《波德莱尔笔下第二帝国的巴黎》是本雅明勾勒其视阈中文人形象的最好文本之一。通过文本细读的方式.将本雅明式文人的基本质素归结如下:文人从“波希米亚人”与“游荡者”处获取身份认同,通过大众这一粘合剂,他们徘徊在自律性与社会性之间,漫步是文人在“纯粹精神”支撑下的最后的关学姿态。
第1期 20 0 9年 2月
湖南人文科技学院学报 Jun l fHu a n tueo maiis ce c n e h oo y o ra n nIsi t fHu nt,S in ea d T c n lg o t e
N . o1 Fb 09 e .2 o
文人:话的制作与流传者神 读本雅明《波德莱尔笔下第二帝国的巴黎》 双夕聂梦 (北京师范大学文学院,北京 10 7 ) 0 85
[摘要]波德莱尔笔下第二帝国的巴黎》《是本雅明勾勒其视阈中文人形象的最好文本之一。通过文本细读的方式, 将本雅明式文人的基本质素归结如下:文人从“波希米亚人”“与游荡者”处获取身份认同,通过大众这一粘合剂, fa徊他- b t 3在自律性与社会性之间,漫步是文人在“纯粹精神”支撑下的最后的美学姿态。
[关键词】本雅明;;文人大众; 漫步 [中图分类号] o n6[文献标识码】 A[文章编号】63— 72 20 ) 1 07 0 17 0 1 (09 0 - 09— 4
正如无法粗暴地将本雅明推向阿多诺、朔勒姆在作为文人的波德莱尔身上体现得尤为明显。本雅或者布莱希特阵营一样,雅明的作品也同样无法明认为,本波德莱尔“一方面是个高深莫测的寓言家, L他 清晰地定位。霍夫曼斯塔尔概括得十分精当:绝对另一方面是个诡秘地专事密谋的人”2,在诗行“无可比拟”】8 l J——既与现有的作品迥异,又不能简里“调遣词句,算它们的功效,密谋者在城市地计像 J。为了细致描绘波希米亚单地归人任何风格、类型、专业或者传统,这是收藏图前分派暴动的人手” 5家独特性的隐匿之所。唯一可以确定的是作者的人的面相学特质,本雅明特别提到了“垃圾者”拾。“野心”即在“,堕落的具体性”中挖掘思想,而把这些人如守财奴一般,日聚敛着城市里一切被扔进终空洞的时间再造成充满意味的寓言空间,这迫使他掉、丢失、弃、碎的东西,分门别类地收集起鄙碾并在“的意义上”联结四分五裂的历史,服异质来,物去征他们的财宝是纵欲的年鉴,描绘着垃圾的日积月 性的“片”…鄹残。于是,辩证意象”“的质素纷纷诞累。本雅明称,垃圾者不会是波希米亚人的一部拾生,文人便是其中之一。 身份
分,但每个波
希米亚人都可以在拾垃圾者身上看到自己的影子,社会的隐秘地位与朝不保夕的生反抗
本雅明的文人是包裹在寓言与隐喻之中的。前活将两者紧密地联系在一起。拾垃圾者和诗人“都者是本雅明风格的心理学,能够上升为概念并“在最是在城市居民酣沉睡乡的时候孤寂地操着自己的行
自最堕落的官能性质上说出个人的自传式的历当,至两者的姿势都是一样的”2一。然、甚 _ 9 9 史性”。后者是本雅明风格的语言学,让诗与思考不
人群中的“游荡者”是本雅明关于文人的又一
分彼此地融为了一体 J。概念与寓说协力勾画出大隐喻,那种懒惰而有创造性的、 2指“没有任何目标文人的剪影——堕落中吟唱的“波希米亚人”“与游或计划而富于想象的人”3瑚。他们将拱门街当作 _]荡者”波德莱尔是适例,,本雅明自己同样身体力行。居所,在屋外的墙壁上, 靠就如同一般的市民在家中
“波希米亚人”是马克思、恩格斯《评谢努“密谋
一
样安然自得。闪闪发光的珐琅商业招牌是房间的
家”及德 拉渥德“八四八年二月共和国的诞点缀装饰,壁是垫笔记本的书桌,一墙书报亭是图书
生”一文中的提法,》其中把职业密谋家也包括了进馆,咖啡店的阶梯则是工作之余向家里俯视的阳台。 去¨。本雅明引用马、恩的相关论述,对波希米亚他们穿梭在人群之中而又保留着充分的个性,心不“ 人作了如下定义:他们生活动荡不定,由偶然事件所在焉地穿过城市,迷失在思绪和忧郁中”并非把这, 支配,毫无规律性可言,是种种可疑的人。这种品格些地方印在心上而是“心印在了这些地方”2翩。把 l J
[收稿日期]08 2 l. 2o一l一 5 [作者简介]聂梦(95一 )女, 18 ,河北石家庄人,北京师范大学文学院文艺学20 07级硕士生。究方向为西方文学。研

1 Feb. 2009 文人 :神话的制作与流传者——— 读本雅明 《波德莱尔笔下第二帝国的巴黎 》 聂梦 (北京师范大学文学院 , 北京 100875 ) [摘 《要 ] 波德...
关于这一点 , 本雅明 在《 波德莱尔笔下的第二帝国的巴黎 》 中写道 :“ ...游手好闲者 (闲逛者 ——— 笔者注 ) 便是一些 被波德莱尔遗弃在人群里的人...
本雅明译波德莱尔译坡 : 思想在文学翻译中的旅行陈...cn ———“—— 都市漫步者——Fl?neur / Fl?...德莱尔笔下的第二帝国的巴黎 ( The Paris of the...
研究的《波德莱尔笔下的第二帝国的巴黎》 (The ... 商品拜物教以及文人与大众的交往构成了本雅明文化研究...于是, 文人"像一个游手好闲者(闲逛者——笔者注)...
忠实与自由之争——读本雅明《译者的任务》 本雅明《译者的任务》本雅明《译者...该 文是本雅 明在翻译 法国诗人 波德莱尔 (hrsad—Cal ue eBlr) 巴黎塑像 ...
在众多的文人中本雅明无疑对波德莱尔更为钟情和热爱...《波德 莱尔笔下的第二帝国的巴黎》 (The Paris ... 文人_神话的制作与流传者... 4页 2下载券 ...
(尤其是对法西斯主义及其哲学基础—— 生机论的批判)...所有的传奇、所有 的神话和所有的传说……都等待着...本雅明在《波德莱尔笔下的第二帝国的巳黎》中写道...
解构主义翻译理论的发轫———读沃尔特·本雅明的“...( 2001) 0120036203 二 一现 ,推崇备至 ,将之奉...诗人波德莱尔 ( Bauldelaire ) 的诗集 《巴黎风貌...
解构忠实_读本雅明_论译者... 3页 2财富值 翻译是一种模式——本雅明... ...巴黎风貌》(aluPrisTbax ie )是波德莱尔 (easn 恶之花》(lrdMlFuu )之第二辑...
”在题为 《波德莱尔笔下的第二帝国的巴黎》的...好闲者,或者说,一个游手好闲的文人(homme de ...造成本雅明死后荣誉的原因——就如本雅明生前好友汉娜...
热门文档