缘起2010年的电视剧市场有一个不容忽视的现象值得关注,国内开拍的电视剧中超过50%是各类翻拍剧。收视率最高和收益率最好的高希希版《三国》、"王道"组合《手机》、李少红版《红楼梦》无一例外都是翻拍剧。而值得玩味的是业已播出的翻拍剧只是冰山一角.一场声势浩大的“翻拍工程”已在2010年的电视剧市场精彩上演。
l热播冷评
1 f 文艺直通车 I
电视剧翻拍成风实际是个人意见 表明的一个社会心理过程。这要从人
的“会天性”起 .作为一种社会社说人动物 .他理所当然要具备明显的社会属性。于是,极力想从周围的环境中他 寻求支持和帮助 .以避免陷入孤立的状态,是人的“会天性”而影视导这社,演作为一个社会人也具备这样一种 “会天性”在影视产业化的大环境社。
中,导演会精明地对周围的意见环境进行观察 .以便判断自己的作品涵盖
是否属于“多数”“势”或优意见 .而进 决定是该屈从环境的压力转向“ 沉
沉默的螺旋 一
默”还是积极大胆地表明自己的主,
张。意见的表明和“默”扩散实际沉的上是一个螺旋式的传播过程 .具体就是说一方的“默”成另一方意见的沉造
荧屏翻拍剧的传播学审视 李文娟
口高森 王素芳
增势,优势”使“意见显得更为强大 .② 这种强大反过来又影响更多的持不同
意见者转向“沉默”如此循环反复,。便 视剧与观众见面。更有甚者,小刚的形成一个优势意见与沉默反应此消彼冯
缘起
《山大地震》未上映,视剧版已长的螺旋式形态。诺依曼认为,任何 唐还电
张山楂树之恋》“数意见” 多、舆论乃至流行或时尚的 21 00年的电视剧市场有一个不容经开始筹拍;艺谋的《
电视剧版已经开机。据不形成,背后都存在着“默的螺旋”①其沉 忽视的现象值得关注,国内开拍的电尚未杀青, 21在视剧中超过 5%是各类翻拍剧。收视完全统计,0 0年 3月至今 .全国各机制。从这个角度我们看翻拍剧成风 0率最高和收益率最好的高希希版《三大影视基地正在拍摄的翻拍剧超过一的影视现象倒是意料之中而又合情合我们明白实际上对导演的苛国》“、王道”合《组手机》李少红版《、红百部,这也意味着在未来~两年内将理。于是,;有几千集的翻拍剧充斥荧屏责、编剧的冷评、演员的讥讽是一对对楼梦》一例外都是翻拍剧。而值得玩无
味的是业已播出的翻拍剧只是冰山一 一
个空前的影视“回锅肉”象绝种变相的文字浪费。我们现在争论的现
如 21导角,场声势浩大的“拍工程”在非偶然。果深入现象看本质,0 0年不应该是作品的格调是雅还是俗 .一翻已
21 0 0年的电视剧市场精彩上演。吴子的翻拍现象更像传播学中的一个术演是该这样还是该那样 .而应该是翻 沉是拍现象背后的那只沉默的螺旋,从学牛版的《浒》张纪中版的《游记》语——沉默的螺旋。“默的螺旋”水、西
已经拍摄完成;新《蝶流星剑》新传播学宏观社会效果中的~个重要理理的角度对其把握和分析才是关键的蝴、它诺问题所在《水千山总是情》新《城四少》新论,由德国女社会学家伊丽莎白 万、京、 诺它《时代》新《珠格格》新《大、还、亮剑》尔 依曼提出,是一种考察大众传、播与社会舆论关系的理论,其核心内两元互动语境中的舆论趋同新《不暝目》新《永、玉观音》新《什、拿 么拯救你,的爱人》乃至播出不久容主要表现为两个方面:舆论观和效我,按照诺依曼的传播理论,沉默的“
的《起去看流星雨》要纷纷上马重果观。巧合的是,为大众传播的影视螺旋”核心有两点:是舆论观 .一都作的一二是效果观。这两个同一个母体的不同个能够摆上桌面的事实 .0 0电视两点有着微妙的关系,它在螺旋上升 21秦俑情》建国大业》风声》英雄》爱:剧市场的翻拍现象可谓是~个很好的的形态里呈现的是两元相关性 .一方《《《《 情呼叫转移》色戒》等都将翻拍为电解读脚本《面舆论观影响了效果观的出现:另一拍。电影与电视也在翻拍的语境中联艺术与传播学的“合互解”发成为融愈
姻,电影版的《孔子》画皮》古今大战《《
一
_声屏世界2】 2 -= 。] 1/

沉默的螺旋——荧屏翻拍剧的传播学审视 —□高森 王素芳 李文娟 缘起 2010 年的电视剧市场有一个不容 忽视的现象值得关注,国内开拍的电 视剧中超过 50%是各类...
学术平台 —— 影视传播 — 沉默的螺旋— 荧屏翻拍剧的传播学审视高 森,王素芳,李文娟( 山东滨州医学院宣传部 山东 烟台 264003) 摘要:2010 年, 可谓电视剧...
沉默的螺旋—— —荧屏翻拍剧的传播学审视□ 高森 王素芳 李文娟 缘起 2010 年的电视剧市场有一个不容 忽视的现象值得关注,国内开拍的电 视剧中超过 50% 是...
经典电视剧翻拍的传播学解读_专业资料。如今,翻拍电视剧日渐增多,许多曾经的... 沉默的螺旋——荧屏翻拍... 17人阅读 2页 1.00 沉默的螺旋——荧屏翻拍...
经典电视剧翻拍的传播学解读_教学反思/汇报_教学研究_教育专区。选填,简要介绍... 9页 免费 沉默的螺旋_荧屏翻拍剧的... 3页 1下载券2014 Baidu 使用...
传播学案例分析 沉默的螺... 12页 免费 沉默的螺旋_荧屏翻拍剧的... 3页...呼”的螺旋式扩展过程,并导致社会生活中占压优势的 “多数意见”——舆论的诞生...
电视剧翻拍流行的传播学解读_专业资料。近年来,电视剧翻拍出现的频率逐年增高,... 沉默的螺旋——荧屏翻拍... 17人阅读 2页 1.00 沉默的螺旋——荧屏翻拍...
《沉默的螺旋—荧屏翻拍剧的传播学审 视》 (高森,王素芳,李文娟,声屏世界,...“红色经典”影视改编的种种策略选择:市场策略运用;目标观众诉求;文化策 略审视;...
热门文档