文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 工学 > 已完结 英语三复习
侵权投诉

已完结 英语三复习

2010年至2011年 胜利学院 储建系统考 英语复习

Writing and Translation

2. Translation practice (P279)

主语从句

1) 这种理论的核心是:我们的环境同我们的本能、性格特征和行为,即使有什么联系的话,也是微不足道的。

2)遗憾的是,我们的呼吁没有得到响应。

3)众所周知,肺癌至少部分是由于吸烟过多引起的。

4)现在把话题转到一个月以前发生的惨案上,这是很自然的事。

5)那位老太太解释说她在为一个女孩找一副手套。

宾语从句

1)他想再次提醒大家,决定这件事的不止他一个人,还有其他许多人。

2)他们想要说明,为什么我们有某些特征并表现出某些行为。

3)在这场争论中,赞成“天性”的那些人认为:我们的性格特征和行为模式大多是由生物因素所决定的。

4)伽利略最光辉是业绩在于他在1609年第一个把新发明的望远镜对准天空,证实了行星围绕太阳而不是围绕地球旋转。

Unit 7 They Joy of Travel

Translation (P296)

我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。(involve)

1) I didn’t realize putting on/staging a play involved so much work.

最重要的不是你所说的,而是你所做的。(···not what ···but what···)

2) The most important thing is not what you say but what you do.

在这样的情况下,这个结果是所能期待的最好的。(in such circumstances)

3) This is the best result that can be expected in such circumstances.

你不是第一次处于这种情形。(find oneself···)

4) It isn’t the first time that you’ve found yourself in such a situation.

这个困难促使我动脑筋找答案。(challenge)

5) This difficulty challenges my mind to find an answer.

将要出现的新的威胁是失业。(on the horizon ,unemployment)

6) The new threat on the horizon is unemployment.

我们有不同的方法表达同样的想法。(alternative)

7) We have alternative ways of expressing the same idea.

他喝酒的老毛病又犯了(slip into)

8) He slipped into the old habit of drinking.

Writing and Translation

2. Translation practice (P320)

A. From English to Chinese

1) 悲观主义者的典型特征是他们往往认为坏事会持续很久,会损害他们所做的每一件事情,而且都是自己的过错。

2) 猴子回答说他确信自己有足够的力量同志天庭。

3) 好消息是并非A型行为的各个方面都同样有害。

4) 有观察表明,如果人们不被告知正在发生的事情,他们会变得更不耐烦。这是Larson研究的另一个课题。

5) 有时病人所需的只是一种安慰;一切都会好的。

B. From Chinese to English

1) The question to ask is not whether we should travel but where we should travel.

2) The distinctive feather of the island is that it is made up of pink coral.

3) The belief that he would win helped him go out of the desert.

4) The fact that the town had beautiful scenery and low expense made us overjoyed.

5) He wanted to find some evidence that the restaurant overcharged him.

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email