互文,又名互辞,是古代诗文中常用的一种修辞手法。对互文的解释是:“参互成文,含而见文。”即上下两句或一句话中的两个部分,看似各说两件事,互不相干,实则互相呼应,互相阐发,互相补充。互文由上下文义互相交错,互相渗透,互相补充来 表达一个句子的意思。这类句子比较特殊,文字上只交代一方,而意义彼此互见。理解时,要瞻前顾后,不能偏向哪一方,也不能把它割裂开来理解。只有如此,才能正确、完整,全面的掌握这类句子的真正意思。概括起来,互文一般有四种类型(常见的有两种)。
单句
(即在一个句子中的互文)
所谓单句互文,即在同一句子中前后两个词语在意义上相互交错、渗透、补充。例如:
(1)烟笼寒水月笼沙。(杜牧《泊秦淮》)
我们应理解为:烟雾笼罩着寒水也笼罩着沙;月光笼罩着沙也笼罩着寒水。如将此句译作:“烟雾笼罩着寒水,月光笼罩着沙”,那就大错特错了,怎么也讲不通意思。
(2)秦时明月汉时关。(王昌龄《出塞》)
从字面上看,“秦时明月汉时关”是“秦时明月照耀着汉时关塞”的意思。但不能理解成“月亮还是秦时的月亮,边关还是汉朝的边关”,而应译作:秦汉时的明月和秦汉时的边关。句中的“秦”、“汉”、“关”、“月”四字是交错使用的。理解为“秦汉时的明月照耀秦汉时的关塞”。即“明月依旧,关塞依旧,却物是人非”。更让人感受到战争的残酷和悲惨。
(3)冬吃萝卜夏吃姜
大多数人的理解都是,冬天吃萝卜夏天吃姜,才有益于身体健康,这里的“冬”“夏”其实是春夏秋冬,理解为一年四季都要吃姜和萝卜,这是有利于身材健康的。
对句
(也叫互文相补)
对句互文就是对(下)句中含有(上)句已经出现的词,出(上)句里含有对(下) 句将要出现的词,对句出句的意义相互补充说明。例如现行教材里的:
(1)开我东阁门,坐我西阁床。(《木兰辞》又名《木兰诗》)
这也是一个互文句,完整的句子是“开我东阁门,坐我西阁床;脱我战时袍,著我旧衣裳。”这一句写出了木兰从军十二年(古文中,数字一般为虚数,所以不一定是十二年)后凯旋时看到旧物的那种久违重见时的喜悦与激动。
顶针又名顶真、联珠、蝉联,是修辞手法的一种,即某段文字由若干短句组成,以上句后分句或上句结尾的字词作为下句的前分句或开头的字词,简单说就是每一句的最后一个字(词)与下一句开头的一个字(词)相同,这种修辞方法就叫做顶针。
「顶针」原为刺绣或缝衣时中指所戴之金属指环,环上满是小凹点,以便推针穿布。在
互文见义_初一语文_语文_初中教育_教育专区。一、互文见义互文见义简称互文。"凡言' 互文'者,是两物各举一边 而省文,故云'互文'。" 即把应当放到一起说的两个...
雷州三中学期论文语文科 中学古典诗词中的互文艺术雷州三中 顾胜兰 2 前些天在上必修○单元二的《孔雀东南飞》时,有一学生问到这样一个问题: “东 西植松柏,...
互文_生物学_自然科学_专业资料。单句互文 (即在一个句子中的互文) 所谓单句互文,即在同一句子中前后两个词语在意义上交错渗透、补充。例如: (1)烟笼寒水月笼...
互文修辞_文学_高等教育_教育专区。一、明确互文修辞的特点。 互文,是我国古诗文中常用的一种修辞方法,又叫互辞,互参,或互文见义,即是在 古诗文的同一句子的...
互文_三年级语文_语文_小学教育_教育专区。修辞解析互文互文, 也叫互辞, 是古诗文中常采用的一种修辞方法。 古文中对它的解释是: “参 互成文,含而见文。”...
互文与合叙_专业资料。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 互文与合叙 作者:张林 来源:《语文教学与研究(教研天地)》2005 年第 07 期 龙源期刊网 http:/...
互文_语文_初中教育_教育专区。“互文”在古诗文中的运用互文又叫互辞,也称“互文见义”,经常是上文里含有下文要出现的词,或下文里含有上文已出 现的词,前后词语...
School of Humanities and Social Sciences 以互文性理论浅读《宋诗选注》 摘要:互文性理论将文本看成是处於与别的文本不断相互作用的动态过程之中,它认为任何文本...
《阿房宫赋》中的互文_教学案例/设计_教学研究_教育专区。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 《阿房宫赋》中的互文 作者:红林 来源:《语文周报· 高中教研...
他们将互文性定义为: concerns the ways in which the production It and reception of a given text depends upon the participants’ knowledge of other texts....
热门文档