学习广东话
动词的重叠还有一种格式。就是动词本身不变,它只是重复出现(重叠),而所带的宾语改变了,形成ABAC式。这种重叠,在粤语中特别经常出现。如: 阻手阻脚 顶嘴顶舌 郁身郁势 整色整水 系威系势 顶心顶肺
这种形式的重叠很为常见。
3.除了形容词、动词有各种分式的重叠之外,其他的实词(如名词)也可以重叠。但这种重叠的方式与普通活差不多,如说“爸爸”、“妈妈”、“哥哥”、“弟弟”等。是人称词的重叠:“人人”、“事事”、“处处”是一般名词的重叠,它仍表示该名词所指范围的周遍性,与普通活的说法也没有什么大的差异,这里就不再一一介绍。
可见,广东话不但词汇量丰富,而且在有限的词汇组合变化更加是千变万化。不单在语气轻重处多了层次和选择,更使粤语生机灵动,更有魅力、更有气息。
指代人物 我(我) 我哋(我们) 人哋(人家) 边度(哪里) 咁样(这样、那样) 第次(下次) 几多(多少) 阿爸(爸爸) 阿嫂(嫂嫂) 阿公(外公) 老豆(爸爸) 大佬(哥哥) 舅父(舅舅) 女女(女儿) 寡佬(单身汉) 后底乸(继母) 老坑(老头) 基老(男同性恋者) 后生仔(年轻小伙子) 靓女(漂亮的姑娘) 臊虾(婴儿)
你(你) 你哋(你们) 呢度(这里) 呢(这) 点解(为什么) 乜嘢(什么) 边(哪) 阿妈(妈妈) 阿爷(爷爷)
阿婆(外婆、老婆婆) 老妈子(妈妈) 细佬(弟弟) 孙(孙子) 契爷(干爹) 仔(儿子) 太子爷(少东家) 老嘢(老东西,老家伙) 老细(老板) 后生女(年轻姑娘) 细路(小孩) 马仔(打手)
佢(他) 佢哋(他们) 嗰度(那里) 嗰(那) 第日(改天) 乜(什么) 咁好(这么好) 阿哥(哥哥) 阿嫲(奶奶) 阿叔(叔叔) 家姐(姐姐) 心抱(媳妇) 仔仔(儿子) 契仔(干儿子) 女(女儿) 契弟(王八蛋) 老姑婆(老处女) 老千(骗子)
靓仔(漂亮的小伙子) 细蚊仔(小孩) 事头婆(老板娘)
工作交际
热门文档