PERFORMANCE APPRAISAL
绩效评估
GUIDELINE FOR GENERAL STAFF: G1-G10 评估指引:适用于G1-G10级员工

评估目的
To review the employee’s performance and personal development over the past year.
检讨员工去年整体工作表现及个人能力发展的情况。
To plan the employee’s performance and personal development for next year. 制定员工来年工作计划及个人能力发展的方向。
To enhance employee performance and job satisfaction by providing feedback, identifying weaknesses & reinforcing strengths, and advising work expectation.
透过反馈,找出弱点,加强强项及确立工作指标,藉以增强员工工作表现及提升工作满足感。
To facilitate staff management such as succession plan & talent development.
建立有效员工管理制度,例如接班人计划、人才培训计划等等。
评估流程
The manager responsible for the assessment sends the form and gives briefing to the employee. The employee fills in the relevant parts and sends it back to the manager, who will then prepare for the meeting.
上级向员工分发评估表,员工填妥相关项目后交还,上级将准备面谈。
At the meeting, the manager and employee should discuss the entries. It is vital to communicate the assessments and expectations clearly and precisely.
面谈时,上级与员工会按填写项目逐一讨论,以确保双方都清楚理解所做出的评估及期望。
Performance 评估工作表现
1. Review Performance Against Objectives 检视工作达标情况
To review with the employee the extent to which the key targets (that have been set at the beginning of last year) were achieved, both in terms of quantity and quality. The achievement against these targets is to be rated by using the attached rating scale.
参考附页评级表,与员工总结工作质与量的达标程度(相对去年初制定之指标)。
2. Review Demonstration of Core Competencies 观察核心能力表现
Judgement should be based on actual observable behaviour in the whole review period. Competency gap should be addressed in the development plan for follow-ups.
应观察员工在评估期内核心能力的实际表现。在个人能力发展计划中要注明能力差距,以便日后跟进。
3. Summary of Evaluation 工作表现评估总结
Manager and employees have the opportunity to record the achievement and to discuss areas to be improved.
上级及员工藉此检视工作成效,商讨如何改进工作上不足之处。
4. Overall Rating 整体评级
Manager should determinate an overall rating based on the above assessment for the employee. Manager should make every effort to make an objective and comprehensive assessment.
上级综合以上各项评估给予员工整体评核,结论必须尽量客观全面。
5. Performance Plan for Next Year 订定来年工作计划
After reviewing the past, it is time to look forward to plan. Specified objectives should be challenging, achievable and related to corporate plan. Use SMART to define Objectives - Specific, Measurable, Achievable,

Results

Related and Time-bounded. Targets should be agreed by both parties to secure commitment and understanding.
评估后订下新工作指标必须既切实可行又富挑战性,而且要配合公司发展计划。所订立之目标必须得到双方同意,共守承诺。订定目标时可参考SMART标准来制定–可具体、可量度、可达成、可收效、可预期等五项标准。
Development 评估个人能力发展
1. Review Progress on Development Objectives 检讨个人能力发展目标进度
The employee has the opportunity to describe the extent to which he has reached his objectives. However, please note that this
evaluation is not referring to completion of activities as planned but achievement of gaining new knowledge and development of new skills or competencies.
员工在此上报自己的达标程度。但必须注意,进度是指实际学习到的新知识、新技术和新才能,并不是指学习活动完成与否。
2. Development Plan for Next Year 制定来年个人能力发展计划
Plan should link to both satisfying immediate needs on improvement areas, future needs related to personal growth and career
development or bridging the competency gap. Do not limit the activities just by attending training course. Project assignment and job rotation will also be counted.
计划必须长短兼备,当前急务要改进工作上不足之处,缩短能力差距。长远之策则要顾及个人成长、前途发展等。员工可制定多方位计划,除报读培训课程外,还可考虑参与特殊企划项目、岗位互换制等等。
Overall Comments 结语
It provides the opportunity for employee to reflect his comments and to indicate his career growth. Manager’s comment can facilitate staff management of the company.
综合来说,员工可藉绩效评估表达个人意见,反映个人前途发展意向; 另一方面,上级评语也有助于公司管治。
The non-sales staff includes an (26) who comes in (2 7) a month on a Friday and two (28) workers , a cleaning lady and a general handyman. ...
UN STAFF DATA FORM 暂无评价 3页 1下载券 PA Form-General Staff ... 6...员工信息登记表 Staff Information Form 员工基本情况 Basic Information 中文 ...
1. He was head of the European staff of the ...G 7. C 8. A 9. F 10. E Word building ...A 15. D Text Structure Analysis XIII General ...
to Old GM by the SEC Staff on July 9, 2009...16 2013 ANNUAL REPORT GENERAL MOTORS COMPANY AND ...(2013 Form 10-K), for the periods on or ...
form Load current Digital Output applied output ...Differential pressure 0 to 200 Pa 5 kPa ---100...(other than general real property and income ...
CEN – All rights of exploitation in any form ...ISO 724, ISO general purpose metric screw threads...Dimensions in millimetres Thread size d × Pa ...
Unresolved Staff Comments Item 2. Item 3. Item 4. PART II Item 5. ...[2013/3/15 10:33:37] Form 10-K GENERAL Microsoft was founded in 1975...
Please see Table 2 for the categories of staff ...4.3 General requirements for a person to obtain...(b) submitting an application form stating the ...
总会计 General Accounting Office 财务办公室 Secretary 秘书 General Cashier总出纳 Count Room & Staff Safe Deposit Boxes Room点算室 Store , 仓库 ...
物业管理英语第十二讲 General Maintenance and Repair...En gineering staff may also be involved in a ...was not intended for all the use it now g ...
热门文档