
中西婚俗文化的差异 刘_文化/宗教_人文社科_专业资料。中西婚俗...参考文献: [1] 苏新华.电影中的传统婚俗文化解读[J].电影文学,2010年第2期...
中西传统婚俗之比较_英语考试_外语学习_教育专区。中国校外教育 杂志 教研探索 中西传统婚俗之比较韩 ◆ 芳 婚俗是文化风俗的重要组成部分 。通过研究婚俗 ,可以...
从婚俗透视中西文化差异 从婚俗透视中西方文化差异 【摘要】婚俗是文化风俗的重要...参考文献: [1] 苏新华《电影中的传统婚俗文化解读》《电影文学》2010 年第 2...
中西传统婚俗对比 20097672 09 汉语言一班 刘竹影片《喜宴》和《我最好朋友的...而中西婚俗所表现出的不同恰恰是中西方 文化的不同在风俗方面的折射和反映。...
中西传统婚俗的差异探微 一、中西传统婚俗中婚姻观的差异 (一)结婚目的的差异 中国传统婚姻的主要目的是繁衍后代,壮大家族,维护并提高家族 的声望和地位。由于结婚...
电影中的中西传统婚俗文... 2页 免费 不可不知...中西婚俗文化比较汉语言 101 杨陆美 2010093020 中西... 2014年建筑幕墙建筑装饰行业分析报告104份文档 ...
中国传统文化-中西婚礼差异_文化/宗教_人文社科_专业资料。.中国传统文化 中...(此场面在电影电视上时常 可见,新娘一般在此之前练习说千万遍“我愿意”三个字...
安溪县“八社”传统婚俗的文化透视_文化/宗教_人文社科_专业资料 暂无评价
中国校外教育 杂志 教研探索 中西传统婚俗之比较韩 芳 婚俗是文化风俗的重要组成部分。通过研究婚俗, 可以使人们从 衣, 食, 住, 行等诸 多方面对古 今中外的 ...
本文从婚礼的不同方面试图对中国婚礼和西方婚礼 进行比较,找出其差异,并分析差异产生的原因,以促进文化交融。 2.中西传统婚礼文化对比婚礼是文化的一个有机组成...
热门文档