文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > IT/计算机 > 图书版权贸易的平衡
侵权投诉

图书版权贸易的平衡

文章从我国图书版权的现状分析入手,从知识产权贸易的角度论述了图书版权贸易的平衡关系。

维普资讯 doc.guandang.net

第 3期

刘延章:图书版权贸易的平衡

2 7

投入不大,发行量大。而开发国内选题,时间长投人大,

年出版的数万种新书中,有输出潜能的不在少数。如 19 9 2年,我国加入世界版权公约。当年第四届北京图书

不一定有效益,且作者竞争激烈,不如到国外拿现成的东西,既快又独家授权。在这种思路引导下,引进版权 空前活跃,品种突飞猛进,致使版权贸易逆差日益拉大。

博览会召开,由于各参展单位以极大的热情投入出版权输出的洽谈,宣传工作到位,贸易活跃。 1 9年国内 93 2 0家出版社输出图书版权总数为 6 0种,形成国产图 0 7

( )语言障碍的影响。版权贸易以欧美为主流社会, 4 欧美国家引进中文图书版权,语言不通,翻译难度大、

书版权输出的第一次高潮。 ( )书业界和出版机构要克服国外市场小,发行量 3不大,经济效益不高的认识偏见。我国是世界文明古国, 中华文明是人类共同的财富,努力做好版权输出工作, 是弘扬中华文明、增进世界对中国了解的重要途径之一。 从品版效应来看,其经济效益也令人满意。如广州出版社 19 9 8年卖版权给日本的书《平论什么是社会主义》小,在日本发行 2 0万册;商务印书馆国际有限公司 2 0 0 0

年 6 月推出的《英双解新华字典》是一部可以直接进入国汉际市场的双语书,目前已有新加坡、香港等国家和地区的出版商购买版权,英、美、法、德、加等西方国家也将洽谈该字典的版权贸易事宜。而全世界 6 0多个国家的 10 0 0多所学校开设汉语课又为这本字典开辟了广阔的市场空间。正如商务印书馆总经理杨德炎所说:“《英双汉解新华字典》将会同牛津、朗文、兰登、拉鲁斯一样, 成为中国名牌辞典,全世界学中文的人应该用这本字典 作为学习中文的蓝本。” 20 0 2年是中国加入世界版权公约 1周年。为适应 0

成本高,所以外方的引进态度积极性不高。据德图书商 协会前主席思诺介绍,中译德的成本是英译德的 1 0倍之 多。

3抓住入世良机,寻求贸易平衡 . 中国加入世贸组织,使我们看到了中国版权贸易的

新曙光。刚从德国考察归来的中国出版工作者协会副主席、商务印书馆总经理杨德炎说,人世后出版界的国际文化交流更加频繁,版权贸易的前景非常乐观,而随着中国经济文化与国际的日益交融,书业界将不断调整发展思路,更加注重原创品版的树立,为版权的大规模输出创造有利条件。他对中国有望成为版权输出大国充满信心。要扩大版权输出,寻求版权贸易平衡,应着重做好以下几方面的工作: ( )加强国内出版界的协调和联合,组建出版联合 1体,在版权输出中增强经济实力,扩大海外知名度,打造有竞争力和影响力、权威性较高的版权输出业品牌。 如辽宁出版集团依托集团优势,在去年 1 0月举办的第 5 3届法兰克福国际书展上,与一批著名的大出版公司合

人世后形势发展的需要,第九届北京国际图书博览会将提前至 5月 2日至 2日举行。这次博览会的主题是 4 8 “权贸易”和“展版权贸易,促进文化交流”一切版发。

作,成功实现了《物三字经》等 1文 0余项图书版权的输 出。2 0 0 2年 4月 9日,中国出版集

团正式成立,集团由

活动将围绕版权贸易展开。这是中国人世后首次举办的国际图书博览会。博览会设立的 9 9个展台目前已订购 5 一

人民出版社、人民文学出版社、商务印书馆、三联书店、 中国对外翻译出版公司等 1 2家书店总店、中国出版对外贸易总公司、中国图书进出版 (团 )总公司等 1集 2家大型企事业单位组成。这意味着中国出版发行行业又一次大整合的开始。组建后的中国出版集团以出版物生产和 销售为主业,是集各种介质出版物的出版和销售、连锁

