Unit 1 Computer Basics

重庆理工大学2013《计算机英语实用教程(第二版)》考试重点划分及部分译文翻译。

Unit 1 Computer Basics（计算机基础知识）

单词：

hardware n 硬件；monitor n 监视器；moterboard n 主板；

memory n 记忆；回忆；存储器； keyboard n 键盘；

pointer n 指针，指示器；diskette n 磁盘；

CPU(Central（中心的，主要的，中枢的；） Process（处理；程序） Unit) 中央处理器；

RAM(Random（随意，任意） Access Memory) 随机存储器；

ROM(Read Only Memory) 只读存储器；

USB(Universal（普通的） Computer System Interface（接口）)通用串行总线。

译文：

Mouse（鼠标）：

A mouse is a small device that a computer user pushes across a desk surface in order to a place on a display screen and to select one or more action to take from that position（鼠标是电脑的一个小配置，计算机用户通过鼠标点击桌面，目的是在显示屏上这个位置选择一个或多个行动采取的这一功能）The mouse first became a widely-used computer tool when Aplle Computer made it a standard part of the Apple Macintosh（苹果公司生产的一种型号的计算机-麦金托什机）（当Aplle电脑使它旗下的麦金托什机的标准部分鼠

标出来后，鼠标开始成为广泛使用的计算机工具）today，the mouse is an integral（完整的） part of the graphical user interface （GUI）of any personal computer。（今天，鼠标已经是任何个人计算机图形用户界面完整的一部分）the mouse apparently（显然地，表面上，似乎） got its name by being about the same size and color as a toy mouse（鼠标的取名显然有关于和它一样大小和颜色的玩具老鼠）

A mouse consists(由…构成) of a metal（金属） or plastic（塑料） housing（外壳） or casing（套管），a ball