ENDLESS meetings that do little but waste everyone’s time. Dysfunctional
committees that take two steps back for every one forward. Project teams that engage in wishful groupthinking rather than honest analysis. Everyone who is part of an organization — a company, a nonprofit, a condo board — has experienced these and other pathologies that can occur when human beings try to work together in groups. 无穷无尽的会议几乎毫无用处,只是浪费每个人的时间。功能失调的委员会每前进一步就倒退两步。项目组总是进行想当然的小组思考,而非诚实的分析。只要你属于某个组织——公司、非营利组织、业主委员会——都会遇到类似的问题,这些问题在人类共事时经常出现。
But does teamwork have to be a lost cause? Psychologists have been working on the problem for a long time. And for good reason: Nowadays, though we may still idolize the charismatic leader or creative genius, almost every decision of consequence is made by a group. When Facebook’s board of directors establishes a privacy policy, when the C.I.A.’s operatives strike a suspected terrorist hide-out or when a jury decides whether to convict a defendant, what matters is not just the intelligence and wisdom of the individual actors involved. Groups of smart people can make horrible decisions — or great ones. 但是团队合作一定是徒劳无功的吗?心理学家们已经研究这个问题很长时间了。他们的研究很有必要:如今,虽然我们可能仍然崇拜有魅力的领导或创意天才,但是几乎每个重要决定都是团队做出的。当Facebook的董事会制定一个隐私政策时,当美国中央情报局的特工们袭击一个可疑的恐怖分子藏身处时,或者当陪审团决定被告是否有罪时,重要的不是单个参与者的聪明才智。一群聪明的人可能会做出糟糕的决定,也可能做出伟大的决定。
Psychologists have known for a century that individuals vary in their cognitive ability. But are some groups, like some people, reliably smarter than others? 心理学家们一百年前已经知道,人们的认知能力各不相同。但是团队是否也像人一样,聪明程度有所不同? Working with several colleagues and students, we set out to answer that question. In our first two studies, which we published with Alex Pentland and Nada Hashmi of M.I.T. in 2010 in the journal Science, we grouped 697 volunteer participants into teams of two to five members. Each team worked together to complete a series of short tasks, which were selected to represent the varied kinds of problems that groups are called upon to solve in the real world. One task involved logical analysis, another brainstorming; others emphasized coordination, planning and moral reasoning. 我们几个同事、学生开始寻找这个问题的答案。我们的前两项研究是和麻省理工学院的亚历克斯·彭特兰(Alex Pentland)、娜达·哈什米(Nada Hashmi)合作进行的,2010年发表在《科学》(Science)杂志上。我们召集了697名志愿者,分成二至五人的团队。每个团队协力完成一系列小任务,这些精选出来的任务代表了现实生活中组建团队通常想解决的各种问题。有些任务需要逻辑分析或头脑风暴;有些则强调协调、计划和道德说服。
双语阅读_英语学习_外语学习_教育专区。研究表明爱走神的孩子更聪明...有多余工作记 忆容量的人会运用这部分容量来思考所执行的任务以外的其他事情。...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 双语自信比...为什么?因为那些徒有聪明而缺乏安全感的人士,存在一...是那些对自身聪明才智足够自信、能专注于自己团队的...
为什么要团队建设_经管营销_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 为什么要团队建设_经管营销_专业资料。为什么要团队建设当今这个社会,再聪明的人也有过不...
为什么要团队组织建设[打造高绩效管理目标与 团队组织_三年级其它课程_其它课程...但是这个世界上比你聪明的人有的是,与其冒着失败的风险去追求独赢,倒 不如与...
双语阅读_英语学习_外语学习_教育专区。双语阅读小...对于自己的聪明,汪涵调皮地说:“聪明? 还可以吧!...(新浪团队) who are responsible for translating ...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 双语美文—...一些 在人才济济公司中工作的老员工分享了他们在团队...“ 你无法变得更加聪明。但是你总能比其他人更加努力...
暂无评价
双语阅读:假如我知道双语阅读:假如我知道隐藏>> ...非常富有的医生,她聪明、美丽,但就是有点喜怒无常...自从简死后, 卡莱尔就没怎么再写作了。 据这位历史...
双语阅读--日本科技公司集体陨落_其它语言学习_外语...他们极力在海外市场同韩国三 星这样聪明的对手苦苦...能力缺乏,日本企业无法打造一支 活力四射的全球团队。...
热门文档