文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 文学 > The+Pragmatic+Application+of+English+Euphemism+on+English+Teachers+Language
侵权投诉

The+Pragmatic+Application+of+English+Euphemism+on+English+Teachers+Language

中西委婉语比较

科技信息

人文社科

ThePragmaticApp¨cationofEng¨Sh

IeaCner。SLangUageEuphemismontng¨SntUDnemISmEng¨shTeacher’SLanguage

河南科技大学外国语学院

李倩

刘丹

md、,ivimyllsedinpeoplc’sda毋

【Abst限c町Euphemislll,勰alirIgIli蚯cfonngenentedtoseekidealande脆cdve

b屉,挑dh越becomealli砌spe蚴bkparti11Englishhnguage.soith越iIl岫伊edsubject

dve

cover

co咖uIlicadon,is州deIy

hngIlis饵aIld

so

on

schohrs白rlollg

dmc.1k

researches出0utthis

lT瑚y

di妇叠re眦6dds,includi】[19

are

lill舒1isdcs,Pra铲mdcs,勰d

on

ps),chologyatldon.However,dleresearches

teacher’s

to

on恼p托伊mdc

ap—

P】icadoniIIteachcrS’hnguage

f.蹦.B船ed

tIle

pre、,iousscholafs’acllievemenb,缸aPphcadon

teacllingis

lallguage丘om由epe玮pec—

ofpra睁mdc缸ncdon

on

would

a

be唧10red

in

mispaper.No、^,adayS,stIldent-cencered

app】ying

to

advocated

impraVeteaching.Applying

euphem嫱Tlsself二esteem

tcachiIlgistypicalefll_bodiment.Teachef’s

euphemiSms

can

sIlakeo仃me函ghtofsnlden据inpubbc,pmtectdleir

ands出nmatedleiriIlterestill

cI船s,stIlden谯’coIl|idence

deva吲,tlleir

【KeyWordsleupheIlli眦

I.ImroducliOn

p唧dc

study.wheTIteacIlillghn昏lagesappropriacely,rehxingandlivelya缸10sphercbu址ini11i由dvee1111anced,goodte“Ilingrestd俗canbeatc童ined.

itisappliedapp“cadon

6mcdom

LangIlage011lyhelpshum舳bein轳既ch肌geid阻冉卸domyemo-

tions,whicharevoicedt110u曲t,butaIsoevokeima西nation.Altllo“gha【pr船一8i∞shavenoⅡlingtod0witIIt}lefhin印tIleystalldfor’t量Iet}lin铲’imagethey

not

P嘲maticFunctionsofEngIishEuphemism

Euph枷smist““tohelpIxⅪpleto∞mmunicate

2.The

a

nloI.e

eV踟ly.h

i8

widelyusedinpeople’6dailyl如.Wehavereadthem

new8pape伟.Wehaveheardthemhaverelishedtlleminthe

tic

in

in

in

mag忆in鹅觚d

moviesandon

television

pm目栅.We

offieldsand

refhto

c锄appe盯ani啪teI王1y

use

use

in

oIJr“nds,causing∞mepsychol晒cal

toavert

re8c—

tio璐whenpf。巾lepe叩ledten

them.Inomer

emba盯聃smentbetweenthelIl’

“eu”oome8

street咖e偈积dontIleparkl砩nch∞allovertlIewond.Itisalinguis—

asa

theworksofexcellentwdt∞.Wehaveoverheard山em

euphelIli8msincommunication.Theword

f如m

pherlomenona8well

or

culturalone.1tcove培awide

range

theG”eek.“900d”,蹰d“pheme”“speech“0r“s叫ng”,孤dtIlusaIly“to8peakwitll900dwonls

8

In咖slite卜

啪reI髓srefl就tsthe西venbehavioralstalldard¥,commonpeople’s

val啷

orinpl脚antmanner”.En—isheupheIIli8ms

are鼬0ld勰civilizati蚴柚dhavelongbeenusedinhum蚰’scommunicati∞.neyhavebeenp叩ul盯w仙peopksincet}Ieir00lningintokin昏J啪t勰HugIlRaw∞n(198l:3)am珊ed,“Euphemjs脚ar;eembeddeds0de印lyinour

andmoralviewB.Itserv姻tIlefbllowingihnctionsunderd进brent“,ca昌imls.

