2010年至2011年 胜利学院 储建系统考 英语复习
6 Aggression in Humans and Animals(人和动物的好斗性)
[1] Man must be the most aggressive and cruel of all living creatures. We may say a violent man is behaving "like a beast", but, in fact, no beast behaves as violently as man. When a territorial animal or bird intrudes on the territory of another creature of the same species, the latter will only perform some hostile gestures to warn off the
intruder. Nevertheless, should a fight follow, neither creature will be badly hurt, for the loser will save himself by making a gesture of submission. Normally one animal will only kill another for food, and rarely does an animal kill a member of its own species.
人类肯定是所有动物中最好斗和最残忍的。我们会说暴徒的行为“像野兽”,然而事实上,没有任何一种动物像人类那样残暴。当地盘性的动物或鸟类侵入别的同类动物的领地时,后者只会做一些表示敌意的姿态以吓跑入侵者。而且,万一有争斗,任何一方都不会受重伤,因为败方只要做出姿态表示投降便可保全性命。一般情况下,动物之间只会为了争食而杀戮,同类动物之间自相残杀是极少见的。
[2] If, however, an animal finds itself inabnormal conditions, it may show abnormalaggressiveness. A tiger that once came out of the jungle into a village and attacked a man was later found to have an injured paw that
had evidentlyprevented it from hunting its usual prey. If it had not had this disability it would have undoubtedly stayed in the jungle and hunted for food in the customary way. Animals in zoos are kept in cages and often become more
aggressive than they would be in the wild. If the caged lion, for example, were free to wander on the grassy plains of Africa, it would be continually active, ranging over long distances, hunting in family groups. In the zoo it is probably better fed and cared for, but it is evidently bored and frustrated for lack of company .
然而,如果动物发现自己处于异常环境下,它会表现出不同寻常的攻击性。有一只老虎从丛林跑到村庄来,袭击了人。后来人们发现原来它的爪子受了伤,使它显然不能像平时那样去猎食。如果不是受了伤,这只虎毫无疑问还会呆在丛林里,并像往常那样去猎取食物。关在动物园笼子里的动物,往往会比在野外时更加好斗。比如说,关在笼子里的狮子一旦能自由自在地徜徉在非洲的大草原上,那么它会一直活力充沛,长途跋涉,与家族同类一起追捕食物。在动物园里,也许它吃得更好,能得到精心的照料,但是,由于离群索居,它显然会感到倦怠,情绪沮丧。
[3] Some zoologists and psychologists compare modern man to a caged lion. Living conditions incrowded cities, they say, are similar to those of animals in a zoo and make the inhabitants unusually aggressive. If the human population had not increased so rapidly, people would have had more space and freedom. In prehistoric times a group of about 60 people had many kilometres of empty land to wander and search for food in. If conditions had remained thus, man might have been no more aggressive than his fellow creatures. As it is, it is possible for as many as 30,000 people to be working in a single office-building. It is not surprising if in these conditions people behave aggressively towards each other. In fact, it is almost impossible for them to behave otherwise . Man must have become more aggressive over the years as the world population has increased.
一些动物学家和心理学家把现代人比喻成笼子里的狮子。他们认为,人们生活在拥挤不堪的城市里,生活条件与动物园里的动物很相似,这种状况使得这些居民特别地好斗。如果人口增长速度不是这样快,人们就会有更多的空间和自由。在史前时代,60人左右的群体会有数公里的空间来活动和觅食。假如现在还有这样的条件,人类就不会比其他动物更加好斗。实际情况是,在同一栋办公大楼里工作的人,有可能多达3万人。在这种条件下,人们之间变得寻衅好斗也就不足为奇了。实际上,要他们不这样几乎是不可能的。这些年来,随着世界人口的增长,人类肯定是更加好斗了。
[5] Nevertheless, it might be possible at least to improve the situation. The encouragement of competition in all possible fields should tend to diminish the likelihood of war rather than increase it. In his book Human Aggression, Anthony Storr suggested that the United Nations should organize international competitions in sports and also for the best designed house or hospital, or the safest car. Even the enormous amount of money and energy devoted to the space race is, he says, to be welcomed, for this kind of competition can be regarded as similar to the ritual conflicts of animals. Only if hostility and aggression can be expressed in constructive activity and non-violent competition, will the human race be able to survive. ( 761 words)
然而,这种状况至少还是能够得到改善的。鼓励所有可能领域中的竞争,应该会逐渐减少而不是增加战争的可能性。安东
[N][N][N][N][N][N][N][N][N][N][N][N]
三年级英语复习资料 24页 免费三年级英语复习资料(完整版) 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 人...
人教版小学英语三年级上册单元复习(完成)_英语_小学教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 人教版小学英语三年级上册单元复习(完成)_英语_小学教育_...
教育专区 小学教育 英语外研版小学三年级英语下复习资料完美整理打印版...
人教版高三英语一轮复习必修三完成句子_高三英语_英语_高中教育_教育专区。G GL LS SK KT T 郭老师课堂系列资料 少儿部 10 级英语复习资料必修七 2014 年 8...
人教版小学英语三年级上、下册期末总复习知识点归纳,期末复习资料大全-经典、... 六年级英语上册知识点完... 9页 免费 小学英语三年级上册期末... 暂无评价...
初三英语复习—现在完成时 初三英语复习 现在完成时 1. 1) 2) 3) 4) 5)...(本组句子表达已完成用法:该用法的现在完成时表示一个过去发生的动作在过去已经...
三下english复习资料 4页 免费 小学英语人教版三下复习... 4页 1下载券 ...第三单元 one 一 two 二 three 三 four 四 five 五 six 六 seven 七 ...
英语英语三种主要完成时的用法...一.现在完成时的构成: have(has)+done 二.现在完成时的主要用法: I.“已...
2013版初中英语全程复习方略课件(专题3_完形填空)_英语_初中教育_教育专区。2013版初中英语全程复习方略课件(专题3_完形填空)专题三 完形填空 点击进入相应模块 ...
人教版英语中考总复习题型训练 完形填空(三)_初中教育_教育专区。完形填空(三) (训练时间:45分钟 分值:60分) Passage 1 (2013· 济南)阅读短文,从方框中...
热门文档