教你用英语点中餐
中国菜名翻译汇总
第一部分、头盘餐前小品Appetizers 1.各式刺身拼Sashimi Platter 2.锅贴Pot Sticker
3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)
4.鸡沙律Chicken Salad 5.酥炸大虾Fried Prawns 6.酥炸生豪Fried Oysters 7.酥炸鲜鱿Fried Squid
8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish 9.五香牛展Special Beef 10.白云凤爪Chicken Leg
11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts 12.脆皮春卷Spring Rolls 13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork 第二部分、汤羹类Soup
1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck
2.红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup 3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup 4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup 5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup 6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup 7.酸辣汤Hot & Sour Soup
8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup 9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup 10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup 11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup
12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green
13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup 14.三丝烩鱼肚Fish Soup
15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup 16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup 第三部分、海产品类 Seafood
一、龙虾蟹类 (Lobster, Shrimp, Crab) 1.法式咖喱局龙虾French Curry Lobster 2.法式芝士牛油局龙虾Cheese Lobster 3.上汤局龙虾Special Style Lobster 4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster 5.豉椒炒肉蟹Crab
6.上汤姜葱局蟹Green Onion Crab
7.椒盐蟹Spicy Salt Crab
8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab 二、虾鲜鱿贝类
1.菜远虾球Shrimp with Tender Green 2.白灼中虾Boil Shrimp 3.点桃虾球Walnut Shrimp 4.油泡虾球Crystal Prawn 5.柠檬虾球Lemon Prawn 6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn
7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce 8.四川虾球Szechuan Shrimp 9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid
10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce 11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck 12.韭王花枝片Gold Chive Squid 13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid
14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce
15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid 16.碧绿炒带子Tender Green Scallop 17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop 18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce 19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion 20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce 21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce
第七部分、素菜类Vegetarian
1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom 2.什笙上素Bamboo Vegetable 3.红烧豆腐Fried Tofu 4.炒素丁Vegetable Roll
5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll
6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour 7.蒸山水豆腐Steam Tofu
8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green 9.炒杂菜Mixed Green Tender
10.清炒芥兰Chinese Green Tender 11.盐水菜心Salt Green Tender
12.干扁四季豆String Bean Western Style 13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender
第八部分、炒粉、面、饭Rice Plate 1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle
中国菜品英文翻译大全_饮食_生活休闲。中国菜名英文翻译,中国菜谱英文翻译,中国菜单英文翻译大全,中国菜品英文翻译,西餐厅英文翻译,中餐厅英文翻译,西餐菜谱英文翻译,...
菜品翻译_英语学习_外语学习_教育专区。中餐菜谱翻译法(Expressing Names of Chinese Dishes) 随着中国对外开放的扩大,中餐菜名的翻译对国内的中、高档酒店和海外的...
英语菜品翻译 英语菜名翻译英语菜单翻译英语菜谱翻译中国菜谱翻译中文菜单英文译法电话180-82320843;181-12019834;请加翻译QQ:362847926. 赭石 # hematite 蕤仁 # ...
3页 免费 中国菜品翻译 暂无评价 8页 免费喜欢此文档的还喜欢...英译中国菜名 中国的饮食文化丰富灿烂, 随着中国对外开放的深入,文化多元化现象的...
中餐英文翻译中餐英文翻译隐藏>> 中国菜肴英译的基本原则 关键词:中菜 英译 ...如果需要解释的内容不多,如 “开门红”、 “佛跳墙”,先译出菜品的主要原料、...
中国菜肴翻译方法_英语学习_外语学习_教育专区。英语翻译中国的菜肴,大致分为... 中国菜的翻译方法- Cult... 11页 免费 中国菜品翻译 暂无评价 8页 免费 ...
中国菜肴的英语翻译_英语学习_外语学习_教育专区。中国菜肴的英语翻译中国菜肴的英语翻译 2007-06-04 11:08 中国菜肴的英语翻译 [%repeat_0 [%=@count%]票 ...
中国菜肴的英语翻译 4页 5财富值搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造绿色文库 如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处...
常见中餐菜品中国小吃英文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。常见中餐菜品中国小吃英文翻译常见中餐菜品中国小吃英文翻译 中式早餐 烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried ...
中国传统菜肴中英文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。中国传统菜肴中英文翻译... 菜肴名称翻译原则 3页 免费 中餐菜品翻译 7页 免费 中国传统中英互译 2页 ...
热门文档