【欧阳燕通简介】笔名欧阳燕通,艺名杨君。1967年出生,籍贯北京。1985年入北京广播学院,现中国传媒大学,1993年获得硕士学位分配入中央电视台至今,被称为业务大家,获奖经典作品多部。主任编辑职称,资深评论员,发表有影响力散文,诗歌,杂文,评论数百篇,多次获奖,出版评论著作若干,多次再版印刷。专业媒体学习从业经历26年。
崔君衍
崔君衍是中国著名的电影理论家、翻译家之一。中国最早公开发表现代电影理论译著的学者,他于1983年在《世界电影》杂志翻译了《当代电影理论问题》(法国,克里斯蒂安·麦茨)。
他是中国电影基金会副会长、中国电影艺术研究中心研究员。中国电影理论家、翻译家。 毕业于北京外国语大学,巴黎大学访问学者,哈佛大学高级访问学者,北京电影学院客座教授,香港城市大学及澳门科技大学访问教授。
主要论著主要著作有《现代电影理论信息》、《电影符号学ABC》、《心理学怎样解释电影》和《电影:符号学研究》等。 主编有《电影美学与心理学》、《电影艺术词典》、《现代艺术大辞典》电影分科等。
主要译著有《电影是什么》(法)、《电影文学与心理学》(法)、《电影表演散记》重要章节(法)、《世俗神话——电影的野性思维》(英)、《电影哲学概况》(俄)。译介了以法国理论家安德烈·巴赞、让·米特里
和克·麦茨为代表的现代电影理论的三大学派,为新时期中国电影理论提供了比较重要的参照系。
崔君衍:中国电影的力量和理想
□主持人:杨君中央电视台资深媒体评论员,享有国际声誉的节目主持人
□媒体人物:崔君衍著名影视评论家、《环球银幕》杂志总编
电影美学,《电影是什么》与长镜头
杨君:崔君衍老师,您好。咱们有一段时间没有见面了。我知道您在影协做过相当长时间的电影评论,有西方的,有中国的,您从事电影评论的时间算起来有多长?
崔君衍:我们前一段都忙。我去到香港讲学。我真正从事电影评论的时间 应该从文化大革命刚结束,我到了电影家协会,然后开始了西方电影理论的翻译、编辑和理论研究工作,现在20多年。
杨君:您真是一个老电影评论人。因为我在学校读书,老师推荐了几本著作,比如巴赞的《电影是什么》,那是每一个搞电影的学生必读的一本书。后来我听说那本书是您翻译的。
崔君衍:是我翻译的。一开始是在80年代初,因为中国电影对理论的渴望,那个历史时期大概就开始做这些事情。我们作为引进国外的一些电影理论工作的人就开始注意到巴赞。其实在文革以前,
一些老的专家也开始翻译过。但是比较完整的翻译应该说是在80年代开始做的这件事情。
杨君:当时怎么就想到来翻译《电影是什么》这本书?
崔君衍:因为巴赞在西方电影理论中,他的这本书《电影是什么?》应该是所谓电影的圣经。在西方的电影中,巴赞又叫西方现代电影理论
热门文档