文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 浅谈生活中的英语缩略词
侵权投诉

浅谈生活中的英语缩略词

高校论坛

2 0 1 3年 7期 (上)

浅谈生活中的英语缩略词 曲莉周杨赵新义 (郑州经贸职业学院河南郑州 4 5 0 0 0 0 ) 摘要:随着国际交流的日益频繁,我国改革开放的深入,英语作为世界的官方语言在我们的日常生活中出现的频率越来越多,英语缩略词这种言简意丰的语言现象在日常生活中的合理运用就显得更加重要。本文概述了缩略词的特点,以便在工作生活中熟练应用,达到顺畅交流的目的。 关键词:英语缩略词构成运用

语言是人类最主要的交际工具,它服务于社会,并且随着社会的发展而发展,因社会环境的变化而变化。语言在人们对客观世界的不断发展过程中得到发展、丰富和完善。语言学家 J e s p e r s e n曾指出:在评价语言的表达能力时,必须从说话人和听话人两方面来考虑,说话人花最少力气而又能在听话人身上产生最大的功效,才是最好的表达方法。他还注意到:在语言的变化中,有两种对立的倾向经常互相影响:一种是个人的, 趋向于简便;一种是社会的,倾向于清楚明了。缩略词 A b b r e v i ̄ i o n的出现,完全符合了以上两个特点,极具生命力和特殊的功能价值。缩略词是现代语言中一种主要的构词手段,是在不改变词语意义的基础上,把原来较长较复杂的词或短语直接或间接地缩减成较短较简单的组合。缩略词指的就是“把词的音节加以省略或简化而产生的词。” 随着生产力的进步,科学技术的飞速发展,人们生活的节奏 1 3益加快,对信息传输的快捷高效有了更高的要求。因此用尽量少的语言符号表达完整的语义信息,即所谓的简约表达便应用而生,这也就是缩略词最基本的特点一一言简意丰。缩短了读写的时间,传达主要信息,有效解决了社会生活高速发展带来的表义复杂和表达要求快速之 间的矛盾。

一

、

缩略法 ( s h o r t e n i n g )

在口语中使用较为频繁,突出代表了当 前英语词汇的走向精简化的趋势,也反应现代生活的紧张性、竞争性和快节奏性。它包含两种:字母缩略法 ( A e r o n y m y )和短截法 ( C l i p p i n g )。 (一)字母缩略法顾名思义,就是减缩原有单词的长度形成的,分为首字母缩略法和首字母拼音法两 种。

1 .首字母缩略

法 ( I n t i a l i s m s ) 首字母缩略法,就是取每一个单词的首字母而形成一特定的名称、术语或者短语。 比如说: V O A( V o i c e o f A m e i r c a美国之音 ), 首字母缩略词是要逐一读出来的,它又可分为三种构成形式: ( 1 )所缩字母来源于每一个词的首字 母。WwW ( w o d dw i d e w e b互联网 )、D. I . Y ( d o i t y o u r s e l f自己动手做 )。 ( 2 )所缩词的字母来源于某一复合词的部分元素或者是一个词。 r v( t e l e v i s i o n电视 )。 ( 3 )缩略词由两部分构成,取第一个词

或第一、二个词的首字母。而第二或第三个 词不省略。e— b u s i n e s s( e l e c t r o n i c b u s i n e s s电

个词失去部分或者各个词都失去部分音节后连接成一个新词,可对原来的词组进行剪裁,将他们合成一起,并在合成时进行缩略而构成的词。如:b r u n c h(早午餐 ),就是由b r e a k f a s t和l u n c h组合而成的。同样, s m o g (烟雾 )也是由 s m o k e和拼缀而成。三、 数字式缩略词数字式缩略词是指:把相同的结构成分或语义成分提取出来,字母合并为该字母出现的次数,通常用该字母加用阿拉伯数字表示的出现次数参与构成缩略词。大家常说的 4 S店。就是一种以“四位一体”为核心的汽车特许经营模式,包括整车销售 ( S a l e )、 零配件 ( S p a r e p a r t )、售后服务 ( er S v i c e )、 信息反馈 ( S u r v e y )、 3 G,全称 3 r d G e n e r a t i o n 第三代数字通信。 缩略词除了构成的形式需要大家了解, 在读音和书写上也是有所不同的,读音,其实前面已经谈过,绝大多数情况下是读字母本身的音。有的是作为一个单词来读音,这里就不在复述。书写,通常首字母缩略词全部用大写字母,有的全部用小写,有的首字母用大写,其余字母小写。一般会在省略字母的地方加圆点或者以斜线相隔 (主要是商务英语中 )表示省略。 B C ( b e f o r e C h r i s t i n公 a 兀前 )e . g . ( e x a mp l e g r a t i a例如 )。

