第49 章: 寝室(侯主拉特)
(这章是麦地那的, 共计18节)
一、各中译本对照 章:节 马坚译本 王静斋译本 仝道章译本
众归信的人哪!你们不得
主和使者的面前不要先
49 : 1 要在安拉和他的使者面超过安拉并他的使者自作做任何一件事,你们应当 前鲁莽(争先),而要敬畏
主张。你们当畏惧安拉!
敬畏真主;真主确是全聪安拉,安拉是全闻的、全
安拉实是能听的,深知的。
的,确是全知的。 知的。
众归信的人哪!你们不要
使自己的声音高过圣人的信道的人们啊!你们在真有信仰的人啊! 你们不信道的人们啊!不要使你有信仰的人啊! 你们不们的声音高过先知的声要使你们的声音高过先
音,不要对他高声说话,知的声音,也不要像你们声音;你们不要对他高声49 : 2 犹如你们彼此间高声说 对其他的人说话一样对 说话,就像你们彼此一个
话那样,以免你们的善功他大喊大叫,以免你们在对一个的高声,免得你们变为无效,而你们是不知不知不觉中使你们的功
不觉的。
在真主的使者面前低声行成空。 那些在安拉的使者的面
的确,那在安拉的使者面
说话的人们,真主确已为前抑低他们的声音的人,
前低声的人,均是安拉因
49 : 3 敬畏而试验他们的心,他 他们的心已被安拉证明
为八表露u虔恪试证其心
们将蒙赦宥和重大的报
酬。 (或:试验)是虔敬的。的。他们可获饶恕和大赏。 他们将蒙赐恕饶和伟大的善功于不知觉之中归为失效。
《古兰经》中英文译本第53 章星宿大意_文化/宗教_人文社科_专业资料。第 53...他能使人富足, 能使人满 53 : 48 意; 53 : 49 他是天狼星的主。 他是...
《古兰经》中英文译本第36 章 雅辛大意_文化/宗教_人文社科_专业资料。第 ...他们只等侯遭遇一声鸣, 36 : 49 他们只等待着一声呐喊, 他们等待的只是一声霹...
《古兰经》中英文译本第44 章烟雾大意_文化/宗教_人文社科_专业资料。第 44...「你尝试吧! 你确是显赫 44 : 49 的,确是尊贵的! 这(刑罚)确是你们生前...
《古兰经》中英文译本第26章众诗人大意_文化/宗教_人文社科_专业资料。第 26...他 26 : 49 吗?他必是你们的头目, 了吗?他一定是曾经教授 必是教授你们...
《古兰经》中英文译本第55 章至仁主大意_文化/宗教_人文社科_专业资料。第 ...东西)。 你们究竟否认你们的主 55 : 49 的哪一件恩典呢? 在那两座乐园里,...
《古兰经》中英文译本第45 章屈膝大意_文化/宗教_人文社科_专业资料。第 45 章: 屈膝(查西叶) (这章是麦加的, 共计 37 节) 一、各中译本对照章:节 45 ...
《古兰经》中英文译本第37 章列班者大意_文化/宗教_人文社科_专业资料。第 ...身旁将有目不 37 : 48 目的伴侣, 她们彷佛被珍藏的鸵卵 37 : 49 样; 的...
《古兰经》中英文译本第42 章协商大意_文化/宗教_人文社科_专业资料。第 42...他 他随便造化, 他把女儿赏 42 : 49 造甚么;欲给谁女孩,就 也随意赐给...
《古兰经》中英文译本第90 章地方大意_文化/宗教_人文社科_专业资料。第 90 章: 地方(白赖德) (这章是麦加的, 共计 20 节) 一、各中译本对照章:节 90 ...
《古兰经》中英文译本第59 章 放逐大意_文化/宗教_人文社科_专业资料。第 59 章: 放逐(哈什尔) (这章是麦地那的, 共计 24 节) 一、各中译本对照章:节 ...
热门文档