新概念英语4课后翻译
1.
He imposed his company upon her in spite of her repeated hints of hoping to be left alone.
2.
His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always full of surprises.
3.
Don’t make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected.
4.
Besides being an upright and respectable woman Mrs. Baroda was also a very sensible one.
5.
She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them.
6. From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.
To Gaston’s delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited Gouvernail to visit them again wholly from herself.
8. 默。
Mrs. Baroda felt confused with Gouvernail’s puzzling nature and found it hard topenetrate the silence in which he had unconsciously covered himself.
二单元
1. 可 者声名永驻的人物。
Other writers might have written stories about London. But only he could have created the character David, who gave his creator permanent fame.
2. 多的收益。
China has provided more applause, more honor and, of course, more profit where this scientist is concerned than any other countries.
3.
He had an urge to execute this skill perfectly.
4. 喜剧的奥秘。
This physical transformation, plus the skill with which he executed it again and again, are surely the secrets of Chaplin’s great comedy.
5. 边根据身体感觉去创造艺术的喜剧演员。
But that shock roused his imagination. Chaplin didn’t have his jokes written into a script in advance; he was the kind of comic who used his physical senses to invent his art as he went along.
6. 导致了灾难,就像他早期的几次婚姻那样。
中英文句子翻译练习_英语学习_外语学习_教育专区。中英文句子翻译练习汉英句子翻译练习 汉英翻译技巧:合并(Combination) Title: 汉英翻译技巧:合并(Combination) (A)...
英语句子翻译_英语学习_外语学习_教育专区。英语句子翻译1。去年我爸爸许诺:如果我在考试中取得好成绩,他就带我去度假。 Last year Father promised to take me...
英语句子翻译translation_建筑/土木_工程科技_专业资料。英语句子翻译translation英语句子翻译translation.txt我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。 你的手机比话费还便宜...
翻译英语句子是英语学习者必须解决的问 题.对于一些结构复杂的难句,我们应当使用技巧使其简单化.一般来说, 可以使用顺序法、逆序法、分句法和插入语灵活翻译法....
英语句子翻译技巧_英语学习_外语学习_教育专区。英语句子翻译技巧以下浅谈英译汉的几点技巧。 第一,翻译时注意英文的句型,英文的句型一般来说有相应的中文译法。 ...
英语句子翻译_英语学习_外语学习_教育专区。学习英语,要心到、手到、耳到、眼到、口到,你做到了几“到”?英语句子翻译 1。去年我爸爸许诺:如果我在考试中...
英语句子翻译II_英语学习_外语学习_教育专区。Sentence Translation (Part II) Contents ? ? ? ? ? 主语的确定 谓语的选择 否定的翻译 是字句的翻译 把字句的...
第四章 句子的翻译(二) 句子的翻译 二谓语的确定 汉语谓语与英语谓语的差别 (A)汉语的谓语无人称和数的变化,英语的谓语有人称 和数的变化,其单、复数和人称要...
英语翻译句子。句子专项练习(一) 句子专项练习( : Complete the following clauses:(完成下列句子: (完成下列句子: )有相同点) 1. He has many characte...
热门文档