1、狮舞(Lion Dance)是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首,在中国传统中,狮子被视为是能带来好运的吉祥物(mascot)。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身,能驱赶邪恶、保护人类。据记载,狮舞已拥有了2,000多年的历史。在唐代(theTang Dynasty),狮舞就已经被引入了皇室。因此,舞狮成为元宵节(the Lantern Festival)和其他节日的习俗,人们以此来祈祷好运、平安和幸福。
The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in China.The lion is the king of animals. InChinese tradition, the lion is regarded as a mascot, which can bring good luck.Ancient people regarded the lion as a symbol of braveness and strength, whichcould drive away evil and protect humans. The dance has a recorded history ofmore than 2,000 years. During the Tang Dynasty, the Lion Dance was alreadyintroduced into the royal family of the dynasty. Therefore, performing the liondance at the Lantern Festival and other festive occasions became a custom wherepeople could pray for good luck, safety and happiness.
2、中国将进一步发展经济、扩大开放,这对海外企业(enterprises)意味着更多的商机。改革开放以来,中国企业与海外企业一直积极开展经济技术合作,并取得了巨大成就。海外企业不仅帮助了中国企业的成长,而且也在合作中获得了收益。中国政府将继续提供有利的政策和条件,推动中国企业与国外企业进一步开展合作。
大学英语四级六级写作必... 大学英语六级考试翻译技...1/2 相关文档推荐 ...历年英语六级翻译真题汇总...
2014年12月英语六级翻译真题答案_英语考试_外语学习_教育专区。2014年12月英语六级翻译真题答案2014 年 12 月英语六级翻译真题答案翻译一:文学艺术 <翻译题目> 反应...
cet-6 英语六级翻译题_英语考试_外语学习_教育专区。英语六级翻译Translation cet-6 lindagu Tradition, culture 1 对于中国人来说,新年无疑是一年中最重要 的喜庆...
英语六级翻译练习题 1.Out of my expectation, ___. (经济危机给我的企业造成了如此巨大的冲击) 2.Only through these measures, ___. (我们能够赢得这场战...
英语六级翻译练习题 1.Everyone has his inherent ability ,___ (只是很容易被习惯所掩盖). 2.The importance of traffic safety , ___ (无论如何强调都不为...
have gained / caused considerable public concern in recent decades 2011 年 6 月大学英语六级考试翻译冲刺练习题,供大家参考。 1. He told me that hardly__...
历年英语六级翻译真题汇... 4页 1下载券大学英语六级翻译真题与技巧点评 ...
历年英语六级翻译真题汇总 暂无评价0人阅读0次下载举报文档CET-6 翻译 2006 年 12 月六级翻译试题 72. If ...
英语六级翻译经典100题_英语考试_外语学习_教育专区。英语六级翻译题训练,包含常用单词、词组、短语,祝您提升英语水平。目 录 题目 1-10 ... 1 题目 11-20 ....
2011 年 6 月大学英语六级考试翻译 87.Cultural invasion is likely to have ...点评:根据题干类型和汉语意思可得知这里要填的是介词 to 的 宾语从句, 且是...
热门文档