江 西 理 工 大 学
本 科 毕 业 设 计(论文)
题
目:A Study on the English Translation of Public Signs ——A Case Study of Ganzhou City
浅析公共场所标示语英译问题及对策 ——以赣州为例
学 专 班 学 学
院:外语外贸学院 业:英语 级: 号: 生:
指导教师:
职称:

浅谈南昌市公共标识语的翻译_专业资料。本文揭示了目前南昌市公共标识翻译的混乱状况,根据国家的有关法规.运用交际翻译原理.并参照欧美国家城市公共标识标准,提出了笔...
中文公共标识语翻译_专业资料。公共场所的标识语翻译不规范的现象普遍存在。文章对现存公共标示语存在的问题进行分析,并找出原因,给予相应的解决方案。中文...
关键词:公共标识语;英语;翻译;规范;有效传递信息 中图分类号:H315.9 文献标识码:B 文章编号: 1009—7600 ( 2008 ) 11—0101—02 随着经济全球化进程的加快...
浅谈公共标识语的汉英翻译原则_能源/化工_工程科技_专业资料。《篓垄皇曼要譬=...韩静.刘丽娟 保定市公共标识语的英译错误及规范化建议[期刊论文]-青年文学家...
本文分析了武汉市公共场所的标识语翻译质量不尽人意的现状及原因并提出解决办法。作者认为翻译标识语时,译者应熟悉汉英标识语的功能意义和语言特点,并遵循语用等效翻译...
王小红.WANG Xiao-hong 公共标识语英译错误分析——以汉中市为例[期刊论文]-...贺继宗 公共英文标识语翻译[期刊论文]-昌吉学院学报2007(4) 9. 吴小忠 浅谈...
参考文献: 〔1〕姜一平.BabyChanging:“换小孩”引发的英语标识 风波〔J〕.英语沙龙,2010(3):54—55.〔2〕廖洪中,魏霞.浅谈南昌市公共标识语的翻译〔J〕. ...
浅谈公共标识语英译现状及... 暂无评价 2页 1.00...公共标识语英译错误分析以汉中市为例 王小红 (陕西...在翻译公共标识语时, 一些译者由于语言基本功薄弱、...
目的论视角看公共标示语的英译_专业资料。公共标示语具有警示、告知、宣传的目的,在翻译中根据目的采用相应的翻译方法。从译文预期功能考虑,公共标示语的英译应顺应...
浅析公共标志语现状及翻译原则_哲学/历史_人文社科_专业资料。第1 5卷第6 期 2 0 1 3年1 2月 沈阳大学学报 (社会科学版) Journal of Shenyan第...
热门文档