为了改革《药物分析》教学模式,适应国际交流和药学事业发展的要求。根据本专业的特点引入新的教学手段和教学方法,进行《药物分析》双语教学的实践,并对实践中的优势和存在的问题进行了讨论。
维普资讯 doc.guandang.net
西北医学教育 2 6 2第 l卷第6 0年1月 0 4期 课件教学可以加深学生对课程内容的理解,增加了学生的感性
NRH E EI L D CT N D .0 o1 N. OT W S M D A UA I e 2 6 V1 o T C E O c 0 . 4 6 互动以及板书的合理使用,避免出现课堂上学生只顾抄笔记,教师不断更换页面的状况。根据学生对某一分析方法或某一知识
认识,便于学生从整体上把握知识的系统性和完整性,使学生在有限的时间内获取大量的知识,决课时不足的问题。我们还解
在课件中加入了中、文的《物分析》学大纲,调教学重英药教
强点、习思路和学习方法。同时,学课件中的英文图表可以使学生 对规范化的专业英语应用产生深刻的印象,对药学专业学生毕业设计中的英文资料的查阅及英文摘要的书写也将会有所帮 助。
点的理解情况,提出一些问题,发学生的思维,以启加入一些《药物分析》的新技术和新发展以提高学生的学习兴趣和对本学科 发展状况的了解。为了较好地完成《物分析》语教学工作,药双 相关教师也经过了一定的英语培训,使英语水平得到了一定程度的提高,为进一步的双语教学实践奠定了基础。 为了检验学生专业英语词汇的掌握程度,药物分析》与《双语教学相结合,期末试卷中英文试题占卷面成绩的 2%, 0这也对学生掌握专业英语起到了督促作用。 3《药物分析》双语教学效果评价
23《 .药物分析》学改革与双语教学的实践教 提高教学质量最关键的问题是改进原有的教学模式,改变
“以教师为中心”以学生为中心”提高学生自主学习的积极为“,性,根据培养适应我国经济发展所需要的高素质药学人才的需要,着眼于未来、着眼于发展,运用多种教学手段,营造轻松愉快的、积极向上的学习环境。教师在教学实践中应不断探索、不断改进、不断反思,并在与学生的交流、沟通中提高自己的能力,使 “和“”教”学的质量都得到提升。
我们进行《药物分析》双语教学实践已经有 4了,年开始只 有 2章内容采用双语教学方式,—3目前绝大部分采用双语教学。为了了解药物分析双语教学的实施效果,以便今后加以改进和完善,我们设计了问卷调查表,连续两年采用不记名形式对药学专业本科 2 0级 4 01 4名和 2 0 0 2级 3 2名共计 7 6名学生进行了问卷调查,问卷调查的反馈结果如下:占总数 7 .%的本 73 科生表示对双语教学的教学方式感兴趣或很感兴趣;占总数
在进行《药物分析》双语教学过程中,必须强调:双语教学的应用不能将教学的重点转移到英语的学习上,药学教育的核心是药学专业课程的学习。因此,学的重点仍然是《教药物分析》
6 .%的本科生表示采用双语教学对他们的专业英语水平的提 59高有帮助;占总数 7 .%的本科生表示可以接受在理论课教学 73中加入双语教
学内容(中认为双语教学应作为主要的教学方其式的学生人数占调查总人数的 l .0认为应作为辅助的教 5 9%; 学方式占 3 . 4认为应稍加应用的占 2 . 3 8 6%; 2 7%;占总数
的基本理论、基本知识,并教会学生如何学习《药物分析》程的课 方法及如何利用药物分析的方法、手段控制药物的质量。学生可以通过看多媒体课件、看板书、记笔记的形式学习,在此过并 程中提高专业英语的水平。
在《药物分析》双语教学的实践中,也应注重专业英语词汇用法的标准化。我们参考了英文版的《药物分析》版教材、原
6 .%的本科生认为双语教学应采用多媒体课件加板书的教学 14方式;5 7%的学生认为《物分析》论课考试中英文题目应占药理
U P和 B。同时, S P对应《药物分析》第五版 )材各章中具有代 (教表性的药物及其制剂,复印了部分 US还 P和 B P中相应内容的 资料发给学生,如维生素 C、生素 E、维阿司匹林、对氨基苯甲酸等原料药及其制剂的质量标准。这种 C . h P与 US P和 B P质量标准对比的学习方法达到了以下的学习效果:生看到了国外学药典质量标准的正规英文表达方式,并学习阅读了专业英语资 料;了解了 US P和 B P质量标准所包括的内容;比较了 C . h P与 US P和 B P在同一药物的鉴别、检查、含量测定项目与内容上以
的合适比例应为 l%; 0占总数的 7 .%的学生表示了对《物 27药 分析》双语教学效果持支持态度。总体上看,药物分析双语教学项目取得了一定的成绩。到绝大多数学生的肯定。得 4结语