全球化是当今世界的

显著特点。不同国家和地区间的语言文化交流日益频繁,语言本身也 1 3益国际化。二十世纪以来,尤其是改革开放以来,随着对外开放的程度不断加深,中西方的交流越来越多,西方的语言文字也逐渐被带入了我国。作为世界官方语言的英语更是不断出现在国人的眼前、耳旁。 虽然 2 0 1 0年国家广电总局对各广播影视机构下发了通知,要求规范使用广播语言,在非外语频道,播音员、主持人在口播新闻、 采访、影视记录字幕等方面,不要使用外语以及外语缩略词。英语缩略词还是广泛地在文化、政治、经济、科技、地名人名、度量、 计算机和网络中出现,故此我们有必要对英语的缩略词有所了解和认识。 英语是表音文字 (字母文字 ),属于印欧语系,是由 2 6个字母通过组合而形成的具有特定意义的词语。英语的缩略词就是基于一定的字母组合或其意义而形成的。为的是达到语言的简单明快。在公元 5世纪的古罗马时期,就曾有 S P Q R( S e r m t u s P o p u l u s q u e R o ma n u s )意即 S e n a t e a n d P e o p l e o f Ro me这

子商务 )。 2 .首字母拼音法 ( A c o r n y m s ) 和首字母缩略法相同的构成,即由组织机构或术语的名称的首字母组成的缩略词, 唯一不同的是前者只读出各自的字母本身音,而后者有自己的读音。例如: N A T O( t h e No r t h A t l a n t i c T r e a t y O r g a n i z a t i o n北大西洋公约组织 )读成/ n e i t o u/、B R I C( B r a z i l

R u s s i a I n d i a C h i n a金砖四国 )读成/ b r e i k/。 (二)短截法 ( C l i p p i n g ) 主要是通过省略词的音节来缩词,可以 分为四种形式: 1 .首部短截法 ( F o r n t C l i p p i n g s ) 把原单词的前部分去掉。比如说: D l a n e ( a i r p l a l l e飞机 )。 2尾部短截法 ( B a c k C l i p p i n g s ) 去掉词的后面部分。 d o r m( d o r m i t o r y宿舍 )、a d( a d v e t r i s e m e n t广告 )o 3 .首尾短截法( F o r n t nd a B

a c k C l i p p i n g s ) 去掉词的首尾,取中间的部分形成的缩略词。F r i d g e( r e f r i g e r a t o r冰箱 )。 4 .短语短截法 ( P h r a s e C l i p p i n g s ) 提取最关键、最具有代表陛的字母来表示这个词组的含义。P o p ( p o p u l a r m u s i c流行音乐 )。 短截法缩略的词,有时也可以改变词的拼写形态,需要引起我们的注意。b i z是 b u s i n e s s的缩略形式、N0 .是n u mb e r的缩略词等等。 二、拼缀法 ( B l e n d i n g) 拼缀词是指将两个词的部分意思与发音拼缀而构成新词,组成复合词的词中,一

了解了英语缩略词的特点,在今后的日 常生活中,再遇到诸如此类的词,例如什么托福、雅思、3 Q、C U等等,就能一目了然的知道:托福是 T O E F L这个缩略词的汉译 ( 1 1 1 e T e s t o f E n g l i s h a s aF o r e i g n L a n g u a g e检定非英语为母语者的英语能力考试 );雅思是 I E L T S (I n t e r n a t i o n a l E n g l i s h L a n g u a g e T e s t i n g S y s t e m国际英语语言测试系统 ): 3 Q ( T h nk a y o u谢谢 )是在网络中广泛使用的英 语缩略词。

缩略词是一种约定俗成的产物,也是文化交流的产物,更是一种常见的语言现象, 作为一种语言很大程度上要依附于当时的语境,缩略词经常会有一词多义的现象,如: A B A (对于律师来说是 A m e i r c a n B r a A s s o c i a t i o n美国酒吧协会;对于银行家来说, 是A me i r c n a B a n k i n g As s o c i a t i o n美国银行业协会),这时只能依靠语境才能准确的表达含义。这点尤其应该引起大家的注意,以免犯错误。 参考文献: 【 1】肖楠、肖文科.英语首字母缩略词的构词特点『 J] .北京林业大学学报 . 2 0 0 8( 9 ) .

