给拉登送 情人节礼物

给拉登送 情人节礼物

开心茶

馆

金钱游戏

文/华凯

我有一位朋友叫赵壮，不知道他走了什么捷径，飞速暴富了起来。

富裕了的赵壮动不动就口出狂言，我常常和他唱反调。有一次，赵壮说：“我能在三天内把一个淑女改造成‘小姐’，没有什么是金钱改变不了的。”我说：“你能把我弟弟改造成杀人犯吗？”赵壮说：“可以。”我弟弟是最老实本分的人，我不信赵壮能把他变成杀人犯。就问：“你敢跟我打赌吗？”赵壮说：“赌就赌。”

我跟赵壮约定，如果我赢了，他就给我10万元；如果他赢了，那么在一年内，他说什么话我都要表示赞同。赵壮说他要在一个月内把我弟弟改造成杀人犯，这一个月里我必须每分钟都跟他在一起，以免有跟弟弟串通的嫌疑。于是，我告诉家里人，说要出门远行一个月，叫他们不用找我。

赵壮当天就开始改造我弟弟，他打电话给我弟弟：“要是你把赵壮家的那对鸽子杀死，可以得到1万元。”赵壮家养了一对鸽子，天天飞来飞去，这是人人知道的。杀两只鸽子，就能得到一万元，这诱惑太大了。三天后，赵壮家的那对鸽子真的死在楼顶上了。赵壮寄了一本存折给弟弟，里面存有1万元。过了几天，赵壮又打电话给我弟弟，问弟弟领了1万元没有。弟弟说领了。赵壮又说：“如果你杀死赵壮家的那条狼狗，就可以得到5万元。”赵壮故意隔不久就把家里的狼狗放出去一次，放到第三次时，狼狗就死在水沟边了。赵壮如约把5万元存入了那本存折。

又过了一个星期，赵壮又打电话给我弟弟，问他领了5万元没有。弟弟在电话里说领了，他还说了许多感激的话。赵壮压低声音，很神秘地说：“老弟，如果你把赵壮那个儿子干掉，可以得到200万元。”我听得心惊肉跳。

赵壮放下电话，问我：“如果我把儿子放出去，你说你弟弟会下手吗？”我已经吓破了胆，赶紧说：“你

“儿千万别乱来！”赵壮笑一笑说：

子不是狗，我不会放出去的。”

那几天，赵壮日夜把儿子带在身边，不准离开一步。我那个一向老实本分的弟弟居然到赵壮的屋前屋后转了两三回，他的衣服鼓鼓的，好像里面藏有什么刀具。赵壮隔着窗户指点说：“你看你弟弟多着急。”我说：“算了，我认输了，不要真的闹出人命来。”赵壮说：“还是验证一下好。”

第二天，赵壮让我打电话给弟弟，说远行回来了。弟弟在电话里激动地说：“哥，我发财了，已经

得了6万元，还有200万元也快

到手了。”弟弟确确实实要杀人了，我的心像针扎一样痛。

我赶紧告诉弟弟这是一场游戏，弟弟怎么也不肯相信。他扯着

“哥，我不跟你嗦，喉咙对我说：

等我赚了那200万再说！”

（《21》/

摘自世纪微型小说排行榜百花洲文艺出版社图付业兴插画工作室）

给拉登送情人节礼物文爱斯曼拉佛尔美

/

一位读一年级的小男孩放学回到家里，对父亲说他已经知道情人节的来历了。“情人节是给基督教徒过的，而我们是犹太人，”他问，“要是我给某个人送情人节礼物，上帝会生气吗？”

父亲想了一会儿，然后说：“不会，我想上帝不会生气。你是想给谁送情人节礼物呢？”

拉登。”小男孩说。“本·

“为什么是拉登呢？”父亲不相信地问。

“嗯，”这位名叫大卫的小男孩说，“我想，如果一位美国的犹太小男孩能够有足够的爱心给拉登送情人节礼物的话，他也许就会开始认为我们并不全都是坏人，而且他也许就会开始爱人类多一点点。还有，要是其他小孩看到我做的事情，也给拉登送情人节礼物的话，他一定会高兴得跳起来。然后，他就会周游世界，对所有的人说他很爱他们，他再也不恨他们了。”

父亲的心潮汹涌澎湃，他用骄傲和开心的眼光看着自己的儿子。

“大卫，这是我一生中听到过的最美好的事情。”

“我知道，”小男孩说，“而且他一旦公开露面，海军陆战队员就可以击毙他。”

（摘自《绝妙小小说》）

2011·2

译/陈荣生

·（）

49