“舞姫”の研究——豊太郎の二つの心
【摘 要】第一次读翻译成中文的《舞姬》,是在大学的时候。那时,被《舞姬》悲惨的爱情故事所吸引。丰太郎为什么会抛弃爱丽丝?为什么他们两个得不到幸福?……带着很多疑问。本论文,想解开我那时的疑问。
【关键词】留学;爱丽丝;立身出世
【要旨】私は大学にいる時、中国語で翻訳された「舞姫」を初めて読んだ。その時、「舞姫」の悲しいラブストーリーに強く引かれた。豊太郎はなぜエリスを棄てたのか、なぜ二人は幸せになれなかったのかなど、いろいろな疑問を持った。本研究はなぜだろうという疑問を明らかにしたい。
【キーワード】留学; エリス; 立身出世
1 はじめに
鷗外の留学土産の青春小説は、「舞姫」、「うたかたの記」、「文づかひ」の三つを数える。このうち、今回の研究対象を「舞姫」としたい。この作品は、鷗外の文壇への処女作である。この作品は鷗外文学の起点となるため、広大な鷗外研究の中で最初から多くの研究者の関心を集め続けてきている。
2 豊太郎の二つの心が生まれる原因
豊太郎の二つの心が生まれる原因は、当時の社会、家族と自分自身三つの豊太郎の変わり易い性質があると思う。本稿は家族と自分自身から、論じたい。
2.1 家族的背景から読み取れるもの
豊太郎は父を早く亡くし、母の手一つに育てられた。一番の成績で大学を卒業した秀才太田豊太郎は、某省に出仕して、日本的家の重圧を背負い、母の願いのとおり「活きたる辞書」[1]になろうとした。「我名を成さんも、我家を興さんも、今ぞと思ふ心の勇みたちて」とあるところに、豊太郎の心境がよく現れている。
ドイツに留学する前の豊太郎は、「まことの我」[1]についてなにも考えず、ただ家を興すために働いて生きている。留学して三年が終わるまで、豊太郎は家のために頑張り続けている。四年目に入ると、これまで寝ていた自我が目覚めた。しかし、自由な生活を志しながら、国を背負っている責任も棄てることができない。だから、ドイツにいる間、豊太郎は立身出世と自我の生との二つの心を同時に持っている。
母は「余を活きたる辞書」と願い、官長は「余を活きたる法律」としよう
その时、 「舞姫」の悲しいラブストーリーに强く引 かれた。豊太郎はな... 「舞姫」の研究——豊太... 5人阅读 2页 3.00 舞蹈风格性研究 13人...
14页 2下载券 “舞姫”の研究 暂无评价 6页 ...「窗/心」 、第 3 水准 1-89-54〕 《まど》...何となくわが豊太郎の君とは见え ず。 」又た...
1884年(23歳)陆军卫生制度と军队卫生学 研究のため...· 史伝の期 2、『舞姫』について 1890(明23)...外国の自由な风潮のなかで、豊太郎の今までの自分...
目下、 『舞姫』をめぐる研究は小说のロウマン...大正社会の二重性とい った二つの方面でその原因を...外国の自由な风潮のなかで、豊太郎の今までの自 ...
二、 先行研究の不足、或いは现在の研究に対する...『舞姫』の主人公 --太田豊太郎は作者鸥外と似...“圣斗士”太田豊太郎的戎马生涯—通过心霊戦场的...
『西鹤诸国はなし』巻四の二「忍び扇の长歌」 ...研究芥川龙之介が持つ殉教者観舞城王太郎『山ん中...『キッチン』にみるみかげの心の成长 -生きる...
《舞姫》是日本文坛巨匠森鸥外的一篇短篇力作,是作者以...
『西鹤诸国はなし』巻四の二「忍び扇の长歌」 ...研究芥川龙之介が持つ殉教者観舞城王太郎『山ん中...『キッチン』にみるみかげの心の成长 -生きる...
热门文档