空,约 4 0个国家和地区及国际组织报名参加。我国出

版界要抓着这次难得的机遇积极参与和拓展版权输出贸易,努力扭转版权贸易逆差,实现贸易平衡,把我国优秀的文化、科技图书推介给世界。世界经济一体化,使文化的融合更加深化,市场将无所谓大和小,也无所谓海内和海外。对中国而言,只要你用合适的语言表达或表现中国特色的东西,中国版权贸易的平衡就有希望。 到 20 0 8年奥运会在中国举办时,我国的双语书将更加普及、多样,由于减少了翻译环节和语言障碍,中国的文化走向世界将更自如、更轻松,版权贸易会更发达。

经营、进出口贸易、版权贸易、印刷复制、信息技术服务、科技开发、资本运作于一体的经营多元化大型集团。 从集团组成来看,与以往相比,版权贸易的特点尤其突

出,显示了中国出版业加入国际竞争的决心和信心。正 如集团管委会主任、现任新闻出版总署副署长杨牧之在集团成立大会上所讲:“立中国出版集团,是为了应对 成加人世贸组织后中国出版业面临的挑战,加快出版产业

参考文献 1王冰 .辽宁出版集团启动国际化发展战略[ .中国新闻 . N] 出版报,2 O一 2 2 O l1—6

结构调整,提高出版生产力和国际竞争力。” ()加强与世界各国出版商、中介商、批发商的交 2流合作。过去,我们不注重向世界介绍我们的优秀图书, 和国外的出版商、

中介商和批发商很少联系,人家不知道我们有哪些好书,当然谈不上引进。实际上,我国每

2赵晨钰 .书原来可以这么做[ .中国读书报,2 0 -40 . N] 0 20 -3 3陈娉舒 .我国出版行业的第一次大整合[ .中国青年报 . N] 20 2 4 9 0 - - 0 0

图书版权贸易的平衡

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 第三章 图书版权贸易1

    第三章 图书版权贸易1_经济学_高等教育_教育专区。图书版权第三章 图书版权...贸易逆差明显 2.地区发展不平衡 3.无序竞争 4.版权贸易人才缺乏 5.盗版、...

  • 【论文】我国图书版权贸易的现状及思考

    我国图书版权贸易的现状及思考_专业资料。我国图书版权贸易逆差的存在并扩大的主要原因有:语言和科技文化方面的障碍,版权代理机构的作用不突出,不成熟的市场经济...

  • 【论文】中国图书版权贸易现状分析及对策

    图书版权贸易是世界贸易组织协定中服务贸易的一个重要组成部分,也是文化贸易的重要... 图书版权贸易的平衡 12人阅读 2页 2.00 我国图书版权贸易的现状... ...

  • 图书版权输出的问题与对策研究

    具体阐述如下: 1.引进与输出数量上的不平衡。我国对外图书版权贸易的版权引进种数远远大于版权 输出种数.如果把近六年对於图书版权贸易的数据进行比较的话,弓l进和...

  • 国际版权贸易的历史与现状

    我国现状:我国正规的版权贸易活动起步较晚, 版权贸易处于不平衡状态, 不平衡体现在几个方面: 版权贸易种类相对集中在图书版权贸易;版权贸易活动地区分布不均衡,北京...

  • 我国图书版权贸易

    数据以及相关资料,我们经过讨论 分析,认为我国的版权贸易存在以下问题: 1、图书版权贸易在版权贸易中的比重过大, 其他类别作品的版权贸易相对薄弱,市场发展 不平衡。...

  • 中国图书版权贸易问题研究

    中国图书版权贸易问题研究_军事/政治_人文社科_专业资料。版权问题研究...在具体贸易过程中,专业的版权代理机构可以协调各方关系,平衡各方利 益,促成贸易...

  • 我国图书版权输出的困惑与生机

    图书版权作为现代图书贸易活动的主流模式 , 是实现图 书国际贸易平衡的重点攻关方向 。随着世界版权公约和伯尔 尼公约版权的签署与全球推行 , 版权贸易日益成为国际...

  • 我国版权贸易发展的现状、问题及对策分析

    但由于我国的图书版权贸易起步较晚,发展还很不成熟,存在着图书版权进出口持续失衡、 逆差现象严重、国内地区对外贸易发展不平衡、图书盗版猖撅等问题,影响着我国...

  • 【论文】数字图书馆版权利益平衡问题研究

    数字图书馆版权利益平衡问题研究_法律资料_人文社科_专业资料。科技 情报开发 与经济 文章编号: 1005—6033(2013)11-0092—03 SCI—TECH INFOR ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email