法律英语全文翻译哦 !!!!
迷惑的用法中,“普通法”和“判例法”这两个术语通常被当作同义词来使用,在这里,“普通法”这个术语一般代表着法官制定的法,以示区别制定法。“判例法”总是代表着法官制定的法律,而“普通法”则相对来说,根据想表达的意思不同,要么代表普通法主题事项(即具体问题)上法官制定的法律,要么在更广范围内指所有法官制定的法律。
第二课 法律职业
第一部分 律师协会
法律职业的规范主要是各州的事务,每一各州对于执业许可都有其自己的要求。大多数州都要求三年的学业和法律学位。各州自行管理本州申请律师资格的书面考试。不过,几乎所有的州都利用“多州律师资格考试”,这是一种长达一天的多项选择测试,在这项考试之外,各州还会再增加一次主要是关于其本州法律的时长一天的论文考试。大多数申请人都可以通过第一次考试,而且许多失败者都会在下一次考试中通过。每年有四万多人通过这些考试,在经过人品调查之后,他们便可获准在相应的州执业许可。在获得许可之前或之后都不要求实习。到各联邦法院执业的许可规则互不相同,但一般来讲,那些获准在州最高法院执业的律师在办理一些无关紧要的手续之后即可获准在联邦法院执业。
律师执业范围通常仅限于一个地区,因为尽管律师可以代表当事人到其它地区办理事务,但是一个人只能在其获得许可的州内执业。人们习惯雇用本州的律师办理其它洲的事务。但是,只要一个人已经在其获得职业资格的州执业达一定时间(通常是五年),那么他移居到另外一个州时通常无需考试便可获得执业许可。
律师不仅可以从事法律事务,还允许从事任何其他公民能从事的事务。执业律师在企业客户的董事会中工作、从事商业或者积极参与公共事务都是很平常的事情。律师即使在成为法官、政府或者私人企业集团的雇员或者法律教师之后仍然是律师协会的会员,他们可以辞掉这些其它事务,回头开始私人执业。为了在工商业中担任重要的执行职务而放弃执业的律师人数相对较少。这一职业中的流动性和公共责任感的一个例证是哈兰·菲斯克的职业生涯,他曾多次成为一名纽约州律师、一名教授和哥伦比亚法学院院长、美国总检察长和美国最高法院首席大法官。
律师并不按照职责进行正式的划分。在英国对诉讼律师和非诉律师的区分并没有移植到美国,既不存在拥有特别或者专有出庭权的职业群体,也没有专门制作法律文书的职业群体。美国律师的业务范围包括出庭辩护、咨询和起草文书。另外,在被广泛地成为“法律执业”的范围之内,律师的业务范围是专有性的,不对其他人开放。在出庭辩护领域,这种规则非常清楚:任何个人都可以代表其自己出庭,但除了一些基层法院之外,只有律师可以代表他人出庭。不过,律师不得代表他人参与一些行政机关设立的具有司法性质的正式程序当中。在咨询和起草法律文书领域的界限并不是太清晰,比如在在联邦所得税领域的法律执业和会计执业之间就是如此。但是,纽约最高法院的一个裁决表明了大多数美国法院的严格标准,该裁决认为,一个获准在外国执业单位获准在纽约执业的律师不得在纽约对客户提供法律咨询,即使该意见仅限于该律师获准执业的该外国的法律。但是,一个外国律师可能获准在一个州执业,而且无需获得许可便可以以一个外国法律顾问的身份向美国律师提供法律咨询。
第二部分 私人执业中的律师
每十五个执业律师中有九个(明显的多数)都是单独执业者。剩下六个在律师事务所执业,这些所一般是合伙制。这六个律师中有四到五个都是合伙人,其余的为非合伙律师(雇佣律师)。这种集体执业的趋势只是在近年来才开始出现。十九世纪的大多数时间内,律师执业都是非专业化的,其主要内容是辩护而不是咨询和起草法律文书,因此美国律师的最早形式是单独执业。明显的专业化出现于十九世纪后期金融中心附近的大城市里。随着出现大型的企业、庞大的政府和大规模的劳工,律师的工作本身要适应客户对解决争端以及专业咨询和起草法律文书等预防性法律事务的需要。出类拔萃的律师都被吸引到这一领域,而且律师职业领导的重心转向了那些很少出庭的从事顾问、做计划以及从事谈判的人。现在,律师认为不断熟悉客户的业务问题并参与其政策制定的各个步骤已经成了一种正常、合理的执业形式。
第三部分 专职法律顾问
何家弘法律英语翻译 10页 免费 何家弘法律英语第四版译... 12页 1下载券何家弘法律英语第四版译文(1...
何家弘法律英语第四版译文(1-10) 很好的专业翻译很好的专业翻译隐藏>> 第一课 美国法律制度介绍 第一部分 特征与特点 美国既是一个非常新的国家也是一个非常...
何家弘法律英语彩色课件... 10页 免费 法律英语译文 何家弘 暂无评价 15页 免费 何家弘法律英语第四版译... 8页 1下载券喜欢此文档的还喜欢...
何家弘《法律英语》第四版第二十课译文_其它语言学习_外语学习_教育专区。何家弘《法律英语》第四版第二十课译文第二十课民事诉讼程序第一部分民事程序的课程 第...
法律英语_何家弘编_第四版课文翻译(1-20课) (1)_法学_高等教育_教育专区。第一课第一部分 特征与特点 美国法律制度介绍 美国既是一个非常新的国家也是一个...
何家弘 法律英语 翻译 2页 免费喜欢此文档的还喜欢 何家弘法律英语第四版译... 13页 免费 何家弘法律英语第9、10课... 5页 1下载券 法律英语 何家弘编...
法律英语翻译研究 2页 2下载券喜欢此文档的还喜欢 法律英语词汇大全(完美打... 10页 1下载券 何家弘法律英语第四版译... 8页 1下载券 何家弘法律英语第9...
何家弘 法律英语 翻译 第... 3页 免费 法律英语9、10课翻译 4页 免费 ...5.1.在更加细致地检查合同法之前,这里我们应指出必须先要弄清楚今年你们能遇到...
法律英语翻译研究 2页 2下载券喜欢此文档的还喜欢 法律英语词汇大全(完美打... 10页 1下载券 法律英语-何家弘 81页 免费 何家弘法律英语第四版译... 8页...
热门文档