中国莎学研究的_全景式_解读_评李伟民的_中国莎士比亚批评史_

第8卷 第1期2009年02月

淮北职业技术学院学报

JOURNALOFHUAIBEIPROFESSIONALANDTECHNICALCOLLECG

Vol.8No.1Feb.2009

中国莎学研究的/全景式0解读

)))评李伟民的5中国莎士比亚批评史6

任秀英

(苏州大学比较文学研究中心,江苏苏州 215021)

摘要:李伟民教授的5中国莎士比亚批评史6中的莎学研究涉及了多个不同的角度和侧面,做到了史论结合。它以中国当代莎学研究发展史为线索,又对莎学研究的发展作出了自己特定的新见解。这本厚重的著述是中国语境下对莎学研究的/全景式0解读。尤其是蕴涵其中的/莎士比亚批评0显示了我们中国人比较的眼光,构成了中国莎学研究的最鲜明之处,形成了莎士比亚批评的中国特色。

关键词:5中国莎士比亚批评史6;莎学研究;莎士比亚批评的中国特色

中图分类号:I106 文献标识码:A 文章编号:1671-8275(2009)01-0085-03 从莎士比亚时代开始,西方莎学研究至今已有400年的历史,历经新古典主义、启蒙主义、浪漫主义、现实主义、象征主义,直到后现代时期,其间的理论思潮此起彼伏。特别是20世纪以来,各种文学流派都把莎士比亚当成作其理论的试金石,形成了蔚为壮观、纷扰繁复的景象。而其中现代主义的丰富解读使得莎学研究的意蕴得到了无限的扩展和延伸,所出现的专著和文章,可谓浩如烟海,令人望洋兴叹。近读李伟民教授的5中国莎士比亚批评史6(中国戏剧出版社,2006年),深切感受到作者对莎学研究执著的探索精神。著者文化视野宏阔,文献资料丰实,理论阐述清新,这是一部不乏真知灼见的厚重佳作。

通观全书,可从以下几个方面予以论之。一、资料翔实,研究深入细致

笔者也是莎学研究爱好者,经常拜读李伟民的文章,觉得李伟民先生不仅研究认真,而且还花大力开展莎学情报资料工作。本书的撰写也不例外,体现了他一贯的认真扎实的学术风范。在此之前,他全面搜集、分析了近年来年外国文学刊物、高等学院学报、社科院系统刊物、文艺理论与批评刊物、戏剧与文化类刊物上发表的莎学文章,论述了中国莎学新时期发展的轨迹,为今后的中国莎学研究提出了一些思考。他先后撰写了51993-1994年中国莎学研究综述6、5中国莎士比亚及戏剧研究综述(1995-1996)6、5中国莎士比亚研究著作与论文的引文分析和评价6、51993-1994年高等学校学报(人文、社科版)5莎士比亚研究论文的引文分析与评价6、5艰难的进展与希望)))近年来中国莎士比亚研究述评6、5二十世纪末中国莎学研究综述6、5中国莎士比亚研究论文的统计与分析6、5中国莎士比亚翻译研究五十年6、5台湾莎学研究情况综述6等,以及朱生豪、梁实秋、张泗洋、李赋宁、杨周翰、卞之琳的莎学研究思想等系列论文。/这些系列论文在中国莎学研究史上第一次对中国莎学研究文献情报成果从质和量两个方面进行了全面的

收稿日期:2008-09-21

作者简介:任秀英(1971-),女,安徽淮北人,苏州大学硕士研究生,浙江理工大学外国语学院教师。研究方向:英美文学。

计量研究;对中国莎学研究的一些外部特征和深层结构进行了文献计量学角度的对比评价,通过对中国莎学文献引文有关数据的分析与比较,论述了中国莎学研究的主要特征、趋势,客观地揭示了中国莎学学术研究的学科动向、进

[1]27

展以及现阶段的学术水平0。这些基础性的研究工作对

这本著作的撰写提供了大量的资料,在5中国莎士比亚批评史6书后,仅主要参考数目就列了20多页,足见作者的资料搜集范围之广、力度之深。当然,这不是一般莎士比亚批评的资料汇编,而是这些年来作者在莎学研究领域勤奋耕耘,/十年磨一剑0,厚积薄发的一部学术性著作。 二、结构模式新颖独特,富有创见和开拓精神

首先,在绪论中,作者从中西文化交流的历史作为起点,从莎士比亚戏剧中的/契丹人0切入,细细梳理了莎士比亚在中国的传入、接受和影响的历史流变。全书内容分为七章,作者从5哈姆莱特6入手,进而进入悲剧的文本与舞台,以及莎氏历史剧和戏剧的人民性与人性的关系;另外,对莎氏的传奇剧和诗歌批评进行了专门探讨。第五、六两章是本书的一大亮点,莎士比亚翻译批评和莎氏戏剧在中国特定的政治环境下的还原与变形也是莎学研究者值得深入的一个领域。最后一章是多元化的批评方式,特别是现代性的莎学批评更是值得关注的。莎士比亚悲剧研究历来是莎学研究中的重点,四大悲剧又构成了莎氏悲剧中的重点,5哈姆莱特6研究则又是重中之重。因此作者并没有按部就班按照历史发展的顺序记下莎学研究的/流水帐0,而是从5哈姆雷特6着手,全面剖析了哈姆雷特在中国形象批评在中国的演进以及对哈姆雷特的形象认识辨析,在很多地方都提出了自己的真知灼见。我们知道,对待哈姆雷特这个不朽的人物形象,几个世纪以来人们众说纷纭,多棱镜里的哈姆雷特的影像也是雾里看花,使人琢磨不透。李伟民从哈姆雷特强烈的自杀意识、一个极端利己主义者以及

#