Central banks
欧洲央行
Don’t give up
永不言弃
Central banks cannot substitute for incompetent politicians. But they can do more to support weak economies.
欧洲银行虽然不能够代替不争气的政治家,但是可以做出更多努力来改善萧条的经济。
FOR almost half a decade the world’s bigcentral banks have been energetic paramedics to their sickly economies. Both in2007-08 and, more recently, in the euro crisis, they warded off a financialcollapse by pumping banks full of emergency liquidity. And they have actedrepeatedly to prop up demand, first by slashing short-term interest rates and,when those rates in effect hit zero, with more experimental medicine, such as“quantitative easing” (printing money to buy bonds in order to push downlong-term borrowing costs).
近半个世纪以来,世界各大中央银行都在悉心调理着各自的病态经济。在2007-2008年的金融危机以及最近的“欧债危机”中,通过给各大银行输入大量的紧急性流动资产,他们避开了金融崩溃的风险。同时为拉动需求也再三地做出努力,其中包括开始的降低短期存款利率和在这些利率达到零点时采取的更多的“临床药剂”,如“量化宽松政策”(通过不断发行现钞来购买债券以降低长期借款成本)。
For a while themedicine seemed to work. Deflation was staved off and tentative recoveries tookhold. But as economies sink back into recession and long-term bond yields hitrecord lows (see article), a debateis raging about whether central banks are doing the right thing.
在一段时间内这一剂药似乎起了作用。通货紧缩被成功规避,经济也开始暂时性地复苏。但是由于经济陷入衰退以及长期债券市场形势接近最低水平,人们对中央银行决策的正确性展开了激烈的争论。
One camp, led by some prominenteconomists, argues that central banks are not doing enough. These academicactivists want them to embrace even bolder measures to boost demand, such astargeting temporarily higher inflation (which would reduce real borrowing costsand induce more spending) or using newly minted money to buy a broader range ofassets, such as corporate bonds. They often cite the work of Ben Bernanke,
6级外刊阅读_其它语言学习_外语学习_教育专区。6级外刊阅读英语六级外刊阅读:股票研究经济学股票研究经济学 Analyse this 分析分析 The old model of stockmarket re...
喜欢此文档的还喜欢 外刊阅读11 7页 免费 外刊阅读10 4页 免费 外刊阅读6 12页 5财富值 外刊阅读12 7页 免费 外刊阅读9 4页 免费...
6页 免费 外刊阅读13 4页 免费 外刊阅读9 4页 免费 外刊阅读11 7页 免费 外刊阅读10 4页 免费 外刊阅读 56页 免费喜欢此文档的还喜欢 外刊阅读9 4页 免费...
在线互动式文档分享平台,在这里,您可以和千万网友分享自己手中的文档,全文阅读其他用户的文档,同时,也可以利用分享文档获取的积分下载文档
外刊阅读练习:电子书 翻开新篇章外刊阅读练习:电子书 翻开新篇章隐藏>> 免费?宅...微软花 3 亿美元购买了 NewCo 公司 17.6%的股权。不久的将来,人们将可以...
在线互动式文档分享平台,在这里,您可以和千万网友分享自己手中的文档,全文阅读其他用户的文档,同时,也可以利用分享文档获取的积分下载文档
外刊阅读练习:一种新疫苗让人类离消灭疟疾更近了一步外刊阅读练习:一种新疫苗让...致力于这项事业,并在随 后投入大量资金,2009 年仅在研究上就投入了 6.12 ...
外刊阅读指导 37页 1财富值 外刊阅读 41页 2财富值 外刊阅读的 6页 免费 外刊阅读12 7页 免费 外刊阅读13 4页 免费 外刊阅读11 7页 免费 外刊阅读10 4页...
外刊阅读练习:清白先生 Mr Clean_其它技巧_PPT制作技巧_PPT专区。外刊阅读练习:...去年 6 月 27 日,就在英国 BAE 系统公司的首席执行官 Mike Turner 抵达美 ...
外刊阅读指导 37页 1下载券 外刊阅读 41页 1下载券 外刊阅读的 6页 免费 外刊阅读12 7页 免费 外刊阅读13 4页 免费 外刊阅读9 4页 免费 外刊阅读11 7页...
热门文档