西科大地质专业英语14单元翻译
14单元翻译P133
According to origin and source, subsurface water can be classified as connate water if the water occurring in a rock formation was entrapped during the deposition of the rock(as in some marine sediments), meteoric water if it was derived from atmospheric precipitation, and as juvenile water if it was derived from the interior of the earth.
根据产地和来源,地下水可如果在岩层中发生的水岩的沉积(如在一些海洋沉积物) ,大气降水,如果它是从大气降水衍生的,和在被包裹被归类为原生水少年水,如果它是从地球内部导出。
Zone of Aeration: The form and configuration of the zone of aeration is largely controlled by topography, geology climate, drainage, and vagetation, all of which control the position of the water table. The zone of aeration is thick in topographic highs, highly permeable formations, arid climates and drainage divides. Water-bearing and water-yielding characteristics in the zone of aeration, control in a large measure the percolation o[ water to the zone of saturation. The zone of aeration may range from zero in the outcrop areas of water table to over hundred meters in arid climates in the upland regions underlain by highly permeable formations.
饱气带:饱气带的形式和配置在很大程度上是受地形,地质环境,排水和建造植被控制,所有这些控制地下水位的位置。饱气带是厚厚的地形高点,高渗透性地层,干旱气候和排水分歧。含水和曝气,控制在很大程度上区域中的渗流问题o [水饱和区产水的特点。饱气带的范围可以从地下水位的露头区零到超过百米的高度由渗透性地层下伏的高地地区的干旱气候。
Water in the zone of aeration is held against gravity most of the time, in capillary interstices and in thin films over surfaces of the grains due to strong molecular attraction of the solid particles at the solid/liquid interface. It is called pellicular water. When the soil is saturated and recharge occurs, the interstices may be filled with water to saturation capacity and may revert to retention capacity after complete drainage. Water moving under gravity through larger interstices may reach the water table faster than waler moving through smaller interstices. Thus t the moisture content may differ at different places with in the zone of aeration. The zone of aeration may be divided into (I) belt of soil water(2) intermediate belt and (3) capillary fringe. 水在曝气的区域,由于在固/液界面中的固体颗粒的强的分子引力保持抵抗重力的大部分时间,在毛细管空隙和在薄膜在晶粒的表面上。它被称为薄壳水。当土壤饱和和补给时,空隙可以填充有水,饱和容量和完整的排水后可以恢复到保留容量。水通过较大的空隙在重力作用下移动可能达到地下水位比waler通过移动小的空隙更快。从而吨的水分含量可能与在不同的地方,在曝气的区域。曝气的区域可以被划分为土壤水分(I)的带(2)的中间带和(3)毛细边缘。
Zone of Saturation: Although the lower part of the capillary fringe specially in materials containing minute interstices , is saturated, this part of the capillary fringe is not included in the zone of saturation as the water in it is under less than atmospheric pressure is not yielded freely to wells, Except for oil-bearing and gasbearing rocks, intercomunicating interstices in the phreatic zone are filled with water under hydrostatic pressure. The width of the zone may be small in areas underlain by massive rocks with shallow fractures and weathered layers to thousands of metres in areas underlain by thick sequence of sedimentary rocks.
饱和度的区域:尽管毛细边缘特别是在含微小空隙的材料的下部,是饱和的,这部分的毛细边缘的,不包含在饱和的水在它的区域是在低于大气压的压力不会产生自由地井,除含油轴承和gasbearing岩石,在潜水区intercomunicating空隙
西科大地质专业英语13 15,16单元英译汉_研究生入学考试_高等教育_教育专区。西...14 percent in ground water between depth of 800 and 4000m and 11 percent...
西安科技大学地质专业英语翻译_英语学习_外语学习_教育专区。西安科技大学地质专业...含水层系统可能包括 从一个阶段一个地层单元,以一个整体的系统。 ...
相关性,而与同时代的冲积单位的西缘 与海洋单位东部和 along-strike 相关性 ...14页 3下载券 地质专业词汇英语翻译 90页 2下载券喜欢此文档的还喜欢 地质专业...
地质专业英语翻译_英语学习_外语学习_教育专区。大学专业英语翻译资料 很有用!今日...14页 4下载券 地质专业词汇英语翻译 90页 2下载券喜欢此文档的还喜欢 ...
地质专业词汇英语翻译 90页 2下载券 土木 地质 岩土工程专业... 14页 4下载...第四纪地质学 quaternary ice age 第四纪冰期 quaternary period 第四纪 quaternary ...
14单元翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Have you been back to the place where your ancestors lived, worked, studied and played? Robert Qian,Have...
地质专业英文翻译精选1_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 地质专业英文翻译精选1_英语学习_外语学习_教育专区。地质专业英文...
吉林大学 地质专业英语 第六课翻译_英语学习_外语学习_教育专区。LESSON 6 INTRODUCTION...14.The upper surfaces of lava flows or ash layers are commonly irregu...
专业英语 第4章 翻译 6页 4下载券 风景园林专业英语(第一二... 5页 1下载...14.Pyroclastic flows vary considerably in size and speed, but even ...
地质专业英语英汉翻译技巧探讨_医学_高等教育_教育专区。这是一篇介绍地质翻译英汉翻译的论文。地质专业英语英汉翻译技巧探讨 摘要:本文论述了地质专业英语的特点、翻译...
热门文档