2.1Avoidallce

L叭gtlagetaboof!,【istsin

every

cIllttIre锄d

every

socieIy.The印pearance

laIlguagethatken,even

f西0fus。even

n10vement

th08ewhopride小ern鸵lves

using

on

beingtlle

p“n一8po-

no

eu—

0feIlpherIIismh如aclcIse—ation8hipwithtab00.,11lefunctionofe“phe面8masavoidanceistoavoidusingta})oos。em山lingBpeakertotalka1)outtah)11ed

get

thr叫出adaywiIhout

on

tllem.”Ⅱtlle陀were

tIlin伊‰ly.,11lete哪tab00of

彻dnon—linguistic,which

particular

topicis

is

pheI|lis啦,tIle

舳dtIlerewouldbe缸llof锄imosity

oftIleworldwould

8t叩bec叫鸵0f

t}leean|1.AsD.J.Enri曲twmle

con岫diction

in

forbidden.矾ile

tocenain

PolyTlesi粕耐gindenotes蛐ythinglingui8如

word8

00cur

t妇j

when

a

con8ideredvaIidfor

t0

discussion,锄dusua王lyt量Iesetabooed

Fair0fSpeechtlleus铭ofeuphemisms,“AlaIlgllagewi山outeuphelIli8啪wouldbeadefectiveinstnlment0fcommunicati仰.”Euphemismi8tIlesub一

8titute

of

amore

pkasantword

or唧r髂sioninsIeadof

ana

indelicate,h蹦h,or

machine,which∞一

individuals,oftotllesocietyasad吼gemus

whole,ortobedi&gusted锄dunple∞卸1.F0ralongtime。English蚰dAr∞ri一咖shavetIIoughtavoidingtab00symhdiz鹤tlleirsocialci“lizati蛐,wIlichtIlin鼯arebelieved

be

a【plainswhy

depmsingone(黄任,132),It∞ts船lubricati%oil.n

ablespeople

to

枷on

t0be

c痢ed

expr鼯swhal

on

c觚’tbeutt凹eddirecny锄d

e啦Ⅱ础c咖ulIi一

Englisheuphemismi8widelyused.

a8

are

suocess缸Uy.

West唧oountri髓,suchEn甜ishandAmeric肌,beIieveinC|Iristi锄i一坤.Th既dm,then枷e0fGodisforbiddentocall,ortIleirwordsblasphe—

my.Consequenny,pe叩lesubstituteGodfbrgolly,罢psh粕dgawk,Jesu8fbfG∞,Jeepe鹅明dJiminy,tIIedeviIfor(划ofthi8world,Goodman,tIleDick—em,OldGende眦n'Old0ldMok.Theph瑚e“forC¨st’娟捌’8

pmgm撕cfunctionr娟I玛toculnlrallyp8ycholo西cal胡葡t0fc鲫一

m吼ication—verbalexp嗍sionischaracterizedbyaf:ceptability,ag嘣=ability雅dappmpriat朗ess(黄志萍,l32).Inordertoa而veatelpectedcommunica_

The

tiVe

H哪and

inknti∞锄d胡&t,eupheIIlistice印r稿sions

m槐t

into

tetle鹅accepl嘲虹111ey

motiv憾0fuBe幅.Theref确,theya托divided

to

d虢rent脚le’s

are

employe‘王toIrlakelis_

Bake”i8“for

u懈i

t0

expre鹅d|瑚Ilatic

needsin

te舢ofdi珏蕊m

GDfln嘲’昭ke”instead.

1Ⅵkillgal】0utdeath

e瑚幽n.G肌eraⅡy

spealcing,pe叩leemploy

fmrp阻昏ImticfIlnction8ac—

cordiIlgsitu鲥ons:avoidalloe,p0Iitene昭,embellishment卸ddisguise.

