对外汉语发展概要
第二语言教学的四大环节 : 总体设计、教材编写 ( 或选择〉、课堂教学和成绩测试
教学方法:
第二语言教学法主要流派
一、语法一翻译法 (Grammar-Translation Method)
语法一翻译法又称 " 传统法 ", 它是使用学生的母语来教授第二语言 / 外语 ,并以系统地教授语法知识为教学基础的一种第二语言 / 外语教学法。语法一翻译法主张在第二语言教学过程中学生的母语与目的语并用 , 通过翻译和系统的语法知识的讲授学习第二语言。
语法一翻译法是最古老的教学法 ,也是第二语言教学法史上第一个完整的教学法体系。它盛行于18世纪末 ,代表人物是德国语言学家奥伦多夫 (H.G.OllendOrff )。语法一翻译法的语言学理论基础是机械语言或历史比较语言学 。
语法一翻译法的基本原则和特点:
(1) 语法是教授第二语言 / 外语的基础。语法一翻译法主张 , 学习第二语言首先要背熟语法规则和例句 , 然后通过翻译练习巩固语法规则 , 只有在理解语法的基础上才能阅读、翻译目的语原文。语法讲解不仅是规则的东西 , 不规则的同样要注重。
(2 )课堂教学使用学生的母语。母语既用来解释 , 又用来翻译。教学法以翻译为主 , 翻译是主要的教学手段。
(3) 注重书面语的教学 , 轻视口语 , 即听、说教学。语法一翻译法注重的是培养学生的书面语 , 即读、写能力。
(4) 教授所谓的 " 规范 " 语言 , 所使用的语言材料多以古老和过时的例句为主, 重视使用所谓经典的 " 名著 " 、 " 原著 " 。
语法一翻译法的主要成就 :
(1) 创建了在第二语言教学中利用母语的理论。翻译既是教学目的 , 也是教学手段。
(2) 主张讲授语法知识 , 重理性和演绎 , 发展学生的智力。以此法训练 ,学生的语法知识较为扎实 。
(3) 使用学生的母语 , 用翻译作为讲解和巩固的手段 , 所以学生在学习初期阶段不会觉得困难。
(4) 由于注重书面语的教学 , 且重名家名著的原文阅读 , 所以学生的阅读水平和能力比较高。
(5) 该教学法使用方便 , 不需要复杂的设备和教具 , 对教师本身的口语要求也不高。
语法一翻译法的主要缺点 :
(1) 重视语言知识 , 忽视言语交际技能 , 尤其是听说能力的培养 , 几乎放弃了口语教学。
(2) 过分依赖学生的母语和翻译的手段 , 无法培养用目的语思维的习惯和能力。
(3) 过分强调语法的重要性 , 死记硬背语法规则和 " 过时 "例句,教学内容枯燥乏味或深奥难解。
二、直接法
直接法又称“改革法”或“自然法”,19世纪末20世纪初产生于西欧,主要是法国和德国。这是一种与语法翻译法相对立的教学法。
直接法的主要教学原则和特点
(1) 直接联系。
实用对外汉语教学法_教育学_高等教育_教育专区。实用对外汉语教学法对外汉语教学法:是实现对外汉语教学总目标和总任务、 落实教学基本原则的方 法。 对外汉语教学...
对外汉语教学法_教育学_高等教育_教育专区。对外汉语教学对外汉语教学法(一)教学目的和要求本课程是语言学与应用语言学专业的硕士学位专业课。本课程重点介绍和评析...
单本:《中国文化百题》《中国的世界遗 产》《中国的非物质文化遗产》 参考书目教材: 徐子亮 吴仁甫《实用对外汉语教学法》北京大学出版社 参考书目: 崔永华《...
对外汉语教学方法小结_教育学_高等教育_教育专区。对外汉语教学方法小结一、最有效的利用教具 别出心裁的教学用具能够吸引学生的眼球这是毋庸置疑的, 但每节课的...
对外汉语教学法_其它语言学习_外语学习_教育专区。1. 语法翻译法与自觉对比法 相同点: (1)自觉对比法继承了语法翻译法的“语法为纲” ,在教学原则上都强 调...
对外汉语教学法课件_文学_高等教育_教育专区。对外汉语的教学笔记!!对外汉语教学法 第一章 总论 一、教学法的理论支柱 ? 语言学原理外语教学法的主要理论支柱 ...
论文 浅谈对外汉语教学的方法_文学研究_人文社科_专业资料。浅谈对外汉语语法教学第十届“挑战杯”科技学术节 挑战杯”科技学术节 学术论文写作比赛参赛论文 论文...
世界汉 语教 学 1 98 9 年第4 期 ( 总第 1 期 ) 0 中国 对外 汉语教学法的发展吕必松 第二语言和外语 教学 虽然已经走过了漫长 的道 路 , 段 。 ...
对外汉语教学法流派介绍_教育学_高等教育_教育专区。对外汉语教学法对外汉语教学法体系的形 成与发展第二语言教学法主要流派 国外第二语言(外语) 国外第二语言(...
热门文档