由于我们的双语教学经验有限,尽管做了相当大的努力,取 得了一定的成绩,但存在的问题也是不容忽视的。从调查反馈
的结果也可看出:绝大多数学生肯定双语教学的方式,但希望成为辅助的教学方式的学生人数最多;多数学生肯定双语教学对他们的专业英语水平的提高有帮助,也有 3 .%持相反对态但 41度的学生认为没有提高;认为应采用多媒体课件加板书教学方式的占绝大多数,明多媒体教学方式与传统的教学方式结合说
及分析方法上的差异;了解了 C . h P与 U P和 B S P制剂种类上的差距,同一种药物, P中收载的制剂
种类比 C . US h P要多。通过学习比较,学生了解了国外药典,如看到了与 C . h P与 US P和 B P的差距。对药品标准的国际化要求,国现行的国家药品标我准也要不断提高,研究与国际标准的差距,并结合我国实际情况适当提高药品标准是我们的努力方向和工作目标。同时,也应注意帮助学生了解专业英语构词法的规律及掌握英语专业文献的阅读方法,以提高学生对整篇文章的理解能力。这种教学模式使学生感到任重而道远,必须努力掌握药学的专业知识、高提创新能力和实践能力、学习和了解国外的先进经验和技术才能迎接未来的机遇和挑战。 近年来,西安交通大学加大了对教学硬件设施的投入,新建设改造了一些多媒体教室,这对双语教学改革是极大的支持,使用多媒体教学更加方便。在教学中,我们还特别注意与学生的
使用教学效果会更好;四学生由于参加考研及其他原因不愿大 意在专业英语上多下功夫;师的英语表达能力有限,教与学生的沟通交流主要靠中文。根据我们双语教学实际的情况,何通如过双语教学提高学生的专业英语水平?如何利用多媒体手段提高学生的学习兴趣?这些都是今后应努力探索和改进的地方。 参考文献:
[] 1刘文英 .药物分析 (第五版 )M]北京:[ .人民卫生出版社,0 3 20 . [] 2傅强,牛娟芳,柯洪琴, .物分析双语教学课件的研究与制等药作[]药学教育,0 4 2 ( )4 . J. 2 0,0 1: 6
…
…
~
…
…
…
…
…
}迎临中国学网,址为W Wcn x .r欢在BS。{欢光“医教育”网 W . iyy o迎 B ha j c n , - m m m t m m 。 。 m m 。 m 。 m t m m 。 。 t m t m 。。 。 t。
i
65 8

药物分析双语教学的实践与思考_专业资料。在《药物分析》课程的双语教学实践中探索了双语教学的技巧,并对药物分析双语教学中教材、教师及学生方面存在的问题及对策...
西北医学教育2006年12月第14卷第6期 NORTHWESTMEDICALEDUCATION Dec.2006 V01.14 No.6 双语教学 《药物分析》双语教学的实践与思考石娟,傅强,郭琦(西安交通...
Journal ofPharmaceuticalPracticeV01.26 2∞8 No.3 药物分析双语教学的实践与思考郑 艳(陕西科技大学,陕西咸阳712081) 摘要在《药物分析》课程的双语教学实践中...
《药物分析》教学实践与思考_专业资料。为培养学生具备药品质量全面控制能力和创新思维,提高课程教学质量,在结合作者自身教学实践的基础上,从精选教学内容、灵活运用...
0 ? 27 《 内药 物分析》学 实践 与思考术体教 陈稚, 都督 ,吴蔡春,...灵并 关键词 : 体内药物分析; 实验教学; 双语教学 A atc n feto nt ahi ...
药剂学双语教学的实践与思考 为实现培养高素质创新型药学人才的目标,有效促进我国药学教育与国际接轨,如何提高双语教学水平成为药学院校每位教师所面临的重要的课题。...
创新教育 Science and Technology Innovetion Her:a ld 关于 药物分析 实验教 学的实践与思考① ② 陈峰 符 乃光 姜月霞 黄艳 张俊清 李泽友 ( 海南 医学 ...
药物化学双语教学的实践与思考_专业资料。在药物化学的教学过程中,为了适应我国现代药学事业发展的要求,培养富有创新精神和实践能力的综合素质人才的需要,根据本专业...
双语教学的实践与思考_教育学_高等教育_教育专区 暂无评价
双语教学的实践与思考_专业资料。本文从语言媒介、教材方面、教育理念的提升、教学手段的提高分析了高校实施双语教学的优势,通过笔者对近三年的《统计》课程双语教学...
热门文档