EnglisheuphendBmshave铲aduauydevelopedint0mle0ftheVeryim一

tin印isticdevio既聃dplayedasi印ific锄tmleinpe0Ple’8l如.ney

咖t

directlyⅫ止楣p∞ple£eelfH曲tened,∞msB∞0fd船tIlexist,such酗:t090t0sl唧forever’tobenomo陀,棚ph哪js脚about

top鹅saway,t0cIo∞one’8ey船,Iogow麟t't0gotoh∞v朗,柚d∞on.The卵

eupheIllismsgeneralIyconsiderd朗lIltlIe

llavebt氅namusinglinguists’interestsfbmdi饪brent8cholarBdiscussed

its

definition.cla88ificaiion锄d

f确11es

view

0fpoint8.some

in

alive蛐dtlled曲d咖1get

detail_SbIne

euphemis吣钿ntheperBpectiveofrhet撕c.SomelingIlists

tIIedisf:ussedeuph痂Bn塘f而mtIleview0fpmg枷cs.Somedomsearches

pmI‰sorsstIldied

on

mug}l,山erefbre

髓dthel-e。fbr

e舢ple,Ladi髑’R∞IIl’Men’s

ar;eInore

we咖coIneacr∞8咖yEnglish

terI班蛐d鲥efitbri“轳,的

con蛐lation。Sayingtoiletc粕m“8pe叩lefeel

to

avoidt王le

euphemi蛐saboutithereR00IIl'&nts’,WC.Theex—

p嗍sions

omnp蚵∞nbetw∞nchineseeupheIllis啪andEn幽8heupheIni8lrIs.ner即s朗I.ch憾ab叫ttllissubjectr}efert0di任brentfieId8,including

maticg。p8ychoIogyand幻on.However,tllel-e8ear;ch∞oIl

its

‘cati∞on妇Iche璐’lallgIJage

m朗ts,tlIe粕tIlorwiU哪ketenta6ve伽te∞her’slmgIlage.

ar;e

few.B船ed

on

tIleabove

schol嬲’舵hieve.

linguistic8,p肾pm删icappli一

polite,8uch鹅dreBsing,o叫kpowdcr

room,l叫n学e,andw舳hH砌.Themarea180manyEngU寰heuphemisITlsabout90ingt0toilet.When8pealcingwithotIle憎,we啪8ay,“MayIple髂ebeex—

cIlsed?”0r“MayI

of

w伽en’s“let

pleasel明vetlIefo鲫?”Ifyou

wofk,we

can

arein

your矗iends’,them

gDillg

a地soII地hummomexpr∞8ions,“I,m学oingtodomybus血船B”,or“I’m

to

Iny

disc岫si蚰蚰i协pra印alic印pli谢∞

fhnctiom广——舒.0id缸lce,pI)litp

priv8te栅ce.”At

In

mistllesis,byanaly五rlgits

n嘲,emhelIisllIIIent粕ddisgIli驼,tlle叫tIIorexplor髓舯me8pe虻ific鹪pects0f

妇p咧弘撕c叩Plica曲nindetail伽teacher’8LangIlagr—1越8ingqu∞一

tions,雒毛一nggiviIlg鼬si弘ments.Whentlley

to

a陀印pliedteacllinglan哥Ia学∞印pmpriately,陀“l培andlively蜘o-8pherebumincla88,student8’∞面d锄ceelel,砒ed,tlleiriIlitiative∞h卸ced’

学D0dteaching

p瑚删ic

“矾at’8

Ⅲ-dmak8people

2.2Pbliten∞s

P‘diten∞s

a

dle卿phyofme咖?”n雠唧舢i咖Ieplace嘲出w础

civiIi砒

say,

“Mby

is

one

I

u鸵the‰ilities?”0r

c咖ent8,com∞tillg唧,伟锄d

re8ul协啪be8ltained.

kindof

舶ustto

i珊p(In锄tPrincipl∞glliding

si印正cantsocial∽tivity。l蚰gIJage肿ti“哆0rtllecom珂毗Ilication

ob舱rvetllisp而ncipIetoo.Thepolitefhncti彻0feuphemismi8t0tlynot

0r

0ftlIe

hu咖’B扯ti“ty.AB

t0

beha瑁h

imp0Hte

in

theoommullication.Wewouldcho∞e

u∞eu—

phemi8tictem玛ore。p鸸Bi∞sinoI;dernottohuItotIl喇觚df斫∞tllemt0固et

万方数据

—121—

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email