样的表达,也许就是有据可考的最早的缩略语。十九世纪中后期,在欧美商业界。为了节省空间,出现了把公司名称的缩写形式打印在有轨电车、货桶、板条箱、纸袋上的现象。如 A T& T ( A me

r i c a n T e l e p h o n e a n d T e l e g r a p h C o m p a n y )。英语缩略词的构成是以 字母为中心,根据其构成方式,大致可以分为以下三类:

【 2]陈静 .英汉缩略词的构成及其应用『 J] . 湖北工业大学学报. 2 0 0 9( 1 2). [ 3]赵云.英汉缩略词的基本构词法『 J 1 .和田师范专科学校学报 . 2 0 0 9( 2 8 ) .

[ 4】詹慧芳、李燕 .商务活动中英语中首字母缩略词的使用技巧『 J 1 .中国商贸. [ 5] h t t p:// n e w s . s o h u . c o n r/ 2 0 1 0 0 4 0 8/ n 2 7 1 3 6 1 6 3 2 . s h t m】 .

1 9 0

浅谈生活中的英语缩略词

第1页

你可能喜欢

  • 百科知识题
  • 中国文化读本
  • 听力词汇
  • 螺纹强度计算
  • 大学生物
  • 英语缩略词大全

热门文档

相关文档

  • 生活中最常见的英语缩略词大全

    生活中最常见的英语缩略词大全_文学研究_人文社科_专业资料。生活中最常见的英语缩略词大全 ADSL 英文 Asymmetrical Digital Subscriber Line 的缩写, 又名网络快车。...

  • 生活中常见的英语缩略词

    生活中常见的英语缩略词_英语学习_外语学习_教育专区。英语缩略词活中常见的英语缩略词 Useful Abbreviations ADSL 英文 Asymmetrical Digital Subscriber Line 的缩写,...

  • 生活中最常见的英语缩略词大全

    生活中最常见的英语缩略词大全 ADSL 英文 Asymmetrical Digital Subscriber loop 的缩写,又名网络快车。 APEC 英文 Asian-Pacific Economic Cooperation 的缩写,即亚太...

  • 浅析英语缩略词

    浅析英语缩略词经济的发展,科技的飞跃,社会生活的变化,无一不要求用 快速、简洁的语言来反映 复杂的新生事物和社会现象,从而达到节省交际时间、提高办事效率的目的。...

  • 生活中常见的英语缩略词_

    生活中常见的英语缩略词_生活中常见的英语缩略词_隐藏>> ADSL 英文 Asymmetrical Digital Subscriber Line 的缩写,又名网络快车。 APEC 英文 Asian-Pacific Economic...

  • 英语缩略词浅析

    英语缩略词浅析_英语学习_外语学习_教育专区。2006 年 5 月 电大理工 Dianda ...PK:Player Killing (玩家杀戮,一对一攻击、 计算机的发展给我们的生活带来了...

  • 英语缩略词浅析

    英语缩略词浅析_交通运输_工程科技_专业资料。2006 年 5 月 电大理工 Dianda ...计算机的发展给我们的生活带来了极大的方 便,而计算机网络缩略语使我们能更快地...

  • 浅谈英语缩略语的翻译

    关键词:英语;缩略语;翻译 作者简介:杨婷,中国农业大学人文与发展学院外语系英语...很多英语缩略语具有较强的专业性,虽然中国人在日常生活中经常使用,但对其真正...

  • 从生活中的缩略词学习英语(二)

    如果我们能主动地从生活中的缩略词以及其他 单词中联想学习,将英语融入到自己的生活中, 那英语就不会成为问题。 生活,无处不英语。 ...

  • 生活中常见的英语缩略词_翻译硕士备考

    生活中常见的英语缩略词_翻译硕士备考_英语学习_外语学习_教育专区。ADSL 英文 Asymmetrical Digital Subscriber Line 的 缩写,又名网络快车。 缩写,又名网络快车。 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email